Das passé composé (Perfekt) mit être - Tipps, Beispiele und Regeln zur französischen Grammatik mit Frantastique.

Le train arrive à 20h00 (Der Zug kommt um 20 Uhr an). → Le train est arrivé à 20h00 (Der Zug ist um 20 Uhr angekommen) arriver, passé composé. Das passé composé von arriver wird wie bei anderen Verben, die eine Fortbewegung ausdrücken, mit dem Präsens von être (hier: est) gebildet. Beispiel: je suis parti en vacances (Ich bin in den Urlaub gefahren).

La femme sort du restaurant (Die Frau verlässt das Restaurant). → La femme est sortie du restaurant, sortir, passé composé (Die Frau hat das Restaurant verlassen). Wenn das passé composé wie hier mit être (ici, est) gebildet wird, passen wir das Partizip Perfekt an das Subjekt an: Wenn das Subjekt wie hier feminin ist (hier la femme) wird aus sorti→ sortie. Ex. : les enfants sont allés à l'école (Die Kinder sind zur Schule gegangen); mon copain est arrivé ce matin (Mein Freund ist heute Morgen angekommen).

Le chien va dans le jardin (Der Hund geht in den Garten). → Le chien est allé dans le jardin (Der Hund ist in den Garten gegangen) aller, passé composé. Mit aller, einem Verb, das eine Fortbewegung ausdrückt, verwendet man être (hier: est) + Partizip Perfekt (allé). Beispiel: Louis est allé à la plage (Louis ist zum Strand gegangen).

Arthur vient chez moi (Arthur kommt zu mir). → Arthur est venu chez moi (Arthur ist zu mir gekommen) venir, passé composé. Verben, die eine Fortbewegung beschreiben, wie venir (kommen), bilden das passé composé mit der Präsens-Form von être être, présent. Ein anderes Beispiel: Roger est passé me voir (Roger ist vorbeigekommen).

Mes amis vont au cinéma (Meine Freunde gehen ins Kino). → Mes amis sont allés au cinéma (Meine Freunde sind ins Kino gegangen) aller, passé composé. Wenn man mit être (hier: sont) das Perfekt bildet, wird das Partizip Perfekt (hier: allé) immer an das Subjekt (hier: mes amis) angepasst. Beispiele: ma mère est tombée dans la rue (Mein Mutter ist auf der Straße gestürzt); les voyageurs sont montés dans le train (Die Reisenden sind in den Zug gestiegen).

Je ne pars pas à Londres (Ich fahre nicht nach London). → Je ne suis pas parti à Londres partir, passé composé (Ich bin nicht nach London gefahren). In einem verneinten Satz ist die Struktur des passé composé so: ne + être (hier, suis) + pas + Partizip Perfekt (hier, parti). Ex. : les passagers ne sont pas montés dans l'avion (Die Passagiere haben das Flugzeug nicht betreten).

Théo monte dans la voiture (Théo steigt ins Auto ein).→ Théo est monté dans la voiture monter, passé composé (Théo ist ins Auto eingestiegen). Das passé composé vieler Verben, die wie monter (hier, einsteigen) eine Bewegung ausdrücken, wird wie im Deutschen mit être (sein) gebildet. Ex. : Jules est descendu du train (Jules ist aus dem Zug ausgestiegen); Emma est arrivée en retard (Emma ist gestern angekommen).

Mon cousin ne vient pas ce week-end (Mein Cousin kommt dieses Wochenende nicht). → Mon cousin n'est pas venu ce week-end (Mein Cousin ist dieses Wochenende nicht gekommen) venir, passé composé. In der Verneinung bildet man das passé composé so: n' /ne + être (hier: est) + pas + Partizip Perfekt (hier: venu). Beispiele: Olivier n'est pas rentré chez lui (Olivier ist nicht nach Hause gekommen); mes amis ne sont pas passés me voir (Meine Freunde sind mich nicht besuchen gekommen).

Les clients partent ce soir (Die Kunden reisen heute Abend ab). → Les clients sont partis ce soir (Die Kunden sind heute Abend abgereist) partir, passé composé. Das passé composé von partir (weggehen, abfahren) bildet man mit être im Präsens (hier: sont) und dem Partizip Perfekt, das man an das Subjekt angleicht (hier: les clients - die Kunden). Beispiel: Marie est partie à Paris (Marie ist nach Paris gefahren).