Les pronoms COI en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Les pronoms COI

Comme en français, les pronoms compléments d'objet indirect remplacent des mots pour éviter une répétition. Ils correspondent parfois aux COI français (qui répondent à la question à quoi / à qui ?) mais pas toujours.

Nacho pide un taxi a Ana → Nacho le pide un taxi.

Nacho commande un taxi à Ana → Nacho lui commande un taxi.

Hablé con ellas ayer → Les hablé ayer.

J'ai parlé avec elles hier → Je leur ai parlé hier.

	Singular	Plural
1ª persona	Usted me responde	Tú nos respondes
2ª persona	Ella te responde	Él os responde
3ª persona	Ellas le responden	Ellas les responden

Remarque : en général, le pronom COI précède le verbe, mais il peut être placé devant ou après le verbe dans les phrases avec deux verbes. À l'impératif, il se place obligatoirement après le verbe.

Le escribo.

Je lui écris

Le voy a escribir / Voy a escribirle.

Je vais lui écrire

Escríbele.

Écris-lui

Exercice 1

Reemplaza el sujeto con el pronombre correcto (me, te, le…).

Ejemplo: Explica a Luis cómo usar los pronombres → Explícale cómo usar los pronombres.

¿Has hablado con Leo y Eva? → ¿ has hablado?

Entrega a Ana las llaves de la habitación → Entréga las llaves de la habitación.

¿Preparo algo de comer para vosotros? → ¿ preparo algo de comer?

Je ne sais pas

Reemplaza el sujeto con el pronombre correcto (me, te, le…).

Ejemplo: Explica a Luis cómo usar los pronombres → Explícale cómo usar los pronombres.

¿Has hablado con Leo y Eva? → ¿Les 1 has hablado?

Entrega a Ana las llaves de la habitación → Entrégale 2 las llaves de la habitación.

¿Preparo algo de comer para vosotros? → ¿Os 3 preparo algo de comer?

1 Les: ¿Has hablado con Leo y Eva? → ¿Les has hablado? Para sustituir a Leo y Eva tienes que usar el pronombre les . Ejemplo: a Luis y a Víctor les gusta viajar (a ellos).

2 le:

Entrega a Ana las llaves de la habitación → Entrégale las llaves de la habitación. Usa le Pronombres CI para sustituir a Ana. Los pronombres de tercera persona no tienen género. Nota: cuando el verbo está en imperativo afirmativo, el pronombre se sitúa detrás. Ejemplo: háblale más despacio (a él); ábrele la puerta (a ella).

3 Os:

¿Preparo algo de comer para vosotros? → ¿Os preparo algo de comer? El pronombre os Pronombres CI sustituye a vosotros. Ejemplo: os tengo que dar una noticia (a vosotros).

Exercice 2

Completa las frases con el pronombre correcto (me, te, le…).

Tú regalas un libro (a mí).

Carolina cocina un gazpacho (a vosotros).

Ana presta dinero (a nosotros).

Completa las frases con el pronombre correcto (me, te, le…).

Tú me 1 regalas un libro (a mí).

Carolina os 2 cocina un gazpacho (a vosotros).

Ana nos 3 presta dinero (a nosotros).

1 me:

Tú me regalas un libro (a mí). Usa el pronombre me Pronombres CI para sustituir a mí. Ejemplos: tú me pides 20 € (a mí); él me da las gracias (a mí).

1 mi: Mi no es un pronombre de complemento indirecto. Utiliza mi para hablar de cosas o personas que te pertenecen. Ejemplos: mi trabajo es muy interesante; mi novio se llama Pepe.

1 mío: Mío no es un pronombre de complemento indirecto. Usa mío detrás de un nombre para expresar la posesión de cosas o personas que te pertenecen. Ejemplos: este libro es mío; un amigo mío habla cinco idiomas.

2 os: Carolina os cocina un gazpacho (a vosotros). El pronombre os reemplaza a vosotros. Ejemplo: él os espera en la piscina (a vosotros).

2 nos:

Nos corresponde a nosotros/as, y no puede sustituir a vosotros/as. Ejemplos: él nos lleva a la estación (a nosotros); tu nos escuchas (a nosotras).

2 vuestro: Vuestro no es un pronombre de complemento indirecto, utiliza vuestro para expresar la posesión cuando te refieres a vosotros/as. Ejemplos: mi apartamento está en el centro, ¿y el vuestro?; vuestro vecino es muy amable.

3 nos: Ana nos presta dinero (a nosotros). Nos sustituye a nosotros. Ejemplos: tú nos escribes una postal; él nos lleva al aeropuerto.

3 nuestro: Nuestro es un posesivo . Utilízalo para expresar posesión no como pronombre de complemento indirecto. Ejemplos: nuestro trabajo es muy interesante; hemos aplazado nuestro viaje a Colombia.

3 os: Os es un pronombre que sustituye a vosotros. Aquí el pronombre tiene que sustituir a nosotros = nos. Ejemplos: ella os prepara un café; nosotros os compramos un regalo.

Exercice 3

¿A quién se refiere? Selecciona la palabra a la que hace referencia.

Le he hinchado las ruedas a la bicicleta →

Carolina les preparó una tortilla a los clientes →

Llévale una cerveza al doctor Macías →

¿A quién se refiere? Selecciona la palabra a la que hace referencia.

Le he hinchado las ruedas a la bicicleta → la bicicleta 1

Carolina les preparó una tortilla a los clientes → los clientes 2

Llévale una cerveza al doctor Macías → el doctor Macías 3

1 la bicicleta: Le he hinchado las ruedas a la bicicleta. Le es el pronombre de CI que usamos para referirnos a la bicicleta. La acción del verbo (hinchar) recae de manera indirecta en la bicicleta. Ejemplos: le preparamos una fiesta sorpresa (a Magda), le dio una buena propina (a Nacho).

1 las ruedas: Puedes sustituir las ruedas por un pronombre de CD , y no por un pronombre de CI, como le. Ejemplo: las he hinchado (las ruedas).

1 yo: Yo es el sujeto, que realiza la acción, y no puedes sustituir el sujeto por un pronombre de CI, como le. Ejemplo: yo estoy hinchando las ruedas a la bicicleta.

2 los clientes: Carolina les preparó una tortilla a los clientes. Les se refiere a los clientes = (ellos/ellas). Ejemplos: Ana les reservó una habitación (a ellos); les anularon la reunión (a ellas).

2 la tortilla: En este caso, la tortilla recibe la acción directa del verbo, por ello puedes sustituirla por un pronombre de CD , y no por uno de CI. Ejemplo: Carolina la está preparando (la tortilla).

2 Carolina: Carolina es el sujeto. No puedes sustituirla aquí por un pronombre de CI. Ejemplo: Carolina prepara una paella.

3 el doctor Macías: Llévale una cerveza al doctor Macías. Le = el doctor Macías . Ejemplos: háblale (a ella); cómprale algo (a él).

3 la cerveza: Puedes sustituir la cerveza por un CD , pues la acción del verbo llevar recae directamente sobre la cerveza. Ejemplo: llévala a la mesa (la cerveza).

3 tú: Tú es el sujeto que realiza la acción y no puedes sustituirlo aquí por un pronombre de CI. Ejemplo: tú llevas la cerveza al doctor Macías.

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol