Französisch - Deutsch Übersetzung von De mauvais poil
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(je suis) de mauvais poil : (ich bin) schlecht drauf, (ich habe) miese Laune
(il est) de bon poil : (er ist) gut drauf, (er hat) gute Laune
les poils : die Körperhaare
Übung 1
Lisez l'extrait. Que veulent dire Gérard et Maurice dans ces phrases ? de
« Je te trouve de mauvais poil aujourd'hui, Maurice. »
Gérard pense que Maurice :
« Tu n'as qu'à me sortir plus souvent. »
Maurice dit à Gérard :
Gérard pense que Maurice :
« Tu n'as qu'à me sortir plus souvent. »
Maurice dit à Gérard :
Lisez l'extrait. Que veulent dire Gérard et Maurice dans ces phrases ? de
« Je te trouve de mauvais poil aujourd'hui, Maurice. »
Gérard pense que Maurice :
« Tu n'as qu'à me sortir plus souvent. »
Maurice dit à Gérard :
Gérard pense que Maurice :
Gérard ne pense pas que Maurice ne dit pas la vérité, qu'il ment, mais qu'il est de mauvaise humeur. de
Gérard ne pense pas que Maurice sent mauvais, c'est-à-dire dégage une mauvaise odeur. de
Gérard dit à Maurice qu'il le trouve de mauvais poil, expression d'argot qui signifie de mauvaise humeur. Au sens premier, le poil, c'est soit le pelage des animaux soit le duvet qu'on a sur le corps. de
(Être) de mauvais poil n'a rien avoir avec les poils qui sont sur la tête, à savoir les cheveux. de
« Tu n'as qu'à me sortir plus souvent. »
Maurice dit à Gérard :
Tu ne penses qu'à sortir signifie tu penses uniquement à sortir et non tu n'as qu'à me sortir plus souvent. Ne confondez pas ne… que, qui signifie uniquement (exemple : je ne fais que sortir), et l'expression n'a qu'à, qui exprime une suggestion avoir, présent de
Tu n'as qu'à me sortir plus souvent est une manière de dire tu devrais me sortir plus souvent, j'aimerais que tu me sortes plus souvent. Dans ce contexte, Maurice reproche à Gérard de ne pas le sortir plus souvent. Autre exemple : Tu n'as qu'à te débrouiller tout seul ! de
Tu devrais me virer (plus souvent) signifie tu devrais me licencier (plus souvent) et non tu n'as qu'à me sortir plus souvent. de
Übung 2
Regardez l’extrait et trouvez le contraire de malpoli. de
« Mes collègues sont malpolis. »
Le contraire de malpoli est .
Le contraire de malpoli est .
Regardez l’extrait et trouvez le contraire de malpoli. de
« Mes collègues sont malpolis. »
Le contraire de malpoli est poli.
Le contraire de malpoli est poli.
poli : Quelqu’un de poli est bien élevé, il n’est pas malpoli. Exemple : Le mec avec une cane blanche ne me dit jamais bonjour, il est très malpoli. de
bon poil : Une personne de bon poil (familier) est quelqu’un qui est de bonne humeur, ce n’est pas le contraire de malpoli. Exemple : Victor est de bon poil depuis son rancard d’hier soir. de
bien poli : Bien poli n’est pas une expression idiomatique, mais on peut l’utiliser pour dire plutôt poli, très poli. Exemple : Il était bien poli, ce monsieur, de nous laisser passer. de
Haben Sie noch Probleme mit 'De mauvais poil' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'De mauvais poil' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
