Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Cela vous convient
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Cela vous convient ? : Ist das fĂŒr Sie in Ordnung? Passt Ihnen das?PRONOMS COI
Ăa me convient : Das ist fĂŒr mich in Ordnung, das passt mir
Beispiel
- "Ăa vous convient ?"
- "Service client : Il me reste un crĂ©neau jeudi entre 13 heures et 15 heures, mais j’imagine que ça ne vous convient pas non plus ?"
- "Demain matin à dix heures, ça vous convient ?"
- "Victor : Ăa me convient parfaitement."
- "Agent immobilier : Demain matin à dix heures, ça vous convient ?"
Ăbung 1
Ăcoutez lâextrait. Par quoi peut-on remplacer ça vous convient ? de
« - Demain matin Ă dix heures, ça vous convient ? - Câest parfait ! - Ă demain. »
Ăcoutez lâextrait. Par quoi peut-on remplacer ça vous convient ? de
« - Demain matin Ă dix heures, ça vous convient ? - Câest parfait ! - Ă demain. »
Pour demander Ă quelqu'un s'il est d'accord ou satisfait avec ce qu'on lui propose (ici, un rendez-vous), on peut dire : Ăa/cela vous convient ?, ou Ăa vous va ? (moins formel). Si on est d'accord, on peut rĂ©pondre : Oui, ça me convient / ça me va. Ăa vous convient comme explication ? de
Ăa vous dĂ©range ? ne sert pas Ă se mettre d'accord, mais Ă vĂ©rifier si on trouble, si on gĂȘne quelqu'un. Exemple : Ăa vous dĂ©range si je fume ? de
Demander Ăa vous chatouille ? Ă quelqu'un, ce n'est pas se mettre d'accord. Chatouiller, c'est toucher quelqu'un pour provoquer une rĂ©action (le rire). de
Ăa vous dit ? signifie Cela vous intĂ©resse ? ou Cela vous plairait ?. Cela n'a pas le mĂȘme sens que ça vous convient ? Exemple : Un cinĂ©ma ce soir, ça vous dit ? de
Ăbung 2
Ăcoutez de nouveau cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression n'est-ce pas ? de
« Vous avez un entretien avec notre DRH, Fabienne Glasson, nâest-ce pas ? »
Ăcoutez de nouveau cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression n'est-ce pas ? de
« Vous avez un entretien avec notre DRH, Fabienne Glasson, nâest-ce pas ? »
On ne dit pas Vérité ? à la fin d'une phrase, pour demander la confirmation de quelque chose. de
Ăa vous convient ? n'a pas le mĂȘme sens que n'est-ce pas. Ăa vous convient ? s'utilise dans des situations trĂšs prĂ©cises, par exemple pour fixer un rendez-vous : 15 heures, ça vous convient ?. N'est-ce pas ? est une expression plus courante, qu'on rajoute Ă la fin d'une phrase pour demander confirmation. de
On rajoute n'est-ce pas ? à la fin d'une phrase pour demander une confirmation, vérifier que ce qu'on vient de dire est correct. On peut remplacer n'est-ce pas ? par c'est bien ça ?, ou plus correct : C'est bien cela ?. C'est bien ça ? est donc une autre façon pour Jeanine de vérifier que Bossu a rendez-vous avec Fabienne Glasson. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Cela vous convient' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Cela vous convient' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
