Französisch - Deutsch Ăbersetzung von En plus
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
en plus, de plus : darĂŒber hinaus, auĂerdem
(deux pommes) de plus : (zwei Ăpfel) mehr, zusĂ€tzlich
(trois oranges) de moins : (drei Orangen) weniger
Beispiel
- "En plus, elle est moche."
- "En plus, il a une magnifique bosse sur le dos."
- "Devise : Nec pluribus impar, « supérieur à tous » (modeste, en plus !)"
- "En plus, le club est trĂšs sĂ©lectif... les Martiens ne sont mĂȘme pas acceptĂ©s !"
- "De plus, elle est fainéante et désagréable."
- "De plus, les coĂ»ts de dĂ©congĂ©lation sont astronomiques en ce moment : notre facture d’Ă©lectricitĂ© a atteint des sommets."
- "On pourrait engager une voyante de Jupiter pour faire des horoscopes... On pourrait aussi donner la solution des mots-croisĂ©s des annĂ©es prĂ©cĂ©dentes... et en plus on aurait l’aide de Victor Hugo."
- "Quelques gouttes d’eau de plus ou de moins ont fait pencher NapolĂ©on."
- "Lefebvre : C’est marquĂ© dans ton dossier en plus."
- "Il va vite, en plus... Ah, on est arrivés."
- "Quelques gouttes d’eau de plus ou de moins ont fait pencher NapolĂ©on."
Ăbung 1
Lisez l'extrait puis sĂ©lectionnez les expressions qui ont le mĂȘme sens que par consĂ©quent. Cochez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
Par consĂ©quent, nous allons faire venir au bureau Jean-Jean, professeur dâaĂ©robic.
Par consĂ©quent a le mĂȘme sens que :
Lisez l'extrait puis sĂ©lectionnez les expressions qui ont le mĂȘme sens que par consĂ©quent. Cochez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
Par consĂ©quent, nous allons faire venir au bureau Jean-Jean, professeur dâaĂ©robic.
Par consĂ©quent a le mĂȘme sens que :
Ainsi et par conséquent sont trÚs utilisés à l'écrit pour établir un lien de cause à effet entre deux idées. Ainsi est plus soutenu que par conséquent. Notez que lorsqu'on utilise ainsi il est plus soutenu d'inverser le sujet et le verbe. Ici, on écrirait : Ainsi avons-nous fait appel à Jean-Jean. de
Par ailleurs est utilisé quand on énonce une idée puis une autre sans forcément de lien entre elles. Exemple : Vous pourrez désormais faire de l'aérobic au bureau. Par ailleurs, la machine à café est cassée. de
De plus permet d'ajouter une idĂ©e (en gĂ©nĂ©ral sur le mĂȘme sujet), sans forcĂ©ment Ă©tablir un lien de cause Ă effet. Exemple : Vous pourrez dĂ©sormais faire de l'aĂ©robic au bureau. De plus, les tenues d'aĂ©robic seront fournies. de
Pour cette raison et par conséquent permettent d'exprimer la conséquence, les effets de ce qu'on vient d'énoncer. Exemple : Cher patron, je suis malade. Pour cette raison/par conséquent, je ne peux pas venir travailler aujourd'hui. de
Ăbung 2
Les expressions lors, au sein de, en tant que et en outre sont des tournures Ă©crites. Que dirait-on Ă lâoral ? de
Jâai eu lâoccasion de superviser le travail de M. Letrone lors de son stage de trois mois.
Lors de son stage signifie son stage.
Le travail de Thierry mâa permis dâapprĂ©cier ses qualitĂ©s en tant que rĂ©parateur.
En tant que réparateur signifie réparateur.
En outre, Thierry sâest montrĂ© trĂšs actif pour faire du cafĂ©.
En outre, il sâest montrĂ© signifie il s'est montrĂ©.
Je pense que Thierry Letrone deviendra vite un élément moteur au sein de votre master 2.
Au sein de votre master 2 signifie votre master 2.
Les expressions lors, au sein de, en tant que et en outre sont des tournures Ă©crites. Que dirait-on Ă lâoral ? de
Jâai eu lâoccasion de superviser le travail de M. Letrone lors de son stage de trois mois.
Lors de son stage signifie pendant 1 son stage.
Le travail de Thierry mâa permis dâapprĂ©cier ses qualitĂ©s en tant que rĂ©parateur.
En tant que réparateur signifie comme 2 réparateur.
En outre, Thierry sâest montrĂ© trĂšs actif pour faire du cafĂ©.
En outre, il sâest montrĂ© signifie en plus, 3 il s'est montrĂ©.
Je pense que Thierry Letrone deviendra vite un élément moteur au sein de votre master 2.
Au sein de votre master 2 signifie dans 4 votre master 2.
1 pendant : Lors de (son stage) signifie pendant, durant, à l'occasion de (son stage). Lors de est plus soutenu, employé surtout à l'écrit. Exemple : Pendant (= lors de) la guerre, il était soldat. de
1 mĂȘme si : MĂȘme si (son stageâŠ) signifie bien que (son stageâŠ). Cela exprime une rĂ©serve sur une idĂ©e et n'introduit pas une durĂ©e. Exemple : Je l'aime beaucoup mĂȘme s'il n'est pas toujours trĂšs propre. de
1 quand : Cette phrase n'est pas grammaticalement correcte. Quand permet de poser une question sur une date, un moment (exemple : Quand viendrez-vous ?). Cela peut aussi avoir le sens dâen mĂȘme temps que ou de lorsque (exemple : On pourra se voir quand je viendrai). de
2 comme : En tant que (réparateur) signifie comme (réparateur), en qualité de (réparateur). Exemple : C'est son premier jour en tant qu'enseignant (= comme enseignant). de
2 c'est un : C'est un (réparateur) signifie il est (réparateur), et non en tant que (réparateur). Exemple : C'est un trÚs bon réparateur de voitures. de
2 en voulant ĂȘtre : En voulant ĂȘtre (rĂ©parateur) signifie en souhaitant, en dĂ©sirant ĂȘtre (rĂ©parateur) et non en tant que (rĂ©parateur). Exemple : En voulant toujours avoir raison, tu m'Ă©nerves ! de
3 en plus, : En outre (trÚs soutenu, rare à l'oral) signifie par ailleurs, de plus. à l'oral et de maniÚre assez familiÚre, on dira en plus. Exemple : Je vais lui téléphoner. En plus, (= en outre) il faut aussi que je lui écrive. de
3 parce qu' : Parce que signifie car, puisque. Cela indique une cause, une explication. Cela n'a pas le mĂȘme sens quâen outre. Exemple : Je suis en retard parce que je me suis levĂ©e tard. de
4 dans : Au sein de (votre master), soutenu, signifie dans (votre master). Exemple : Il est professeur au sein d'un collĂšge ( = dans un collĂšge). de
4 en dehors de : En dehors de (votre master) signifie Ă l'extĂ©rieur de (votre master). C'est le contraire dâau sein de votre master. Exemple : Il dĂ©jeune en dehors du lycĂ©e. de
4 surtout dans : Surtout signifie principalement et non au sein de. Exemple : Thierry a fait beaucoup de choses, mais il a surtout passé l'aspirateur. de
Ăbung 3
Ăcoutez l'extrait audio suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression par contre ? de
« Par contre, j'aime pas ta voix. »
Ăcoutez l'extrait audio suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression par contre ? de
« Par contre, j'aime pas ta voix. »
En revanche comme par contre expriment l'opposition entre deux idĂ©es. Autre exemple : Les poissons rouges sont bĂȘtes, par contre les singes sont trĂšs intelligents. de
De toute façon ne veut pas dire par contre. De toute façon signifie quoi qu'il en soit, dans tous les cas, de toute maniÚre. Exemple : De toute façon, on va tous mourir. de
En plus n'a pas le mĂȘme sens que par contre. En plus ajoute une nouvelle idĂ©e, et ne marque pas l'opposition. Exemple : Elle est bĂȘte, et en plus elle est moche. de
Ensuite n'introduit pas une rupture dans le discours, mais marque une nouvelle étape, continue le déroulement des idées. Exemple : On naßt, on vit, on meurt. Ensuite, on ne sait pas ce qui se passe. de
Haben Sie noch Probleme mit 'En plus' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'En plus' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
