Französisch - Deutsch Übersetzung von Chauffeur de taxi
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
un chauffeur (de taxi) : ein (Taxi)Fahrer
(mon) chauffeur : (mein) Chauffeur, Fahrer
Beispiel
- "Chauffeur de taxi : Alors, vous allez à République, c’est ça ?"
- "Chauffeur de taxi : Bah, oui !"
- "Chauffeur de taxi : C’est strictement interdit aussi."
- "Chauffeur de taxi : Qu’est-ce que vous faites au milieu de la rue comme ça ?"
- "Quand un chauffeur veut un congé ou de l’augmentation, il vient me trouver, je l’écoute et... je le vire !"
- "Chauffeur de taxi : Ne claquez pas... la porte..."
- "Chauffeur de taxi : Non merci."
- "Chauffeur de taxi : Oui, mademoiselle !"
- "Chauffeur de taxi : Je suis déjà bourré !"
- "Chauffeur de taxi : Non, seulement en liquide !"
- "Chauffeur de taxi : C’est strictement interdit."
- "Chauffeur de taxi : Alors toi, tu vas le bouger, ton camion ?"
- "Le chauffeur de taxi : Bastille ?"
- "Chauffeur de taxi : Attendez, on n’est pas encore à République."
- "Chauffeur de taxi : République ?"
- "Il faut que je demande à mon chauffeur."
Übung 1
Aidez Jeanine à remplir son formulaire en ligne en fonction des critères dans son courriel ! de
Jeanine Lacoste
** ❤ **
Je cherche :
Âgé de :
Situation professionnelle :
Voiture :
** ❤ **
Aidez Jeanine à remplir son formulaire en ligne en fonction des critères dans son courriel ! de
Jeanine Lacoste
** ❤ **
Je cherche :
Jeanine ne cherche pas exclusivement un homme. de
Jeanine ne cherche pas exclusivement un extraterrestre. de
Dans son courriel, Jeanine écrit : « Je préfère les mâles (hommes ou extraterrestres, peu importe). » Peu importe signifie que cela n'a pas d'importance que cela soit l'un ou l'autre, elle cherche soit un homme, soit un extraterreste. Exemple : Peu importe que vous soyez jardinier ou paysagiste, je veux vous embrasser. de
Âgé de :
À 15-30 ans, on est plutôt jeune et non plutôt âgé. Exemple : Je cherche un jardinier plutôt jeune pour l'entretien de mon château. de
À 30-40 ans, on n'est pas encore âgé. de
Jeanine écrit : « Je préfère les mâles (...), plutôt âgés. » Plutôt, dans ce contexte, signifie « assez » et âgés signifie « vieux ». Elle aime donc les hommes assez vieux, de plus de quarante ans. Exemple : J'aime les jardiniers avec de l'expérience, plutôt âgés. de
Situation professionnelle :
Jeanine écrit : « Je préfère les mâles (...) qui occupent un poste important », c'est-à-dire les hommes qui ont un travail, une fonction importante, avec beaucoup de responsabilités, qui gagnent beaucoup d'argent, comme un chef d'entreprise, un patron, celui qui dirige une société. Exemples : Il était chef d'entreprise dans l'informatique avant de devenir jardinier ; il occupe un poste très important. de
Un stagiaire c'est une personne en stage, c'est-à-dire qui se forme, apprend un métier. Ce n'est pas un poste important. de
Être au chômage, c'est ne plus avoir de travail. Jeanine ne recherche pas un homme au chômage, mais au contraire un homme qui a un poste, un travail important. Exemple : Je rêve de me marier avec un jardinier au chômage. de
Voiture :
Une voiture avec chauffeur, c'est une voiture avec un conducteur, une personne employée pour la conduire, ce n'est pas une voiture de fonction. de
Dans son courriel, Jeanine écrit : « Je préfère les mâles (...) avec une jolie voiture de fonction », c'est-à-dire une voiture prêtée par l'entreprise, mise à la disposition d'un employé pour son travail. de
Pas de voiture signifie aucune voiture. Ce n'est pas ce que recherche Jeanine. de
** ❤ **
Haben Sie noch Probleme mit 'Chauffeur de taxi' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Chauffeur de taxi' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
