Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Autant
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(je l'aime) autant (que toi) : (Ich liebe ihn) genauso sehr (wie du)
(j'ai) autant (d'amis que lui) : (Ich habe) genauso viele (Freunde wie er)
Beispiel
- "Je ne pensais pas qu’il y en avait autant !"
- "Toujours autant de pluie chez moiâŠ"
- "J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvĂ©nients Ă la monarchie, c’est bien pour cela que j’ai toujours prĂ©fĂ©rĂ© les dictatures."
- "Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime."
Ăbung 1
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©. de
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que : Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. de
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! de
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© 6 fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. de
Ăbung 2
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de plutĂŽt bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©. de
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire beaucoup. de
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. de
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! de
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© si fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. de
Ăbung 3
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de plutĂŽt bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©. de
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire beaucoup. de
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. de
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! de
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© six fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. de
Ăbung 4
Regardez l'extrait ci-dessous. Par quoi peut-on remplacer pourtant sans en changer le sens ? Plusieurs bonnes réponses possibles. de
« Pourtant, vous n'ĂȘtes pas drĂŽle. »
Regardez l'extrait ci-dessous. Par quoi peut-on remplacer pourtant sans en changer le sens ? Plusieurs bonnes réponses possibles. de
« Pourtant, vous n'ĂȘtes pas drĂŽle. »
Autant est utilisé dans une comparaison, pour marquer une égalité : J'aime le chocolat autant que le fromage. On ne dit pas autant pour exprimer une opposition. de
On utilise pendant pour parler d'espaces de temps, de durĂ©es. Exemple : Lefebvre a ri pendant des heures. Ce n'est pas le mĂȘme usage que pourtant. de
Cependant et pourtant marquent une opposition. Exemple : Lefebvre est belge, cependant il n'aime pas les frites. Notez que cependant est plus soutenu que pourtant. de
Néanmoins, comme pourtant, exprime l'opposition : Gérard a peur, néanmoins il rit. Notez que néanmoins est plus soutenu que pourtant. de
Ăbung 5
Résumez les opinions de Fabienne et Jeanine en complétant correctement les phrases suivantes. de
Jeanine que les riches ne paient d’impĂŽt.
Fabienne que les riches paient d’impĂŽt.
Résumez les opinions de Fabienne et Jeanine en complétant correctement les phrases suivantes. de
Jeanine pense 1 que les riches ne paient pas assez 2 d’impĂŽt.
Fabienne trouve 3 que les riches paient trop 4 d’impĂŽt.
Fabienne trouve 3 que les riches paient trop 4 d’impĂŽt.
1 pense : Pour donner son avis, exprimer son opinion, on utilise souvent la formule penser que. Exemple : Je pense que ta blague n’est pas drĂŽle du tout. de
1 réfléchit : Réfléchir signifie penser activement à quelque chose, mener une réflexion, mais ce verbe ne sert pas à exprimer son opinion. Exemple : Le gouvernement réfléchit à une solution pour faire baisser les impÎts. de
1 avise : Aviser signifie souvent avertir en langage soutenu. (exemple : Il m’a avisĂ© hier de son intention de venir). Ce n’est pas utilisĂ© pour donner son opinion, son avis. Par contre, on pourrait dire : Jeanine est d’avis que les riches ne paient pas assez d’impĂŽt. de
2 pas assez : Jeanine dit : « Il faut plus taxer les riches ; il faut plus dâimpĂŽt. » Cela signifie que, selon elle, les riches ne paient pas assez, pas suffisamment d’impĂŽt. de
2 pas autant : Cette phrase n’est pas correcte. Autant... que est utilisĂ© pour comparer deux Ă©lĂ©ments, cela signifie la mĂȘme quantitĂ©. Exemple : Jeanine paie autant d’impĂŽt que Fabienne (= la mĂȘme quantitĂ©). de
3 trouve : Pour exprimer son opinion, on utilise souvent le verbe trouver + que (qui a le mĂȘme sens que penser + que). Exemple : Je trouve que L’Ătranger, de Camus, est son meilleur livre. Remarque : Trouver, sans que, signifie dĂ©couvrir (exemple : J’ai trouvĂ© 20 euros par terre). de
3 crĂ©e : CrĂ©er crĂ©er, prĂ©sent signifie concevoir, inventer, cela ne permet pas d’exprimer son opinion. Exemple : Victor Hugo a crĂ©Ă© le personnage de Bossu. de
3 se demande : Se demander signfie s’interroger, cela ne permet pas d’exprimer son opinion. Exemple : Fabienne se demande si elle ne va pas frapper Jeanine. de
4 trop : Trop exprime une quantitĂ© excessive. Fabienne dit : « Si on taxe trop les riches, Jeanine, ils vont partir avec leur argent ! [...] Il faut moins dâimpĂŽt. » Cela signifie qu’elle pense que les riches paient trop, une quantitĂ© excessive d’impĂŽt. de
4 trÚs : TrÚs exprime une quantité élevée et non excessive et on utilise trÚs pour qualifier un adjectif ou un adverbe, pas un verbe. Exemples : Tu es trÚs joli ; Je vais trÚs bien. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Autant' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Autant' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
