Französisch - Deutsch Ăbersetzung von DĂ©butant en
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
il est débutant (en français) : er ist (in Französisch) ein AnfÀnger
Ăbung 1
Parmi les expressions suivantes, sĂ©lectionnez celles qui ont le mĂȘme sens qu'il est trop fort en nĂ©go ! de
« Il est trop fort en négo, ce chien ! »
Parmi les expressions suivantes, sĂ©lectionnez celles qui ont le mĂȘme sens qu'il est trop fort en nĂ©go ! de
« Il est trop fort en négo, ce chien ! »
Il est trop fort (en nĂ©go) a le mĂȘme sens qu'il est douĂ© (en nĂ©go). Il est douĂ© signifie il a du talent, il est trĂšs bon ou il a un don. Exemple : Il est douĂ© pour les langues Ă©trangĂšres. Remarque : ici, trop fort signifie vraiment trĂšs, trĂšs fort et n'a pas de connotation nĂ©gative. de
Il est dĂ©butant (en nĂ©go) n'a pas le mĂȘme sens qu'il est trop fort (en nĂ©go). Ătre dĂ©butant dans un domaine signifie ĂȘtre novice, commencer Ă apprendre. Exemple : Je suis dĂ©butante en piano, dĂ©solĂ©e si ça sonne faux ! de
Il bluffe (en nĂ©go) n'a pas le mĂȘme sens qu'il est trop fort (en nĂ©go). Bluffer signifie tromper, faire semblant. On parle souvent de bluff au poker, par exemple. de
Il triche (en nĂ©go) n'a pas le mĂȘme sens qu'il est trop fort (en nĂ©go). Tricher signifie frauder, tromper. On peut tricher dans un jeu, en affaires, ou Ă l'Ă©cole. Exemple : Si on ne peut plus tricher avec ses amis, ce n'est plus la peine de jouer aux cartes. (Marcel Pagnol, dans Marius) de
Il est trop fort (en nĂ©go) a le mĂȘme sens qu'il est balĂšze (en nĂ©go). BalĂšze (ou balĂšse) est un mot d'argot qui signifie calĂ©, douĂ©, fort. Exemple : Il est vraiment balĂšze en guitare, Lefebvre, il sait jouer tout ce que tu veux. de
Ăbung 2
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. de
« Vous ĂȘtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes .
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes .
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. de
« Vous ĂȘtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes nouveau 2.
Vous ĂȘtes dĂ©butante ? signifie Vous n'avez pas d'expĂ©rience dans ce domaine ? et non Vous ĂȘtes nouvelle (dans la sociĂ©tĂ©) ? Exemple : Je suis dĂ©butante en poney, tu peux m'apprendre ? de
Vous ĂȘtes nouvelle ? a le mĂȘme sens, dans ce contexte, que vous venez d'arriver, vous venez d'ĂȘtre embauchĂ©e dans la sociĂ©tĂ© ? Cela signifie que Jeanine passe ses premiers jours dans l'entreprise, elle est une nouvelle employĂ©e. Autre exemple : T'es nouvelle dans l'Ă©cole ? Tu veux ĂȘtre mon amie ? de
Vous ĂȘtes cĂ©libataire signifie vous ĂȘtes seul(e), sans conjoint(e) dans votre vie amoureuse et non Vous ĂȘtes nouvelle (dans la sociĂ©tĂ©) ? Exemple : Je suis cĂ©libataire, je recherche un homme riche et cĂ©lĂšbre. de
Vous venez de terminer vos Ă©tudes signifie Vous venez de sortir de l'Ă©cole supĂ©rieure, vous ĂȘtes tout juste diplĂŽmĂ©e, et non Vous ĂȘtes nouvelle ? Autre exemple : Je viens de terminer mes Ă©tudes de marketing. de
Au masculin : Jean, vous ĂȘtes nouveau 2.
2 nouveau : Le masculin de nouvelle est nouveau. Les adjectifs en -eau au masculin, se terminent par -elle au féminin. Autre exemple : Un beau manteau, une belle robe. Remarque : devant un nom masculin commençant par une voyelle, nouveau s'écrit nouvel : un nouvel appareil. de
2 nouvel : Nouvel est bien le masculin de nouvelle, mais on ne l'emploie que lorsqu'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle. Exemples : un nouvel homme ; un nouvel ordinateur ; un nouvel arrivant. de
2 nouveaux : Nouveaux est le masculin pluriel de nouvelle. On ne l'utilise que lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes ou choses, or ici il s'agit du "vous" de politesse, qui ne s'adresse qu'Ă une seule personne. Exemple : Bertrand et Thierry, vous ĂȘtes nouveaux ?. de
2 un veau : Un veau, c'est le petit de la vache. On ne dit Vous ĂȘtes un veau seulement quand on s'adresse Ă cet animal ! Exemple : Ce matin, un nouveau veau est nĂ© dans la ferme d'Ă cĂŽtĂ©. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Débutant en' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'DĂ©butant en' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
