Quelque e quelques in francese

Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente

Prova il tuo francese Free with no obligation to buy.
4,6 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 7 milioni di utenti

Quelque e quelques

Quelque, usatocome aggettivo, significa 'qualche' o 'un po'. oncorda con il sostantivo.

Il y a quelques années, j'ai escaladé le mont Blanc. (quelques signifie plusieurs, accord avec années) Qualche anno fa, ho scalato il Monte Bianco. (quelques concorda con années)
Je sais dire quelques mots en français. Conosco qualche parola di francese.

Quelque, usato come avverbio, significa 'circa'. È invariabile e non ha bisogno di fare la concordanza. Si tratta di un uso piuttosto formale che appartiene alla lingua scritta.

La plage est à quelque deux cents mètres d'ici. (quelque est adverbe, pas d'accord) La spiaggia è a circa 200 metri da qui.
Il y a quelque 65 millions d'années que les dinosaures ont disparu. Circa 65 milioni di anni fa, i dinosauri sono spariti.

Quelque si usa anche in alcune espressioni comuni, ed è sempre invariabile: Quelque part (da qualche parte), quelque temps (qualche tempo), en quelque sorte (in qualche modo), quelque chose (qualche cosa), quelquefois (a volte).
Tu veux me dire quelque chose ? Vuoi dirmi qualcosa?
Depuis quelque temps, je n'arrive plus à dormir. Da qualche tempo non riseco a dormire.
Caso particolare: L'espressione et quelque(s) significa 'e un po' di più', 'e passa'. Questa espressione concorda con la parola che la accompagna.

Je gagne deux mille euros et quelques par mois (deux mille et quelques euros, accord avec euros) Guadagno 2.000 euro e passa al mese. (quelques con il plurale euros)
Il y a un an et quelque que je suis célibataire (accord avec an) Poco più di un anno fa ero single. (quelque concorda con il singolare an)

Nota: Come aggettivo, quelque può significare anche 'un certo' (es. qualcuno di cui non conosciamo l’identità). È molto letterario e si usa raramente.
Quelque ami de mon frère est venu dîner hier. Ieri sera è venuto a cena un tale amico di mio fratello.

Stai ancora riscontrando problemi con 'Quelque e quelques'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.