Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Fou
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
fou, folle : verrĂŒckt(er), verrĂŒckt(e)
Die weibliche Form von fou ist folle:
Une personne folle Eine verrĂŒckte Person
un fou, une folle : ein VerrĂŒckter, eine VerrĂŒckte
Beispiel
- "Je suis fou comme la lune, et tu es belle comme le soleil."
- "Ils sont tous complĂštement fous !"
- "Victor Hugo Ă©tait un fou qui se prenait pour Victor Hugo."
- "Peu m’importe, si tu m’aimes, je me fous du monde entier."
- "Et cette femme est si belle, si fiĂšre, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familiĂšre, folle, sage, qu’on l’aime de toute son Ăąme, et qu’on n’est jamais tentĂ© de lui ĂȘtre infidĂšle."
- "Il va me rendre fou !"
- "Folle Ă©vasion, illusion de l’aventure dont le goĂ»t demeure au fond du cĆur."
Ăbung 1
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. de
Quelqu’un qui nâest pas gentil, qui n’est pas plaisant est Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. de
Quelqu’un qui nâest pas gentil, qui n’est pas plaisant est [pas rĂ©pondu] dĂ©sagrĂ©able 1
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas rĂ©pondu] fou 2
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas rĂ©pondu] fou 2
1 dĂ©sagrĂ©able : Quelqu’un (ou quelque chose) peut ĂȘtre dĂ©sagrĂ©able, c’est-Ă -dire pas agrĂ©able, dĂ©plaisant, pas gentil. de
2 fou : Fou s’utilise comme nom pour qualifier quelqu’un ou une action qui ne correspond pas un Ă©tat mental normal. On dit : un fou. Fou est aussi un adjectif, utilisĂ© dans des expressions comme : C’est fou ! de
Ăbung 2
Lisez l'extrait puis trouvez les expressions synonymes de je suis foutu. Sélectionnez toutes les bonnes réponses. de
Je suis foutu a le mĂȘme sens que :
Lisez l'extrait puis trouvez les expressions synonymes de je suis foutu. Sélectionnez toutes les bonnes réponses. de
Je suis foutu a le mĂȘme sens que :
Foutu et fichu ont ici le mĂȘme sens, mais foutu est beaucoup plus familier que fichu. Un type foutu dĂ©signe quelqu'un dont la rĂ©putation, l'avenir sont terminĂ©s. Exemple : Sa carriĂšre est foutue ; Tout est foutu. de
On dit je suis fou de foot pour dire qu'on aime beaucoup, qu'on adore le football. Autre exemple : Je suis fou d'elle. de
Je suis fini a le mĂȘme sens que je suis foutu, en moins familier. C'est une expression courante, pour dire que la carriĂšre, la rĂ©putation, ou la vie d'une personne vont se terminer, qu'il n'y a plus d'avenir possible. Remarque : Ne confondez pas j'ai fini qui signifie j'ai terminĂ© et je suis fini qui signifie de maniĂšre figurĂ©e je suis mort. de
On dit Je vais devenir fou quand on est dépassé par les événements, et qu'on craint pour sa santé mentale. de
Ăbung 3
Regardez l'extrait. Comment dire Vous ĂȘtes cinglĂ© ? en moins familier ? Plusieurs rĂ©ponses sont possibles. de
« Vous ĂȘtes cinglĂ©, ou quoi ? »
Regardez l'extrait. Comment dire Vous ĂȘtes cinglĂ© ? en moins familier ? Plusieurs rĂ©ponses sont possibles. de
« Vous ĂȘtes cinglĂ©, ou quoi ? »
Fou et cinglĂ© (familier) ont le mĂȘme sens et signifient qui a perdu la raison. Vous ĂȘtes fou ? est une expression du langage courant prononcĂ©e devant quelquâun qui fait nâimporte quoi. Exemple : Tu as mis le chat dans la machine Ă laver ? Tu es fou ou quoi ? de
Vous avez perdu la tĂȘte ? a le mĂȘme sens que Vous ĂȘtes cinglĂ© ? mais en beaucoup plus soutenu. Exemple : As-tu perdu la tĂȘte ? Les poissons ne mangent pas de viande ! de
Aveugle signifie qui ne voit pas. Cela n'a pas le mĂȘme sens que cinglĂ©. Remarque : un aveugle (nom masculin) dĂ©signe aussi la personne qui a perdu la vue. Exemple : Le surfeur aveugle n'a pas vu les requins. de
Locaux signifie du coin/de la rĂ©gion ? On l'utilise pour parler de produits rĂ©gionaux, de spĂ©cialitĂ©s d'un endroit. Cela nâa pas le mĂȘme sens que Vous ĂȘtes cinglĂ© ? Exemple : Des produits locaux. de
Ăbung 4
Regardez l'extrait. Comment dire Vous ĂȘtes cinglĂ© ? en moins familier ? de
« Vous ĂȘtes cinglĂ© ou quoi ? »
LANGAGE FAMILIER
LANGAGE COURANT
LANGAGE FAMILIER
LANGAGE COURANT
Regardez l'extrait. Comment dire Vous ĂȘtes cinglĂ© ? en moins familier ? de
« Vous ĂȘtes cinglĂ© ou quoi ? »
LANGAGE FAMILIER
LANGAGE COURANT
LANGAGE FAMILIER
Vous ĂȘtes tarĂ© ? et Vous ĂȘtes cinglĂ© ? sont deux façons de dire Vous ĂȘtes fou ? en langage familier. Exemple : Il est tarĂ©, ce mec ! Il a crachĂ© sur mes chaussons ! de
Barjot (ou barjo) est une autre maniÚre de dire cinglé. C'est aussi le verlan de jobard, qui n'est plus utilisé de nos jours. Exemple : Brigitte Bardot est complÚtement barjot. de
Est maniaque celui qui est obsĂ©dĂ© par l'ordre et ne supporte pas que les choses ne soient pas rangĂ©es. Cela n'a pas le mĂȘme sens que cinglĂ©. Exemple : Elle est maniaque, elle passe cinq heures par jour Ă faire le mĂ©nage. de
Bobo est la contraction de bourgeois-bohĂšme qui est un terme plutĂŽt pĂ©joratif pour dĂ©signer des personnes aisĂ©es et cultivĂ©es qui votent Ă gauche. Cela n'a pas le mĂȘme sens que cinglĂ©. Exemple : J'habite dans un quartier bobo, il y a trois magasins bio autour de chez moi. de
LANGAGE COURANT
Fou et cinglĂ© ont le mĂȘme sens et signifient qui a perdu la raison. Vous ĂȘtes fou ? est une expression du langage courant prononcĂ©e devant quelquâun qui fait nâimporte quoi. Exemple : Tu as mis le chat dans la machine Ă laver ? Tu es fou ou quoi ? de
Vous avez perdu la tĂȘte ? est une expression du langage courant que lâon utilise lorsque quelquâun fait n'importe quoi. Exemple : As-tu perdu la tĂȘte ? Les poissons ne mangent pas de viande ! de
Aveugle signifie qui ne voit pas. Cela nâa pas le mĂȘme sens que cinglĂ©. Remarque : un aveugle (nom masculin) dĂ©signe aussi la personne qui a perdu la vue. Exemple : Le surfeur aveugle nâa pas vu les requins. de
Vous ĂȘtes locaux ? signifie vous ĂȘtes du coin / de la rĂ©gion ? Cela nâa pas le mĂȘme sens que Vous ĂȘtes cinglĂ© ? Exemple : Muriel et Marcel ne sont pas vraiment locaux. de
Ăbung 5
Quel est le féminin de fous ? de
Les garçons, soyons fous â Les filles, soyons .
Quel est le féminin de fous ? de
Les garçons, soyons fous â Les filles, soyons folles.
folles : Le féminin de fou(s) est folle(s). On est fou/folle quand on a un comportement anormal, déraisonnable. Remarque : certains adjectifs comme fou, mou ont une forme différente au féminin et font folle, molle. Exemple : Elle est folle, elle porte un tee-shirt en hiver. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Fou' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Fou' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
