Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Adverbes de quantite
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Quelques adverbes de quantité
beaucoup (de) : viel/e
220 millions ? Waouh ! C'est beaucoup. 220 Millionen? Wow! Das ist viel.
J'ai beaucoup d'amants. Ich habe viele Liebhaber.
J'ai beaucoup d'amants. Ich habe viele Liebhaber.
(un) peu (de) : (ein) bisschen (von), (ein) wenig (von), etwas
Je voudrais un peu de sel, s'il vous plaßt. Ich hÀtte gern ein wenig/etwas Salz.
- Tu as peur ? - Oui, un peu. - Hast du Angst? - Ja, ein wenig.
pas du tout : ĂŒberhaupt nicht
Je n'aime pas du tout les olives. Ich mag Oliven ĂŒberhaupt nicht.
Beispiel
- "Si vous ne connaissez rien Ă l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous ĂȘtes le bienvenu."
- "Ăa nous donne l’occasion de parler un peu de ton travail."
- "Victor : Oui, beaucoup."
- "Prend donc beaucoup de « confiture »."
- "C’est beaucoup !"
- "Ăa me fait faire un peu de sport !"
- "Vendeuse : Pas du tout ?"
- "Le « café clope caca » est le petit déjeuner préféré de beaucoup de Français : un espresso, une cigarette, et aux toilettes !"
- "C’est quand mĂȘme agrĂ©able d’avoir un peu de musique dans l’ascenseur."
- "Fabienne : Oui, c’est un boulot intĂ©ressant avec beaucoup de responsabilitĂ©s."
- "SalariĂ© dans l’entreprise depuis maintenant 37 mois et quelques heures, j’assume les fonctions d’homme de mĂ©nage et chef d’opĂ©rations avec beaucoup de satisfaction et d’Ă©panouissement."
- "Napo I a clairement accompli beaucoup de choses."
- "Soit dit en passant, tes clĂ©s Ă©taient trĂšs bonnes, surtout avec un peu de lessive (je vais t’en racheter aussi)."
- "Ma vie est loin d’ĂȘtre parfaite, j’ai beaucoup de problĂšmes, mais au moinsâŠ"
- "Il y a beaucoup de trains ici..."
- "Je n’ai pas vu beaucoup de bourgeois, mais heureusement il y a toujours des ordures et des rats."
- "Vidéo : Le « café clope caca » est le petit déjeuner préféré de beaucoup de Français : un espresso, une cigarette, et hop !"
- "Et buvez beaucoup d’eau."
Ăbung 1
Complétez correctement la phrase suivante.
Napoléon est petit.Complétez correctement la phrase suivante.
Napoléon est trop petit.
trop : Pour les extraterrestres, NapolĂ©on n’est pas assez grand ! Un autre exemple : Je suis trop fatiguĂ©(e) pour sortir.
beaucoup : On ne dit pas beaucoup grand. Beaucoup sâutilise avec un nom (beaucoup de lait) ou un verbe (je mange beaucoup) mais pas avec un adjectif.
mais : Cette phrase n’a pas de sens. Mais s’utilise plutĂŽt pour lier deux parties d’une phrase. Exemple : Je suis petit, mais costaud.
Ăbung 2
Lisez l’extrait puis complĂ©tez les phrases suivantes.
Effectivement vous buvez trop : trop de whisky, trop de vodka
Le docteur pense que Muriel boit trop .
Trop signifie .
Trop signifie .
Lisez l’extrait puis complĂ©tez les phrases suivantes.
Effectivement vous buvez trop : trop de whisky, trop de vodka
Le docteur pense que Muriel boit trop d’alcool 1.
Trop signifie en quantité excessive 2.
Trop signifie en quantité excessive 2.
1 d’alcool : Le docteur Ă©crit Ă Muriel : « Effectivement, vous buvez trop : trop de whisky, trop de vodka ». Le whisky et la vodka sont des alcools, de mĂȘme que le rhum, le vin ou la biĂšre.
1 d’alcooliques : Un alcoolique est une personne qui boit trop d’alcool et qui est dĂ©pendante Ă l’alcool. Cela dĂ©signe donc des personnes et non des boissons alcoolisĂ©es.
1 d’alcoolo : Un(e) alcoolo, c’est une maniĂšre familiĂšre de dĂ©signer un(e) alcoolique, quelqu’un qui est dĂ©pendant de l’alcool. C’est donc une personne, pas une boisson.
2 en quantitĂ© excessive : Trop indique une quantitĂ© tellement grande, qu’elle est excessive. C’est le contraire de pas assez. Exemples : J’ai trop de travail, je n’arrive pas Ă tout faire ; J’ai trop mangĂ©, j’ai envie de vomir.
2 en petite quantitĂ© : Pour dĂ©signer quelque chose en petite quantitĂ©, on peut dire un peu, un petit peu ou pas beaucoup. Mais trop exprime une trĂšs grande quantitĂ©. Exemple : Je voudrais un peu de poulet, mais pas trop, je n’ai pas trĂšs faim.
2 en quantitĂ© insuffisante : Pour dire qu’une quantitĂ© est insuffisante, on dirait pas assez. Pas assez est le contraire de trop. Exemple : Je ne partirai pas en vacances cette annĂ©e car je n’ai pas assez d’argent et j’ai trop de travail.
Ăbung 3
Observez les images ci-dessous et sélectionnez l'adverbe de quantité qui correspond à chacune d'entre elles.
Il y a de moutarde
Il y a de moutarde
Il n'y a de moutarde
Observez les images ci-dessous et sélectionnez l'adverbe de quantité qui correspond à chacune d'entre elles.
Il y a un peu 1 de moutarde
Il y a beaucoup 2 de moutarde
Il n'y a pas du tout 3 de moutarde
1 un peu : Un peu exprime une petite quantité. Exemple : Je parle un peu français.
1 un pot : Cette phrase n'a pas de sens. Un pot est un récipient. Exemple : Un pot de fleurs.
1 un petit : Cette phrase ne veut rien dire. Petit donne une indication de taille, pas de quantité. Exemple : C'est un petit chien. Note : On peut dire un peu ou un petit peu pour insister sur la faible quantité.
2 beaucoup : Beaucoup exprime une grande quantité. Exemple : Je lis beaucoup de livres, au moins deux par semaine.
2 bon coup : Cette phrase n'a pas de sens. Un bon coup est une bonne affaire, ce n'est pas une quantité.
2 beau cou : Le cou est une partie du corps, entre la tĂȘte et le dos. Un beau cou est un joli cou.
3 pas du tout : Pas du tout exprime une quantité égale à zéro. Exemple : Je n'ai pas du tout d'argent.
3 rien du tout : Cette phrase n'a pas de sens. Rien du tout s'utilise seul, et non devant un nom. Exemple : Dans le frigo, il n'y a rien du tout.
3 nul : Cette phrase n'a pas de sens. Nul est le plus souvent utilisé pour porter un jugement négatif. Exemple : Ce film est nul.
Ăbung 4
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ?
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ?
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©.
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup.
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup.
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que : Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes.
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit !
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© 6 fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde.
Ăbung 5
Lisez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.
une montée des mouvements nationalistes
Une montée des mouvements nationalistes
Une des mouvements nationalistes.
L’Italie du Nord est mĂ©fiante envers le Sud du pays.
LâItalie du Nord est mĂ©fiante
L’Italie du Nord .
L’Europe du Nord ne veut plus ĂȘtre solidaire avec l’Europe du Sud.
LâEurope du Nord ne veut plus ĂȘtre solidaire
LâEurope du Nord ĂȘtre solidaire.
Lisez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.
une montée des mouvements nationalistes
Une montée des mouvements nationalistes
Une baisse 1 des mouvements nationalistes.
L’Italie du Nord est mĂ©fiante envers le Sud du pays.
LâItalie du Nord est mĂ©fiante
L’Italie du Nord est confiante 2.
L’Europe du Nord ne veut plus ĂȘtre solidaire avec l’Europe du Sud.
LâEurope du Nord ne veut plus ĂȘtre solidaire
LâEurope du Nord veut encore 3 ĂȘtre solidaire.
1 baisse : C’est la bonne rĂ©ponse. Une montĂ©e, c’est quelque chose qui va vers le haut, qui augmente, qui croĂźt. L’inverse, ce qui va vers le bas, est une baisse. Autre exemple : La baisse du pouvoir d’achat entraĂźne une montĂ©e des nationalismes en Europe.
1 hausse : Une hausse va vers le haut, c’est un synonyme d’ une montĂ©e et non le contraire. Exemple : Hausse des prix en Europe.
1 descente : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Une descente peut effectivement ĂȘtre le contraire de une montĂ©e mais dans un contexte diffĂ©rent. Exemples : une montĂ©e Ă vĂ©lo est le contraire de une descente Ă vĂ©lo MAIS Une montĂ©e des tensions, des violences est le contraire de une baisse des tensions, des violences.
1 tombĂ©e : Une tombĂ©e ne peut pas ĂȘtre utilisĂ© dans ce contexte. Pour exprimer le contraire d’une montĂ©e de la violence ou des prix par exemple, on parle de rĂ©duction ou de baisse. Mais on parle de la tombĂ©e de la nuit (qui est le contraire du lever du soleil).
2 est confiante : C’est la bonne rĂ©ponse. Selon l’article, L’Italie du Nord est mĂ©fiante envers le Sud, c’est-Ă -dire que l’Italie du Nord ne fait pas confiance au Sud. Ătre mĂ©fiant envers quelqu’un, cela veut dire avoir des doutes sur cette personne. L’inverse, c’est ĂȘtre confiant ou encore faire confiance.
2 est confidente : Cette phrase ne veut rien dire. Une confidente, c’est une personne Ă qui l’on se confie, c’est-Ă -dire Ă laquelle on dit tous ses secrets. Exemple : Je dis tout Ă ma sĆur. Elle est ma confidente.
2 est confiance : Cette expression n’existe pas. On dit ĂȘtre mĂ©fiant, ĂȘtre confiant, mais faire confiance ou avoir confiance.
3 veut encore : C’est la bonne rĂ©ponse. Ne... plus est une nĂ©gation que l’on utilise pour dire qu’une action est terminĂ©e. Cela signifie ici que L’Europe du Nord Ă©tait solidaire du Sud, mais que maintenant, c’est fini. C’est le contraire de encore.
3 veut plus : Vouloir plus signifie vouloir davantage. Ce n’est pas l’inverse de ne plus vouloir. Exemple : Je veux plus de frites s’il te plaĂźt, j’adore les frites. Par contre je ne veux plus de haricots verts, je n’aime pas ça.
3 veut beaucoup : Cette phrase n’a pas de sens. Vouloir beaucoup signifie vouloir en grande quantitĂ©. Exemple : Je veux beaucoup de cadeaux pour NoĂ«l alors que ne plus vouloir n’exprime pas une quantitĂ©, mais une nĂ©gation.
Haben Sie noch Probleme mit 'Adverbes de quantite' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Adverbes de quantite' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
