Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Apprendre-v-enseigner
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
apprendre (quelque chose) : (etwas) lernen
J'apprends la cuisine Ich lerne kochen.
J'apprends Ă nager Ich lerne schwimmen.
J'apprends Ă nager Ich lerne schwimmen.
apprendre (quelque chose) Ă (quelqu'un) : (jemandem etwas) beibringen, lehren
In diesem Kontext ist apprendre gleichbedeutend mit enseigner (beides bedeutet 'lehren, unterrichten).
Marcel apprend le cricket à Muriel. Muriel lui apprend les mathématiques. Marcel bringt Muriel Cricket bei. Muriel bringt ihm Mathematik bei.
enseigner : lehren, unterrichten
Jâenseigne le français. Je suis professeur. Ich unterrichte Französisch. Ich bin Lehrer.
Jâenseigne le français aux adultes. Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
Jâenseigne le français aux adultes. Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
Ăbung 1
Regardez la vidéo puis choisissez les phrases qui utilisent apprendre ou enseigner correctement. de
« Que Dieu enseigne à la reine »
Regardez la vidéo puis choisissez les phrases qui utilisent apprendre ou enseigner correctement. de
« Que Dieu enseigne à la reine »
Apprendre quelque chose signifie acquérir une information ou étudier. Autre exemple : Depuis combien de temps apprenez-vous le français, Victor ? de
Cette phrase est correcte. Enseigner signifie expliquer, apprendre quelque chose à quelqu'un. On peut enseigner le français, l'anglais, l'histoire, l'informatique, etc. En général, on enseigne dans une école, un lycée ou à l'université. de
Cette phrase n'utilise pas le verbe enseigner correctement. Enseigner veut dire qu'on transmet quelque chose Ă d'autres personnes. Quand on lit, on apprend des choses (pour soi-mĂȘme), on ne les enseigne pas (Ă d'autres) ! de
Cette phrase est correcte. Apprendre quelque chose Ă quelquâun signifie enseigner. Mais apprendre quelque chose veut aussi dire acquĂ©rir des connaissances. Exemple : Je suis professeur d'anglais : j'apprends l'anglais Ă mes Ă©lĂšves. (= mes Ă©lĂšves apprennent l'anglais.) de
Ăbung 2
Vrai ou faux ? Répondez en fonction de la vidéo que vous venez de voir. de
Victor Hugo souhaite que Bossu fasse un stage Ă lâAIGF â
GĂ©rard Therrien veut que Bossu enseigne le français â
Vrai ou faux ? Répondez en fonction de la vidéo que vous venez de voir. de
Victor Hugo souhaite que Bossu fasse un stage Ă lâAIGF â Vrai 1
GĂ©rard Therrien veut que Bossu enseigne le français â Faux 2
GĂ©rard Therrien veut que Bossu enseigne le français â Faux 2
1 Vrai : Cette phrase est exacte. Victor dit : « Jâaimerais que Bossu travaille avec nous. Il peut faire un stage Ă lâAIGF. » J’aimerais aimer, conditionnel prĂ©sent est utilisĂ© pour exprimer le souhait, l’envie. Un stage correspond Ă une pĂ©riode de formation ou d’apprentissage dans une entreprise. de
1 Faux : Cette phrase n’est pas fausse. de
2 Faux : Cette phrase est fausse. GĂ©rard dit : « Enseignez-lui [Ă Bossu] le français d’abord. » Cela signifie qu’il veut que Victor enseigne le français Ă Bossu, non que Bossu enseigne le français. Il veut que Bossu apprenne le français. de
2 Vrai : Cette phrase n’est pas exacte. de
Ăbung 3
Vrai ou faux ? Répondez en fonction de la vidéo que vous venez de voir. de
Victor Hugo souhaite que Bossu fasse un stage Ă lâAIGF â
GĂ©rard Therrien veut que Bossu enseigne le français â
Vrai ou faux ? Répondez en fonction de la vidéo que vous venez de voir. de
Victor Hugo souhaite que Bossu fasse un stage Ă lâAIGF â Vrai 1
GĂ©rard Therrien veut que Bossu enseigne le français â Faux 2
GĂ©rard Therrien veut que Bossu enseigne le français â Faux 2
1 Vrai : Cette phrase est exacte. Victor dit : « Jâaimerais que Bossu travaille avec nous. Il peut faire un stage Ă lâAIGF. » J’aimerais aimer, conditionnel prĂ©sent est utilisĂ© pour exprimer le souhait, l’envie. Un stage correspond Ă une pĂ©riode de formation ou d’apprentissage dans une entreprise. de
1 Faux : Cette phrase n’est pas fausse. de
2 Faux : Cette phrase est fausse. GĂ©rard dit : « Enseignez-lui [Ă Bossu] le français d’abord. » Cela signifie qu’il veut que Victor enseigne le français Ă Bossu, non que Bossu enseigne le français. Il veut que Bossu apprenne le français. de
2 Vrai : Cette phrase n’est pas exacte. de
Ăbung 4
Enseigner ou apprendre ? Complétez les phrases suivantes. de
« Ăa fait trente-huit ans que jâenseigne, et jâai toujours pas compris pourquoi. »
Le professeur .
Les Ă©lĂšves .
Le professeur .
Les Ă©lĂšves .
Enseigner ou apprendre ? Complétez les phrases suivantes. de
« Ăa fait trente-huit ans que jâenseigne, et jâai toujours pas compris pourquoi. »
Le professeur enseigne 1.
Les Ă©lĂšves apprennent 2.
Le professeur enseigne 1.
Les Ă©lĂšves apprennent 2.
1 enseigne : Le professeur enseigne enseigner, prĂ©sent c’est-Ă -dire qu’il donne des cours, transmet des connaissances, un savoir Ă ses Ă©lĂšves. Exemple : Ce professeur enseigne la grammaire. de
1 apprend : Il apprend apprendre, prĂ©sent signifie qu’il Ă©tudie pour acquĂ©rir un savoir, des connaissances. Ce sont les Ă©lĂšves qui apprennent. Exemple : Il apprend le français. de
2 apprennent : Les Ă©lĂšves apprennent apprendre, prĂ©sent signifie qu’ils acquiĂšrent des connaissances, un savoir (grĂące Ă un professeur). Exemple : Les enfants apprennent Ă lire. Remarque : Dans un autre contexte apprendre peut avoir le mĂȘme sens qu’enseigner. Exemple : Le professeur apprend/enseigne la lecture Ă ses Ă©lĂšves. de
2 enseignent : C’est le professeur qui enseigne, pas les Ă©lĂšves. de
Ăbung 5
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du mĂȘme sens. de
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous avec votre exemple ?
Lisez l’extrait puis remplacez le verbe enseigner par un mot du mĂȘme sens. de
Que voulez-vous enseigner avec votre exemple ?
Que voulez-vous transmettre avec votre exemple ?
transmettre : Enseigner signifie faire apprendre Ă quelqu’un, instruire ou encore transmettre. Exemple : Les professeurs enseignent beaucoup de choses Ă leurs Ă©lĂšves. de
savoir : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Savoir signifie connaĂźtre. Ce n’est pas un synonyme de enseigner. Exemple : Sais-tu qui est Victor Hugo ? de
apprendre : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Apprendre signifie acquĂ©rir un savoir. Exemple : Le professeur enseigne, et l’Ă©lĂšve apprend. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Apprendre-v-enseigner' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Apprendre-v-enseigner' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
