Les emplois de da
On emploie da pour :
- Indiquer la provenance avec les verbes venire (venir), arrivare (arriver), tornare (revenir) :
Anna torna da Napoli.
Anna revient de Naples.
- Indiquer un déplacement ou un lieu :
Parto per andare da Carlo.
Je pars pour aller chez Carlo.
Mangio da Giuseppe.
Je mange chez Giuseppe.
- Indiquer la fonction d'un objet :
Gli occhiali da sole.
Les lunettes de soleil.
La macchina da scrivere.
La machine à écrire.
- Indiquer la durée d'une action qui a débuté dans le passé et continue dans le présent :
Anna abita a Milano da dieci anni.
Anna habite à Milan depuis dix ans.
- Exprimer ce qu'il faut faire ou comment le faire avant un verbe à l'infinitif :
Ho ancora alcune cose da comprare.
J'ai encore des choses à acheter.
- Après l'expression non c’è niente + da (il n'y a rien + à) + infinitif :
Non c’è niente da mangiare.
Il n'y a rien à manger.
- Dans la structure avere + da + infinitif, pour indiquer un devoir :
Ho da fare molte faccende di casa.
J'ai beaucoup de choses à faire à la maison.
- Après un verbe à la forme passive, pour introduire la personne qui réalise l'action.
La Gioconda è stata dipinta da Leonardo da Vinci.
La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
