Home >> Grammatica Francese >> Quel temps utiliser après « si » ?

Quel temps utiliser après « si » ?

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e prova le nostre lezioni di francese online gratuitamente.

Quel temps utiliser après « si » ?

Per esprimere ipotesi possibili o probabili, si ricorre spesso alle proposizioni con si (se).
Si Marcel veut réussir sa mission, il doit suivre les instructions de son patron. Se Marcel vuole compiere la sua missione, deve seguire le indicazioni del suo capo.
Si les extraterrestres étaient allés sur une autre planète, ils n’auraient pas connu Victor. Se gli alieni fossero andati su un altro pianeta, non avrebbero mai conosciuto Victor.
Le espressioni con si devono rispettare la corretta sequenza dei tempi:
•  Per esprimere una probabilità molto alta: Si + 1° verbo al presente 2° verbo al presente, futuro o imperativo
Si Muriel et Marcel suivent les conseils de Victor, ils réussiront leur mission.
Se Muriel e Marcel seguono i consigli di Victor, riusciranno a compiere la loro missione
(Si + presente futuro)
S’ils ne suivent pas les conseils de Victor, ils ne peuvent pas réussir.
Se nonn seguono i consigli di Victor, non possono avere successo.
(Si + presente presente)
Si vous voulez réussir la mission, suivez les conseils de Victor !
Se volete compiere la missione, Seguite i consigli di Victor!
(Si + presente imperativo)
•  Per esprimere un’azione ipotetica o incerta: si + imparfait verbe 2 al condizionale presente.
Si Muriel et Marcel parlaient bien français, ils pourraient mieux comprendre les Parisiens.
Se Muriel e Marcel parlassero bene il francese, potrebbero capire meglio i parigini.
(Si + imperfetto condizionalel)
Victor serait moins fatigué s’il ne sortait pas tous les soirs en boîte de nuit.
Victor sarebbe meno stanco se non andasse per locali ogni notte.
(condizionale, Si + imperfetto)
Nota: La costruzione Si + 1° verbo all’imperfetto 2° verbo al condizionale si usa per dare consigli. In italiano corrisponde a ‘Se fossi in te...‘.
Si j’étais vous, je ne fumerais pas. Se fossi in te, non fumerei.
Si j’étais toi, je me reposerais. Se fossi in te, mi riposerei.

Approfondimento...

Stai ancora riscontrando problemi con 'Quel temps utiliser après « si » ?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

Hai alcune dritte per evitare errori di 'Quel temps utiliser après « si » ?'? Condividile con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova le lezioni di francese online di Frantastique.