Französisch - Deutsch Übersetzung von Accompagné

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

accompagné de (vin) : mit (Wein), wörtlich: begleitet von (Wein)

Beispiel

  • "Le café, c’est meilleur accompagné d’une clope."
  • "L’homme (accompagné de deux individus verts à antennes) a demandé aux Européens d’oublier leurs différences et de se concentrer sur leurs points communs : les plages de nudistes, la bonne chère, et l’antiaméricanisme."
  • "Les Français adorent les végétariens : les vaches, les moutons, les lapins... Tous ces animaux sont végétariens... Et ils sont délicieux, surtout accompagnés de légumes et d’un bon p’tit verre de vin."
  • "Pour les gentlemen intéressés, merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux."
Übung 1
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ?
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »

Ils sont délicieux… surtout légumes.
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ?
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »

Ils sont délicieux… surtout avec des légumes.
avec des : Avec des veut dire la même chose qu’accompagnés de, quand quelque chose ou quelqu’un est ajouté à autre chose. Exemple : Il est venu avec des amis veut dire la même chose qu’il est venu accompagné par des amis.
sans : Sans n’est pas correct ici, il signifie le contraire d’accompagnés de et non pas la même chose. Exemple : Je ne mange jamais de frites sans mayonnaise.
plusieurs : Plusieurs n’est pas correct ici. Ce mot apporte une précision sur la quantité, mais ne veut pas dire accompagnés de. En revanche, si on veut dire qu’il y a plus d’un légume avec la viande, on peut dire Cette viande est accompagnée de plusieurs légumes.
en compagnie de : En compagnie de peut vouloir dire accompagnés de mais uniquement quand on parle de personnes, il est donc incorrect ici. On pourrait dire en revanche : Elle a été vue en compagnie d’un acteur célèbre hier soir.

Haben Sie noch Probleme mit 'Accompagné' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Accompagné' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!