Das Passiv - Tipps, Beispiele und Regeln zur französischen Grammatik mit Frantastique.
Wollen Sie online Französisch lernen?
Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse fĂŒr alle Niveaus.
TESTEN SIE IHR FRANZĂSISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Das Passiv
Das Passiv wird wie folgt gebildet: die konjugierte Form des Verbs ĂȘtre + das Partizip Perfekt des Hauptverbs. Ătre wird in der gleichen Zeit konjugiert wie die Aktivform.
Le chat mange la souris. (mange = prĂ©sent de lâindicatif) â La souris est mangĂ©e par le chat. (est = prĂ©sent de lâindicatif) Die Katze frisst die Maus. (mange = (Indikativ PrĂ€sens) â Die Maus wird von der Katze gefressen. (est = (Indikativ PrĂ€sens)
Le chat a mangĂ© la souris. (a mangĂ© = passĂ© composĂ©) â La souris a Ă©tĂ© mangĂ©e par le chat. (a Ă©tĂ© = passĂ© composĂ©) Die Katze hat die Maus gefressen. (a mangĂ© = passĂ© composĂ©) â Die Maus ist von der Katze gefressen worden. (a Ă©tĂ© = passĂ© composĂ©)
Le chat mangera la souris. (mangera = futur simple) â La souris sera mangĂ©e par le chat. (sera = futur simple) Die Katze wird die Maus fressen. (mangera = Futur) â Die Maus wird von der Katze gefressen werden. (sera = Futur)
Bitte beachten Sie, dass in der Passivform das Partizip Perfekt immer dem Subjekt angepasst werden muss.
Le chat mangera la souris. â La souris sera mangĂ©e par le chat. Die Katze wird die Maus fressen. â Die Maus wird von der Katze gefressen werden.
Le chat mangera les souris. â Les souris seront mangĂ©es par le chat. Die Katze wird die MĂ€use fressen. â Die MĂ€use werden von der Katze gefressen werden.
Hinweis: Die Passivform kann nur bei Verben verwendet werden, die nicht durch eine PrĂ€position angeschlossen werden). Beispiele: ouvrir une porte (eine TĂŒr öffnen), manger une glace (ein Eis essen), lire un livre (ein Buch lesen), acheter des fruits (Obst kaufen), etc. Folgende Verben können nicht im Passiv verwendet werden: parler Ă (mit jemandem sprechen), avoir besoin de (etwas benötigen), partir pour (aufbrechen nach), etc.
Solange a achetĂ© 12 pommes â 12 pommes ont Ă©tĂ© achetĂ©es par Solange (on dit acheter quelque chose) Solange hat 12 Ăpfel gekauft â 12 Ăpfel sind von Solange gekauft worden (Es heiĂt acheter quelque chose)
Fabienne parle Ă Bertrand â pas de forme passive possible, car on dit parler Ă quelqu'un Fabienne spricht mit Bertrand â Keine Passivform möglich, weil es heiĂt parler Ă quelqu'un
Ăbung 1
Ăcoutez l’extrait puis transformez les phrases suivantes Ă la voix active. de
« Muriel, si tu veux ĂȘtre remboursĂ©e, il me faut des tickets de caisse. »
Si tu veux ĂȘtre remboursĂ©e
Si tu veux .
Tu seras remboursĂ©e par l’entreprise
te remboursera.
Ăcoutez l’extrait puis transformez les phrases suivantes Ă la voix active. de
« Muriel, si tu veux ĂȘtre remboursĂ©e, il me faut des tickets de caisse. »
Si tu veux ĂȘtre remboursĂ©e
Si tu veux qu’on 1 te rembourse 2.
Tu seras remboursĂ©e par l’entreprise
L’entreprise 3 te remboursera.
1 qu’on : Si tu veux ĂȘtre remboursĂ©e est Ă la forme passive, ce qui signifie que le sujet de la phrase (ici, tu) ne fait pas l’action (rembourser) mais le subit. Quand on transforme la phrase Ă la voix active, si on ne sait pas qui fait l’action, le sujet devient on. Exemple : Je suis bien payĂ© (passif) â On me paye bien (actif). / Le livre est ouvert (passif) â On a ouvert le livre (actif). de
1 que Muriel : Muriel ne fait pas l’action (ce n’est pas elle qui rembourse), ce n’est donc pas Muriel le sujet de la phrase. de
2 te rembourse : Le verbe Ă la voix passive se construit avec ĂTRE (conjuguĂ© ou non) + PARTICIPE PASSĂ (ici, remboursĂ©e). Quand on passe Ă la voix active, on supprime l’auxiliaire ĂȘtre et on conjugue le verbe. Autres exemples : je suis bien payĂ© â on me paye bien / Victor est trĂšs respectĂ© â On respecte Victor. de
2 ĂȘtre remboursĂ© : Ătre remboursĂ© est la forme passive du verbe. de
3 L’entreprise : Ă la voix passive, quand il y a un complĂ©ment qui commence par par (ici, par l’entreprise) cela signifie que c’est la personne qui fait l’action. Ici, c’est l’entreprise qui fait l’action de rembourser. Ă la voix active, c’est donc l’entreprise qui devient le sujet. Autre exemple : Le livre est ouvert par Victor â Victor ouvre le livre. / Je suis payĂ© par mon patron â Mon patron me paye. de
3 On : On est utilisĂ© quand on ne sait pas qui fait l’action. Ici, on le sait, c’est l’entreprise. de
Ăbung 2
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont Ă la forme passive ? de
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont Ă la forme passive ? de
Ce n'est pas du passif. Nous sommes passés c'est un verbe actif conjugué au passé composé. Et par l'avenue de la République indique un passage, ce n'est pas un complément d'agent. de
C'est une phrase active au futur proche. On ne peut pas la transformer au passif. de
Ce n'est pas du passif. Par l'ascenseur exprime un moyen, on pourrait dire par l'escalier ou Ă pieds. de
C'est du passif. A été acheté c'est le verbe a acheté au passif, et Victor est le complément d'agent introduit par PAR. Au mode actif, la phrase serait : Victor a acheté du champagne. de
Cette phrase est au passif, car on a bien un verbe au passif (est organisĂ©e) et un complĂ©ment d'agent introduit par PAR (Muriel et Marcel). La phrase active serait : Muriel et Marcel organisent la fĂȘte. de
Ăbung 3
Dans les phrases suivantes, mettez les verbes au passif. de
Gérard Therrien a analysé le travail de Muriel et Marcel.
â Le travail de Muriel et Marcel par GĂ©rard Therrien.
Gérard Therrien critique les résultats de Muriel et Marcel.
â Les rĂ©sultats de Muriel et Marcel par GĂ©rard Therrien.
GĂ©rard Therrien va licencier Muriel et Marcel.
â Muriel et Marcel par GĂ©rard Therrien.
Dans les phrases suivantes, mettez les verbes au passif. de
Gérard Therrien a analysé le travail de Muriel et Marcel.
â Le travail de Muriel et Marcel a Ă©tĂ© analysĂ© 1 par GĂ©rard Therrien.
Gérard Therrien critique les résultats de Muriel et Marcel.
â Les rĂ©sultats de Muriel et Marcel sont critiquĂ©s 2 par GĂ©rard Therrien.
GĂ©rard Therrien va licencier Muriel et Marcel.
â Muriel et Marcel vont ĂȘtre licenciĂ©s 3 par GĂ©rard Therrien.
1 a Ă©tĂ© analysĂ© : Pour conjuguer un verbe au passif, on conjugue l'auxiliaire ĂTRE au temps du verbe actif. A analysĂ© est au passĂ© composĂ©, on utilise donc a Ă©tĂ©, le passĂ© composĂ© du verbe ĂȘtre. On ajoute le participe passĂ© analysĂ© â a Ă©tĂ© analysĂ©. de
2 sont critiquĂ©s : Sont critiquĂ©s est la bonne rĂ©ponse. Critique est au prĂ©sent, on va donc utiliser au passif l'auxiliaire ĂTRE au prĂ©sent + participe passĂ©. Comme le sujet passif c'est les rĂ©sultats de Muriel et Marcel, il faut conjuguer le verbe passif au pluriel â sont critiquĂ©s sans oublier d'accorder critiquĂ©s au pluriel. de
3 vont ĂȘtre licenciĂ©s : Dans la phrase active, va licencier est au futur proche ĂȘtre, futur proche. Pour le passif, on conjugue donc l'auxiliaire ĂTRE au futur proche, avec comme sujet Muriel et Marcel = ils â ils vont ĂȘtre licenciĂ©s. de
Ăbung 4
Transformez les phrases suivantes au mode passif. de
Muriel a retrouvé son chien.
â Le chien a Ă©tĂ© retrouvĂ© par Muriel.
Le docteur examine Muriel.
â
Le coiffeur coiffera Victor.
â
Les amis de Victor ont envahi lâappartement.
â
Transformez les phrases suivantes au mode passif. de
Muriel a retrouvé son chien.
â Le chien a Ă©tĂ© retrouvĂ© par Muriel.
Le docteur examine Muriel.
â Muriel est examinĂ©e par le docteur. 1
Le coiffeur coiffera Victor.
â Victor sera coiffĂ© par le coiffeur. 2
Les amis de Victor ont envahi lâappartement.
â L'appartement a Ă©tĂ© envahi par les amis de Victor. 3
1 Muriel est examinĂ©e par le docteur. : Au passif, on commence la phrase par la personne qui subit l'action (Muriel). Ensuite on transforme le verbe (ici, examine, au prĂ©sent) avec le verbe ĂȘtre au mĂȘme temps (est) + le participe passĂ© (examinĂ©e). Enfin on termine la phrase par "par + la personne qui fait l'action" (par le docteur). de
1 Muriel examine le docteur. : Cette phrase est au mode actif. En effet, Muriel examine le docteur c'est une action directe. Pour le passif, il faut transformer le verbe en utilisant l'auxiliaire ĂTRE + participe passĂ©. examine â est examinĂ©e. Et le complĂ©ment d'agent est introduit par PAR. Exemple : Le chien est examinĂ© par le vĂ©tĂ©rinaire. de
1 Le docteur a examiné Muriel. : A examiné est au passé composé, pas au passif. Exemple : Hier, le vétérinaire a examiné mon chien. de
2 Victor sera coiffĂ© par le coiffeur. : Au passif, on commence la phrase par la personne qui subit l'action (Victor). Ensuite on transforme le verbe (ici, coiffera, au futur) avec le verbe ĂȘtre au mĂȘme temps (sera) + le participe passĂ© (coiffĂ©). Enfin on termine la phrase par "par + la personne qui fait l'action" (par le coiffeur). de
2 Le coiffeur sera coiffĂ© par Victor. : Victor ne va pas coiffer le coiffeur ! Victor sera coiffĂ© par le coiffeur ! Au passif, le sujet devient complĂ©ment d'agent, donc le coiffeur ne peut pas ĂȘtre sujet au passif, c'est Victor qui est sujet. Exemple : Victor sera habillĂ© par le couturier. de
2 Victor coiffera le coiffeur. : Victor coiffera le coiffeur ce n'est pas du passif, mais de l'actif. Exemple : Victor habillera Muriel et Marcel comme des parisiens. de
3 L'appartement a Ă©tĂ© envahi par les amis de Victor. : Au passif, on commence la phrase par le sujet qui subit l'action (ici, L'appartement). Ensuite on transforme le verbe (ici, ont envahi, au passĂ© composĂ©) avec le verbe ĂȘtre au mĂȘme temps (a Ă©tĂ©) + le participe passĂ© (envahi). Enfin on termine la phrase par "par + la personne qui fait l'action" (par les amis de Victor). de
3 L'appartement est envahi par les amis de Victor. : Est envahi est au passif présent. Or le verbe ont envahi est au passé composé. Il faut donc le transformer au passif en a été envahi. Exemple : La cuisine a été dévalisée. de
3 L'appartement a envahi les amis de Victor. : L'appartement a envahi les amis, cela n'a pas de sens ! Envahir c'est prendre possession de. Exemple : Napoléon a envahi l'Europe. de
Ăbung 5
Transformez les phrases suivantes Ă la forme active. de
Ce film a été réalisé par Oscar H.
â Oscar H. a rĂ©alisĂ© ce film.
Ce film a été applaudi par des milliers de personnes.
â Des milliers de personnes ce film.
L'acteur principal sera récompensé par un César.
â Un CĂ©sar l'acteur principal.
La projection est suivie dâun cocktail.
â Un cocktail la projection.
Transformez les phrases suivantes Ă la forme active. de
Ce film a été réalisé par Oscar H.
â Oscar H. a rĂ©alisĂ© ce film.
Ce film a été applaudi par des milliers de personnes.
â Des milliers de personnes ont applaudi 1 ce film.
L'acteur principal sera récompensé par un César.
â Un CĂ©sar rĂ©compensera 2 l'acteur principal.
La projection est suivie dâun cocktail.
â Un cocktail suit 3 la projection.
1 ont applaudi : Ont applaudi est la bonne rĂ©ponse. A Ă©tĂ© applaudi c'est du passĂ© composĂ© passif. Par des milliers de personnes c'est le complĂ©ment d'agent qui devient sujet au mode actif. On a donc Des milliers de personnes + le verbe applaudir au passĂ© composĂ© â ont applaudi. Exemple : Des centaines de personnes ont lu les livres de Victor. de
2 récompensera : Récompensera est la bonne réponse. Par un César devient sujet actif, l'acteur principal devient complément direct, et le verbe sera récompensé se transforme en récompensera. Exemple : La légion d'honneur récompensera les sportifs de l'année. de
3 suit : Suit, c'est la bonne rĂ©ponse. Est suivie c'est un prĂ©sent passif, donc au mode actif, on utilise le verbe suivre au prĂ©sent, c'est donc suit. Un cocktail devient sujet et la projection devient complĂ©ment direct. Exemple : Le cocktail est suivi d'une fĂȘte.â Une fĂȘte suit le cocktail. de
Gehen Sie einen Schritt weiter ...
Haben Sie noch Probleme mit 'Das Passiv'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.
Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere ErlĂ€uterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, hĂ€ufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind fĂŒr Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Ăbungen in Frantastique.
