Startseite >> Französisch Grammatik >> Les 3 valeurs du « on »

Les 3 valeurs du « on »

Tipps zur französischen Grammatik mit Frantastique.
Verbessern Sie Ihr Französisch und testen Sie unsere Online-Französischlektionen gratis.

Les 3 valeurs du « on »

Das Indefinitpronomen on wird auf verschiedene Weise verwendet.

On und nous haben im gesprochenen Französisch die gleiche Bedeutung:
On a bien rigolé. Wir haben ganz schön gelacht.
On a faim ! Wir haben Hunger!
On s’aime. Wir lieben uns.

Mit on kann man allgemeine Tatsachen beschreiben. Im Deutschen wird hier meist ‘man’ benutzt. Es kann sich auf eine nicht genau bezeichnete oder eine unbekannte Person beziehen:
Au Mexique, on mange des tacos, et en France on boit du vin. In Mexiko isst man Tacos und in Frankreich trinkt man Wein.
On ne peut pas comparer Londres et Paris. Man kann London und Paris nicht vergleichen.

On kann außerdem verwendet werden, um etwas im passiven Sinne zu beschreiben. Im Deutschen benutzt man hier auch ‘jemand’:
On m’a volé mon portable. = Quelqu’un a volé mon portable. Jemand hat mein Mobiltelefon gestohlen. / Mein Mobiltelefon wurde gestohlen.
On m’a enlevé trois dents. Mir wurden drei Zähne gezogen. Man hat mir drei Zähne gezogen.
On a faim ! On a faim ! On a faim !...

Gehen Sie einen Schritt weiter ...

Haben Sie noch Probleme mit 'Les 3 valeurs du « on »'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Les 3 valeurs du « on »' zu vermeiden? Teilen Sie ihn mit uns!

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und testen Sie Frantastique, Online-Französischlektionen.