Home >> Grammatica Francese >> Le pluriel des noms composés

Le pluriel des noms composés

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e prova le nostre lezioni di francese online gratuitamente.

Le pluriel des noms composés

Nei sostantivi composti, i verbi, avverbi e pronomi sono invariabili (non si usa il plurale).
Un laissez-passer un lasciapassare des laissez-passer dei lasciapassare (verbo + verbo: nessun accordo)
Un va-et-vient un viavai des va-et-vient dei viavai
Un qu’en dira-t-on una diceria des qu’en dira t-on delle dicerie (pronomi + verbo: nessun accordo)
I sostantivi e gli aggettivi, invece, cambiano al plurale.
Un auteur-compositeur un cantautore des auteurs-compositeurs dei cantautori (sostantivo + sostantivo)
Un cerf-volant un aquilone des cerfs-volants degli aquiloni (sostantivo + aggettivo)
Un court-métrage un cortometraggio des courts-métrages dei cortometraggi (aggettivo + sostantivo)
Quando un sostantivo composto è formato da verbo + sostantivo, il sostantivo può essere al singolare o al plurale. Sono ammesse entrambe le grafie.
Un porte-serviette un porta asciugamani des porte-serviette o des porte-serviettes dei porta asciugamani (a seconda se servono per uno o più asciugamani)
Un abat-jour una lampada des abat-jour delle lampade (grafia standard), des abat-jours (grafia alternativa)
Eccezioni:
•  La parola demi (mezzo) è invariabile quando si trova nei sostantivi composti (una parola usata unendo più parole).
Une demi-journée una mezza giornata des demi-journées delle mezze giornate
•  Se la prima parola del sostantivo composto finisce con -o (ad esempio, anglo-, electro-, etc.) è invariabile.
Un Anglo-Saxon des Anglo-Saxons

Approfondimento...

Stai ancora riscontrando problemi con 'Le pluriel des noms composés'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

Hai alcune dritte per evitare errori di 'Le pluriel des noms composés'? Condividile con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova le lezioni di francese online di Frantastique.