Französisch - Deutsch Übersetzung von Bienvenue
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Bienvenue (chez moi) : Willkommen (bei mir)
In Quebec kann bienvenue die gleiche Bedeutung haben wie de rien (gern geschehen). Beachten Sie, dass es woanders normalerweise so nicht verwendet wird.
- Merci beaucoup ! - Bienvenue ! - Vielen Dank! - Gern geschehen! (nur in Quebec)
Vous êtes le bienvenu : Sie sind herzlich willkommen
Wenn bienvenu als Nomen oder Adjektiv benutzt wird, muss es in Geschlecht und Zahl angeglichen werden. Die Begrüßung bienvenue (willkommen) ist immer unveränderlich.
Tu es le bienvenu, la bienvenue Sei willkommen (an einen Mann /eine Frau gerichtet)
Vous êtes bienvenues chez moi Seid/Seien Sie bei mir willkommen (an mehrere weibliche Gäste gerichtet)
Beispiel
- "Humains et extraterrestres bienvenus !"
- "Marcel Grand : Bonjour et bienvenue à notre présentation."
- "Bienvenue dans l’ascenseur !"
- "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
- "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
- "Thierry : Bienvenue !"
- "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
- "Vous êtes tous les bienvenus !"
Übung 1
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. de
« à bord de notre navette AIGF 4578. »
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. de
« Bienvenue à bord de notre navette AIGF 4578. »
Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. On peut aussi accueillir quelqu’un par la seule interjection Bienvenue !, invariable. de
Bienvenus : On écrit bienvenus au masculin pluriel, pour accueillir plusieurs personnes (dont au moins un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes les bienvenus ; vous êtes bienvenus chez moi. de
Bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Dans ce cas-là, bienvenu est un nom ou un adjectif qui s’accorde. Exemples : Tu es le bienvenu ; tu es bienvenu chez moi. de
Übung 2
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. de
« à bord de notre navette AIGF 4578. »
Mesdames, messieurs, vous êtes à bord de la navette AIGF 4578.
Mesdames, messieurs, vous êtes à bord de la navette AIGF 4578.
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. de
« Bienvenue 1 à bord de notre navette AIGF 4578. »
Mesdames, messieurs, vous êtes bienvenus 2 à bord de la navette AIGF 4578.
Mesdames, messieurs, vous êtes bienvenus 2 à bord de la navette AIGF 4578.
1 Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. Il faut un e à la fin car il s’agit de l’interjection Bienvenue !, qui est invariable (contraction de je vous souhaite la bienvenue). de
1 Bienvenus : On écrit ‘bienvenus, au masculin pluriel, pour accueillir des personnes (dont un homme au moins). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. de
1 Bienvenu : On écrit ‘bienvenu, au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. de
2 bienvenus : Bienvenus est ici l’adjectif masculin pluriel, qui s’accorde avec vous. Autre exemple : Vous êtes bienvenus à la maison. de
2 bienvenue : On écrit bienvenue à bord quand bienvenue est un nom féminin : nous vous souhaitons la bienvenue à bord. Mais ici, il s’agit de l’adjectif. de
2 bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier. Exemple : Marcel, tu es bienvenu à bord. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Bienvenue' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Bienvenue' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
