The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

History

June 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Revisionist History

2032 BCE: Attila the Hun walks on the moon, 24 hours before the Russians.

57 AD: Roman philosopher Godzilla unveils new M&M's color scheme.

1999: Dinosaurs return to home planet.
Traduction 2032 BCE (1032 av. J.-C.) : Attila marche sur la Lune, 24 heures avant les Russes.

57 AD (57 ap. J.-C.) : Le philosophe romain Godzilla dévoile les nouvelles couleurs des M&M’s.

1999 : Les dinosaures rentrent sur leur planète.

Definitions

History (noun): “A version of past events that people have agreed upon” -Napoleon.

A subjective narrative describing past actions that occasionally borders on the truth.
Traduction History (noun): « L’histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d’accord. » Napoléon

Récit subjectif d’événements passés qui s’approchent parfois de la vérité.

Historical Months of June

June 1914: Murder of Franz Ferdinand kicks off WWI. The rest is history.

June 1944: Normandy D-Day landings in WWII. History repeats itself.

June 2014: US finally defeats longtime rival Ghana at World Cup. Will go down in history.
Traduction June 1914: L’assassinat de François-Ferdinand donne le coup d’envoi de la Première Guerre mondiale. La suite, on la connait.

June 1944: Débarquement du jour J en Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. L’histoire se répète.

June 2014: Les États-Unis gagnent enfin contre leur rival historique, le Ghana, lors de la Coupe du monde. Cela entrera dans l’histoire.

Historical Idioms

The rest is history. We all know how the story ends.

History repeats itself. History repeats itself.

To go down in history. Will be remembered forever. Example: our collective amnesia.
Traduction The rest is history. La suite, on la connait.

History repeats itself. History repeats itself (L’histoire se répète, se répète).

To go down in history. Cela entrera dans l’histoire. Exemple : notre amnésie collective.
Cartoon by Gymglish

Definitions

History (noun): “A version of past events that people have agreed upon” -Napoleon.

A subjective narrative describing past actions that occasionally borders on the truth.
Traduction History (noun): « L’histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d’accord. » Napoléon

Récit subjectif d’événements passés qui s’approchent parfois de la vérité.

Historical Months of June

June 1914: Murder of Franz Ferdinand kicks off WWI. The rest is history.

June 1944: Normandy D-Day landings in WWII. History repeats itself.

June 2014: US finally defeats longtime rival Ghana at World Cup. Will go down in history.
Traduction June 1914: L’assassinat de François-Ferdinand donne le coup d’envoi de la Première Guerre mondiale. La suite, on la connait.

June 1944: Débarquement du jour J en Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. L’histoire se répète.

June 2014: Les États-Unis gagnent enfin contre leur rival historique, le Ghana, lors de la Coupe du monde. Cela entrera dans l’histoire.

Revisionist History

2032 BCE: Attila the Hun walks on the moon, 24 hours before the Russians.

57 AD: Roman philosopher Godzilla unveils new M&M's color scheme.

1999: Dinosaurs return to home planet.
Traduction 2032 BCE (1032 av. J.-C.) : Attila marche sur la Lune, 24 heures avant les Russes.

57 AD (57 ap. J.-C.) : Le philosophe romain Godzilla dévoile les nouvelles couleurs des M&M’s.

1999 : Les dinosaures rentrent sur leur planète.

Historical Idioms

The rest is history. We all know how the story ends.

History repeats itself. History repeats itself.

To go down in history. Will be remembered forever. Example: our collective amnesia.
Traduction The rest is history. La suite, on la connait.

History repeats itself. History repeats itself (L’histoire se répète, se répète).

To go down in history. Cela entrera dans l’histoire. Exemple : notre amnésie collective.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!