Französisch - Deutsch Ăbersetzung von C’est balĂšze
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(soulever un frigo tout seul,) c'est balĂšze ! : (einen KĂŒhlschrank ganz allein heben,) das ist krass/beeindruckend!
Il est balĂšze (en maths) : Er ist sehr gut (in Mathe)
Ăbung 1
Réécoutez cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer pas la peine ici sans en changer le sens ? Plusieurs bonnes réponses possibles. de
« - Vous voulez essayer ? - Oh ! non, pas la peine ! »
Réécoutez cet extrait. Par quoi pourrait-on remplacer pas la peine ici sans en changer le sens ? Plusieurs bonnes réponses possibles. de
« - Vous voulez essayer ? - Oh ! non, pas la peine ! »
Câest confortable se dit de quelque chose dâagrĂ©able Ă porter ou qui procure du bien-ĂȘtre. Ăa nâa pas le mĂȘme sens que pas la peine. Exemple : Les pantoufles, câest moche mais câest confortable. de
Câest balĂšze, en langage trĂšs familier, signifie câest fort, câest impressionnant. Ăa ne sâapplique pas aux chaussures en gĂ©nĂ©ral. Exemple : Tu peux soulever deux cents kilos ? Câest balĂšze ! de
Non, pas besoin et non, pas la peine sont deux expressions utilisées pour dire que que c'est inutile. Autre exemple : - Tu veux mon parapluie ? Non, pas besoin / pas la peine, il ne pleut plus. de
C'est inutile, tout comme (ce n'est) pas la peine, se dit quand quelque chose n'est pas nĂ©cessaire ou n'a pas d'intĂ©rĂȘt. Exemple : C'est inutile d'insister, je n'achĂšterai pas cet appartement. de
Ăbung 2
Parmi les expressions suivantes, sĂ©lectionnez celles qui ont le mĂȘme sens qu'il est trop fort en nĂ©go ! de
« Il est trop fort en négo, ce chien ! »
Parmi les expressions suivantes, sĂ©lectionnez celles qui ont le mĂȘme sens qu'il est trop fort en nĂ©go ! de
« Il est trop fort en négo, ce chien ! »
Il est trop fort (en nĂ©go) a le mĂȘme sens qu'il est douĂ© (en nĂ©go). Il est douĂ© signifie il a du talent, il est trĂšs bon ou il a un don. Exemple : Il est douĂ© pour les langues Ă©trangĂšres. Remarque : ici, trop fort signifie vraiment trĂšs, trĂšs fort et n'a pas de connotation nĂ©gative. de
Il est dĂ©butant (en nĂ©go) n'a pas le mĂȘme sens qu'il est trop fort (en nĂ©go). Ătre dĂ©butant dans un domaine signifie ĂȘtre novice, commencer Ă apprendre. Exemple : Je suis dĂ©butante en piano, dĂ©solĂ©e si ça sonne faux ! de
Il bluffe (en nĂ©go) n'a pas le mĂȘme sens qu'il est trop fort (en nĂ©go). Bluffer signifie tromper, faire semblant. On parle souvent de bluff au poker, par exemple. de
Il triche (en nĂ©go) n'a pas le mĂȘme sens qu'il est trop fort (en nĂ©go). Tricher signifie frauder, tromper. On peut tricher dans un jeu, en affaires, ou Ă l'Ă©cole. Exemple : Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes. (Marcel Pagnol, dans Marius) de
Il est trop fort (en nĂ©go) a le mĂȘme sens qu'il est balĂšze (en nĂ©go). BalĂšze (ou balĂšse) est un mot d'argot qui signifie calĂ©, douĂ©, fort. Exemple : Il est vraiment balĂšze en guitare, Lefebvre, il sait jouer tout ce que tu veux. de
Haben Sie noch Probleme mit 'C’est balĂšze' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'C’est balĂšze' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
