Quelque o quel que?
Quelque(s) si scrive tutto attaccato. Come aggettivo, significa 'some' o 'a few'. Si può usare anche come avverbio (invariabile) con il significato di 'circa', 'all’incirca'.
J’ai quelques problèmes avec ma voiture (= plusieurs problèmes). Ho qualche problema con la macchina.
Il y a quelque vingt ans que je connais Victor (= environ vingt ans). Conosco Victor da circa vent'anni.
Il y a quelque vingt ans que je connais Victor (= environ vingt ans). Conosco Victor da circa vent'anni.
Quel que scritto con due parole significa 'qualunque'. In genere è seguito dal verbo être al congiuntivo (o pouvoir être, devoir être). Esempio:
Quel que soit ton avis, il faut le dire. Qualunque sia la tua opinione, dovresti esprimerla.
Quel que concorda in genere e numero con il soggetto: quel que, quelle que, quels que, quelles que.
Quelle que soit votre décision, nous la respecterons (quelle que s’accorde avec décision, au féminin singulier). Qualunque sia la sua decisione, la rispetteremo (quelle que concorda con décision al femminile singolare).
Victor, quels que puissent être tes sentiments, je t’aimerai toujours (quels que s’accorde avec sentiments, au masculin pluriel). Victor, quali che siano i tuoi sentimenti, ti amerò sempre (quels que concorda con sentiments, al maschile plurale).
Victor, quels que puissent être tes sentiments, je t’aimerai toujours (quels que s’accorde avec sentiments, au masculin pluriel). Victor, quali che siano i tuoi sentimenti, ti amerò sempre (quels que concorda con sentiments, al maschile plurale).
Stai ancora riscontrando problemi con 'Quelque o quel que?'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
