Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Dessus
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
dessus : oben, obendrauf
Va sur le rocher, et attends-moi dessus. Geh auf den Felsen und warte oben auf mich.
dessous : unten, unten drunter
Dessous, il y a le vide. Unten ist die Leere.
Beispiel
- "Il Ă©tait tout seul dessus"
Ăbung 1
Choisissez toutes les bonnes expressions pour l'image suivante. de
Pose ton tract :
Choisissez toutes les bonnes expressions pour l'image suivante. de
Pose ton tract :
(Pose ton tract) au-dessus signifie poste ton tract sur ces choses, sur ça. Ici, sur ça est sous-entendu, et implique qu'on a parlé de ça avant. Exemple : J'ai installé une table contre le mur, tu peux accrocher ton tableau au-dessus (=au-dessus de la table). de
(Pose ton tract) là -dessus est la bonne expression et signifie pose ton tract sur cela. Ici, là remplace cela, et cela désigne la pile montrée du doigt. Exemple : Mettez vos affaires là -dessus. de
Pose ton tract dessus signifie pose ton tract au-dessus et implique qu'on a parlé du lieu avant. Exemple : J'ai fait le lit, tu peux poser tes affaires dessus (=sur le lit). de
On ne peut pas employer le dessus dans cette phrase. On aurait pu dire : Pose ton tract sur le dessus (de cette pile). de
Ci-dessus est une bonne expression et signifie au-dessus de ceci. Exemple : Vous trouverez mes coordonnées ci-dessus. de
Ăbung 2
OĂč sont les personnages sur l’image ? SĂ©lectionnez la rĂ©ponse grammaticalement correcte. de
Thierry est de lâimage.
Solange est de lâimage.
Marcel est de lâimage.
OĂč sont les personnages sur l’image ? SĂ©lectionnez la rĂ©ponse grammaticalement correcte. de
Thierry est en haut 1 de lâimage.
Solange est en bas 2 de lâimage.
Marcel est au centre 3 de lâimage.
1 en haut : En haut indique une position élevée par rapport à ce qui en bas. Autre exemple : Je suis en haut de la tour Eiffel. de
1 haut : Haut indique une dimension élevée, mais ne permet pas de donner une position. Exemple : Cet arbre est haut. de
1 dessus : Dessus est le contraire de dessous, cela veut dire sur. Exemple : Regarde le bureau de Muriel, elle est dessus (= elle est sur le bureau). de
1 au-dessus : Au-dessus de est utilisĂ© quand on compare deux positions et non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Thierry est au-dessus de GĂ©rard Therrien. de
2 en bas : En bas est le contraire dâen haut. Autre exemple : Merci de signer en bas de la page. de
2 bas : Bas est le contraire de haut, cela donne une indication de taille, et non une position. Exemple : Ce canapé est trÚs bas. de
2 sous : Sous est le contraire de sur, utilisé quand on compare la position de deux choses. Exemple : La chaise est sous le bureau. de
2 en dessous : En dessous de signifie plus bas que quelque chose. On l’emploie quand on compare deux positions, non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Solange est en dessous de GĂ©rard Therrien. de
3 au centre : Au centre indique une position au milieu. Autre exemple : Clermont-Ferrand est au centre de la France. de
3 Ă la moyenne : La moyenne ne permet pas d’indiquer une position. Exemple : Les Français ont en moyenne 2,3 enfants. de
3 au moyen : Au moyen n’indique pas une position. (J’ai rĂ©ussi) au moyen de (grands efforts) signifie (J’ai rĂ©ussi) Ă l’aide de (grands efforts) en langage soutenu. Moyen s’utilise aussi pour dire qu’une chose n’est ni bonne ni mauvaise. Exemple : Le travail de Solange est moyen. de
Ăbung 3
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. de
Le chat dort le lit.
L’appartement de Solange est du mien et du restaurant.
Vous trouverez mes conclusions .
Elle a sauté la barriÚre.
L’appartement de Solange est du mien et du restaurant.
Vous trouverez mes conclusions .
Elle a sauté la barriÚre.
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. de
Le chat dort sur 1 le lit.
L’appartement de Solange est en dessous 2 du mien et au-dessus 3 du restaurant.
Vous trouverez mes conclusions ci-dessous 4.
Elle a sauté par-dessus 5 la barriÚre.
L’appartement de Solange est en dessous 2 du mien et au-dessus 3 du restaurant.
Vous trouverez mes conclusions ci-dessous 4.
Elle a sauté par-dessus 5 la barriÚre.
1 sur : Sur marque la position en haut, posĂ© sur. Le chat dort sur le lit. Autre exemple : Il a posĂ© le livre sur lâĂ©tagĂšre. Remarque : notez la diffĂ©rence entre sur et au-dessus. Sur signifie posĂ©, tandis quâau-dessus dĂ©signe quelque chose qui est plus haut que. de
1 au-dessus : Sur cette image, le chat nâest pas au-dessus du lit, sinon cela signifierait quâil flotte au-dessus du lit. Au-dessus signifie plus haut que. Exemple : Elle habite au-dessus du bar. de
1 on : On ne peut pas employer on PRONOMS SUJETS ici, qui signifie nous, ou les gens. Exemple : On nâest pas contents. de
2 en dessous : En dessous
de chez moi signifie plus bas que chez moi. En dessous et au-dessous sont généralement interchangeables. Exemple : La feuille est en dessous du livre. On peut également dire : la feuille est au-dessous du livre. de
2 par-dessous : On ne peut pas employer par-dessous ici. GĂ©nĂ©ralement par-dessous ou par-dessus expriment la traversĂ©e d’un obstacle, alors qu’en dessous ou au-dessus ne s’emploient que dans la trajectoire haut-bas. Exemple : Il est passĂ© par-dessous la barriĂšre. de
2 dessous : On ne peut pas employer dessous ici car il y a du aprĂšs. On dit soit dessous, soit en dessus de, du. Exemples : Voici le lit, mettez la valise dessous ; Mettez la valise en dessous du lit. de
3 au-dessus : Au-dessus indique la position. On ajoute de quand il y a un nom derriĂšre. Exemples : Personne nâhabite au-dessus de la salle. Voici la salle : personne nâhabite au-dessus. de
3 dessus : On ne peut pas employer dessus ici. Dessus indique la partie supĂ©rieure de quelque chose. Exemple : J’ai une douleur sur le dessus de la main. On lâemploie aussi pour dĂ©signer lâĂ©tage supĂ©rieur : Les voisins du dessus. de
3 sur : On ne peut pas employer sur ici. Sur signifie que l’objet est posĂ© et touche l’objet sur lequel il est. Exemple : J’ai une ampoule sur le pied. de
4 ci-dessous : On emploie ci-dessous et ci-dessus Ă lâĂ©crit. Ces mots indiquent la position de quelque chose par rapport Ă lĂ oĂč on est. Exemple : Je certifie que les renseignements donnĂ©s ci-dessus sont exacts. de
4 dessous : On ne peut pas employer dessous ici. Dessous remplace gĂ©nĂ©ralement un mot dĂ©jĂ citĂ©. Exemple : Voici le lit, mettez la valise dessous. On lâemploie aussi pour dĂ©signer lâĂ©tage infĂ©rieur : les voisins du dessous. de
4 en dessous : On ne peut pas employer en dessous ici. En dessous indique gĂ©nĂ©ralement une position physique situĂ©e plus bas qu’un objet. Exemple : La feuille est en dessous du livre. de
5 par-dessus : GĂ©nĂ©ralement par-dessus ou par-dessous expriment la traversĂ©e dâun obstacle, alors quâen dessous ou au-dessus ne sâemploient que dans la trajectoire haut-bas. Exemple : Il est passĂ© par-dessus la barriĂšre. On l’utilise aussi avec le verbe porter (un vĂȘtement) : Il porte un pull par-dessus sa chemise. de
5 dessus : On ne peut pas employer dessus ici. Dessus indique la partie supĂ©rieure de quelque chose. Exemple : Jâai une douleur sur le dessus de la main. On lâemploie aussi pour dĂ©signer lâĂ©tage supĂ©rieur : les voisins du dessus. Ici, on aurait pu dire : Il a sautĂ© au-dessus de la barriĂšre. de
5 au-dessus : On ne peut pas employer au-dessus ici. Quand au-dessus est suivi d’un nom, il faut utiliser la prĂ©position de. Exemple : L’Ă©glise est situĂ©e au-dessus du village. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Dessus' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Dessus' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
