Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Ecouter entendre
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
entendre (une voix) : (eine Stimme) hörenentendre, présent
écouter (la radio) : (Radio) hörenécouter, présent
Entendre ist zufÀllig, wÀhrend écouter absichtlich geschieht.
Tu as entendu ce bruit? Hast du den Krach gehört?
Nous écoutons le prof. Wir hören dem Lehrer zu.
Beispiel
- "Pour entendre un rire condescendant en français, tapez 1."
Ăbung 1
Lisez l’extrait et complĂ©tez la phrase ci-dessous. de
nous avons enregistré des sons.
Selon l’extrait, Marcel et Muriel envoient des fichiers .
Lisez l’extrait et complĂ©tez la phrase ci-dessous. de
nous avons enregistré des sons.
Selon l’extrait, Marcel et Muriel envoient des fichiers Ă Ă©couter.
Ă Ă©couter : C’est la bonne rĂ©ponse. Marcel et Muriel envoient des fichiers audio, c’est-Ă -dire des sons et des bruits que GĂ©rard Therrien va Ă©couter. Autre exemple : Tu joues de la guitare ? Tu me fais Ă©couter ? de
Ă lire : On peut lire des Ă©crits, textes, mais on Ă©coute des sons, audios. Exemple : Tu as combien de livres Ă lire en ce moment ? de
à regarder : On regarde une image ou une vidéo mais on écoute un fichier audio. Exemple : Tu as eu le temps de regarder le film ? de
Ăbung 2
Complétez la phrase suivante. de
Victor écoute radio.Complétez la phrase suivante. de
Victor Ă©coute la radio.
la : C’est la bonne rĂ©ponse. On Ă©coute quelque chose ou quelqu’un. Exemples : J’Ă©coute la radio, j’Ă©coute mon pĂšre, j’Ă©coute les informations. de
de la : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. La radio est ici un complĂ©ment d’objet direct, c’est-Ă -dire qu’il ne faut pas de prĂ©position (de) avant la radio. de
Ă la : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. La radio est ici un complĂ©ment d’objet direct, c’est-Ă -dire qu’il ne faut pas de prĂ©position (Ă ) avant la radio. On dirait : il y a mon chanteur prĂ©fĂ©rĂ© Ă la radio. Mais j’Ă©coute la radio, ou j’Ă©coute des chansons. de
Ăbung 3
Ăcoutez l’extrait puis complĂ©tez la phrase suivante avec Ă©couter ou entendre. de
« Vous Ă©coutez Radio Castor. [...] Quâest-ce que jâentends ? »
Victor avec attention la radio, mais il est vieux et n’ rien.
Victor avec attention la radio, mais il est vieux et n’ rien.
Ăcoutez l’extrait puis complĂ©tez la phrase suivante avec Ă©couter ou entendre. de
« Vous Ă©coutez Radio Castor. [...] Quâest-ce que jâentends ? »
Victor Ă©coute 1 avec attention la radio, mais il est vieux et n’entend 2 rien.
Victor Ă©coute 1 avec attention la radio, mais il est vieux et n’entend 2 rien.
1 Ă©coute : C’est la bonne rĂ©ponse. Ăcouter cela signifie faire attention Ă un son, Ă des paroles. On Ă©coute la radio, les informations, de la musique, ses amis, etc. de
1 entend : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Entendre, cela signifie percevoir un son, sans y faire attention. On entend une sonnerie, une alarme, un bruit. de
2 entend : Ne rien entendre veut dire : avoir du mal Ă percevoir un bruit. Les vieilles personnes en gĂ©nĂ©ral n’entendent pas trĂšs bien. Et quand on est sourd, on n’entend rien du tout. Exemple : Parle plus fort, je n’entends rien ! de
2 Ă©coute : Ce n’est pas la bonne rĂ©ponse. Je n’Ă©coute rien signifie : je ne fais pas attention Ă ce qu’on me dit, je m’en fiche. Mais quand on n’arrive pas Ă percevoir un son, parce qu’on est vieux, ou trop loin, on dit : je n’entends rien. de
Ăbung 4
Regardez lâextrait suivant. Que signifie lâexpression en gras dans ce contexte ? de
« Désolé, on ne prend pas les extraterrestres. »
Regardez lâextrait suivant. Que signifie lâexpression en gras dans ce contexte ? de
« Désolé, on ne prend pas les extraterrestres. »
On n'aime pas n'a pas le mĂȘme sens qu'on ne prend pas. On n'aime pas les extraterrestres signifie qu'on ne les apprĂ©cie pas. Exemple : On n'aime pas les enfants, ils font trop de bruit. de
On n'Ă©coute pas n'a pas le mĂȘme sens qu'on ne prend pas. On n'Ă©coute pas quelqu'un qui nous parle quand on ne fait pas attention Ă ce qu'il dit. Exemple : J'en ai assez qu'on ne m'Ă©coute pas quand je parle. de
On n'hĂ©berge pas les extraterrestres signifie qu'on ne leur donne pas de logement, ce n'est pas la mĂȘme chose qu'on ne prend pas dans ce contexte. Exemple : On ne peut pas vous hĂ©berger, on n'a pas la place. de
On ne recrute pas a le mĂȘme sens qu'on ne prend pas dans un contexte professionnel. Exemple : On ne recrute personne en ce moment. de
Ăbung 5
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? de
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? de
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
Pour l'amour de Dieu est une formule pour supplier quelqu'un. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pour rĂ©sumer. Exemple : Pour l'amour de Dieu, arrĂȘte de jouer de la flĂ»te. de
Pour résumer signifie pour synthétiser, en un mot, pour faire court, c'est-à -dire reprendre une explication en la rendant la plus courte possible. Exemple : Pour résumer ce texte, c'est une histoire de chats. de
Pour vous expliquer signifie pour vous faire comprendre. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pour rĂ©sumer. Exemple : Pour vous expliquer cet exercice, ça m'a pris beaucoup de temps. de
Pour changer de sujet signifie pour parler d'autre chose. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pour rĂ©sumer. Exemple : On parle beaucoup de toi ! Pour changer de sujet, parlons de moi ! de
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Vous Ă©coutez ? signifie vous ĂȘtes attentifs ? Cela n'a pas le mĂȘme sens que vous me suivez. Exemple : Vous Ă©coutez bien votre professeur Ă l'Ă©cole ? de
Vous me dĂ©testez ? signifie vous ne m'aimez pas du tout ? Cela n'a pas le mĂȘme sens que vous me suivez ? Exemple : Je vois bien que vous me dĂ©testez depuis que je vous ai volĂ© votre mari. de
Vous me suivez signifie dans ce contexte vous comprenez (ce que j'explique). Exemple : Vous suivez en mathématiques ? Moi, je ne comprends rien. de
On entend avec ses oreilles. Cela n'a pas le mĂȘme sens que vous me suivez ? Exemple : Vous entendez les bruits bizarres que fait mon ventre ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Ecouter entendre' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Ecouter entendre' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
