Französisch - Deutsch Übersetzung von Bon courage

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Bon courage ! : Viel Erfolg!
Bon courage pour (votre entretien) ! : Alles Gute fĂŒr (Ihr Interview)!

Beispiel

  • "Bon courage pour ton rhume !"
  • "Et bon courage !"
  • "Bon courage !"
  • "Bon courage pour votre entretien !"
Übung 1
Écoutez l’extrait puis complĂ©tez les blancs avec l’un des mots ci-dessous en fonction de la situation dĂ©crite. Bonne chance, Victor !

quand...
on dit...
vous avez un examen...
bon  !
vous fĂȘtez le nouvel an
bonne  !
vous partez en train...
bon  !
Écoutez l’extrait puis complĂ©tez les blancs avec l’un des mots ci-dessous en fonction de la situation dĂ©crite. Bonne chance, Victor !

quand...
on dit...
vous avez un examen...
bon courage 1 !
vous fĂȘtez le nouvel an
bonne annĂ©e 2 !
vous partez en train...
bon voyage 3 !
1 courage : L’expression bon courage est trĂšs souvent utilisĂ©e pour souhaiter Ă  quelqu’un bonne chance avant une situation difficile, une Ă©preuve. Autre exemple : Bon courage pour ton entretien d’embauche.
2 annĂ©e : Le 31 dĂ©cembre Ă  minuit, tout le monde dit Bonne annĂ©e ! C’est la maniĂšre la plus courante de prĂ©senter ses vƓux pour la nouvelle annĂ©e. Cette expression n’est utilisĂ©e que dans ce cas-lĂ .
3 voyage : On souhaite bon voyage avant que quelqu’un parte en voyage, ou pendant qu’il est en train de voyager. Avant de faire un voyage en voiture, on peut dire bonne route ! et avant un voyage en avion : bon vol !
Übung 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ?
« Bon courage ! Â»
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ?
« Bon courage ! Â»
À la vĂŽtre ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit À la vĂŽtre ! en sociĂ©tĂ©, quand on trinque, qu'on boit un verre d'alcool.
SantĂ© ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit SantĂ© ! en sociĂ©tĂ©, quand on trinque, qu'on boit un verre d'alcool.
Bon courage et bonne chance sont deux expressions similaires. On dit plutĂŽt Bon courage Ă  quelqu'un qui va faire un effort, un travail, ou quelque chose de difficile. Et on dit Bonne chance Ă  quelqu'un qui passe un entretien ou un examen, par exemple.
Cul sec ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit Cul sec ! Ă  quelqu'un qui boit un verre d'alcool, pour qu'il le boive d'un coup, d'un seul trait. C'est une expression trĂšs familiĂšre.
Tout le mieux ! ne s'utilise pas dans ce contexte. On dit bon courage ou bonne chance.
Übung 3
Écoutez l’extrait audio puis, pour chaque situation, trouvez l’expression qui convient.
« Bon courage pour votre entretien ! Â»

Situation
Expression
Avant un repas
Avant de prendre l’avion
Avant une opération médicale
Écoutez l’extrait audio puis, pour chaque situation, trouvez l’expression qui convient.
« Bon courage pour votre entretien ! Â»

Situation
Expression
Avant un repas
Bon appĂ©tit ! 1
Avant de prendre l’avion
Bon voyage ! 2
Avant une opération médicale
Bon courage ! 3
1 Bon appĂ©tit ! : On dit Bon appĂ©tit ! avant un repas, quel que soit le lieu : au restaurant, Ă  la maison, Ă  un dĂźner chez des amis...
1 Bonne alimentation ! : On ne dit pas Bonne alimentation avant un repas. On dit : Bon appĂ©tit ! L’alimentation, c’est la façon de manger, de se nourrir. L’appĂ©tit, c’est le dĂ©sir, l’envie de manger !
1 Bonne nourriture ! : On ne dit pas Bonne nourriture avant un repas mais Bon appĂ©tit ! La nourriture, ce sont les aliments. L’appĂ©tit, c’est le dĂ©sir, l’envie de manger !
2 Bon voyage ! : On souhaite Bon voyage Ă  quelqu’un qui part, quels que soient le moyen de transport (avion, voiture, bateau...), la destination et la raison de son dĂ©part : vacances, travail.
2 Bon aĂ©rodrome ! : Bon aĂ©rodrome ! ne veut rien dire. Un aĂ©rodrome est un petit aĂ©roport.
2 Bon tripping ! : Bon tripping ! ne veut rien dire, mĂȘme si le français inclut de plus en plus de termes anglais.
3 Bon courage ! : On dit Bon courage ! Ă  quelqu’un qui vit une Ă©preuve : une opĂ©ration mĂ©dicale ou un dĂ©mĂ©nagement par exemple. Ce sont des moments difficiles. Il faut de la force, de l’Ă©nergie, une capacitĂ© de rĂ©sistance.
3 Soyez bien bientĂŽt ! : Soyez bien bientĂŽt ! ne veut rien dire en français. On peut dire Bon rĂ©tablissement Ă  quelqu’un qui sort d’une opĂ©ration ou d’une maladie.
3 À votre santĂ© ! : On ne dit pas À votre santĂ© ! Ă  quelqu’un qui va se faire opĂ©rer (mĂȘme si la santĂ© dĂ©signe la condition physique). On dit À votre santĂ© ! avant de boire.
Übung 4
Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! Â»

Écoutez l’extrait. Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient.
« Bon voyage, Victor ! Â»

Bonne nuit 1
Bon voyage 2
Bon appétit 3
Bon courage 4
1 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms fĂ©minins, bon devant les noms masculins.
1 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
1 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfois bon appĂ©tit.
1 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
2 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
2 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appĂ©tit.
2 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
2 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms fĂ©minins, bon devant les noms masculins.
3 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfois bon appĂ©tit.
3 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
3 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher.
3 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
4 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique Ă  la nage. - Bon courage !
4 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
4 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfois bon appĂ©tit.
4 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom fĂ©minin donc bon → bonne.
Übung 5
Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient le mieux. Chaque expression n'est utilisĂ©e qu'une seule fois.
« Bon voyage, Victor ! Â»

Pour chaque image, trouvez l’expression qui convient le mieux. Chaque expression n'est utilisĂ©e qu'une seule fois.
« Bon voyage, Victor ! Â»

Bonne nuit 1
Bon voyage 2
Bon appétit 3
Bon courage 4
1 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms fĂ©minins, bon devant les noms masculins.
1 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
1 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfois bon appĂ©tit.
1 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
2 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
2 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfoisbon appĂ©tit.
2 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
2 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Remarque : On utilise bonne devant les noms fĂ©minins, bon devant les noms masculins.
3 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfois bon appĂ©tit.
3 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
3 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher.
3 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais travailler. - Bon courage !
4 Bon courage : On souhaite bon courage Ă  quelqu'un avant quelque chose de difficile. Exemple : - Je vais traverser l'Atlantique Ă  la nage. - Bon courage !
4 Bon voyage : On souhaite bon voyage Ă  quelqu'un qui part en voyage : en train, en avion, Ă  pied...
4 Bon appĂ©tit : Au dĂ©but du repas, avant de manger, on dit parfois bon appĂ©tit.
4 Bonne nuit : On dit bonne nuit avant de se coucher. Nuit est un nom fĂ©minin donc bon → bonne.

Haben Sie noch Probleme mit 'Bon courage' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mĂŒndliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tĂ€gliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen wĂŒrde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen wÀhrend meiner Aufenthalte im Ausland zu stÀrken...

VergnĂŒgen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Bon courage' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!