Französisch - Deutsch Übersetzung von Frein

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

un frein : eine Bremse; ein Hindernis nom masculin

Cette habitude est un frein au progrès. Dieses Verhalten ist ein Hindernis für den Fortschritt. Dieses Verhalten verhindert den Fortschritt.

les freins (dans une voiture) : die Bremsen (in einem Auto) nom masculin pluriel

Beispiel

"Sa supérieure directe a finalement choisi de la licencier, estimant que l’employée carcassonnaise était un frein à la cohésion de l’équipe."

Übung 1

Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.

L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe

L’employée était à la cohésion de l’équipe.

L’affaire a déclenché une vive polémique

L’affaire a déclenché une vive .

Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.

L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe

L’employée était un obstacle 1 à la cohésion de l’équipe.

L’affaire a déclenché une vive polémique

L’affaire a déclenché une vive controverse 2.

1 un obstacle : L'employée était un frein à la cohésion de l'équipe signifie que l'employée était un obstacle à la cohésion de l'équipe, elle empêchait la cohésion. Au sens littéral, un frein sert à freiner, à passer du mouvement à l'immobilité. Exemple : La présence envahissante de ton chien est un frein/un obstacle à notre histoire d'amour.

1 une insulte : L'employée était une insulte ne signifie pas l'employée était un frein. Une insulte, c'est une injure, un mot qui blesse. Exemple : Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte (Jean Cocteau).

1 une rupture : Une rupture, c'est le fait de rompre, de casser quelque chose. Cela n'a pas le même sens qu'un frein. Exemple : Je suis en pleine rupture avec mon petit copain.

2 controverse : Une vive polémique, c'est une vive controverse, un débat, une discussion animée. Exemple : La controverse/polémique sur le mode de vie des tortues marines dans les régions guadeloupéennes m'a passionné.

2 bagarre : Une vive bagarre, c'est une dispute où les participants finissent par se battre. Il peut y avoir polémique sans bagarre ! Exemple : Une bagarre a commencé à la sortie du bar, tous les mecs se sont tapé dessus.

2 fête : Une fête, c'est un moment joyeux, souvent le soir, où on célèbre quelque chose (un anniversaire, un mariage...). Ce n'est pas le moment de créer une polémique. Exemple : Ce soir, la fête commence à 21h.

Übung 2

Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.

L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe

L’employée était à la cohésion de l’équipe.

La moindre des choses, c'est de gommer son accent

La moindre des choses, c'est son accent.

L’affaire a déclenché une vive polémique

L’affaire a déclenché une vive .

Lisez les extraits puis trouvez un synonyme pour chaque expression.

L’employée était un frein à la cohésion de l’équipe

L’employée était un obstacle 1 à la cohésion de l’équipe.

La moindre des choses, c'est de gommer son accent

La moindre des choses, c'est de cacher 2 son accent.

L’affaire a déclenché une vive polémique

L’affaire a déclenché une vive controverse 3.

1 un obstacle : L'employée état un frein à la cohésion de l'équipe signifie que l'employée était un obstacle à la cohésion de l'équipe, elle empêchait la cohésion. Au sens littéral, un frein sert à freiner, à passer du mouvement à l'immobilité. Exemple : La présence envahissante de ton chien est un frein/un obstacle à notre histoire d'amour.

1 une insulte : L'employée était une insulte ne signifie pas l'employée était un frein. Une insulte, c'est une injure, un mot qui blesse. Exemple : Qui s'affecte d'une insulte, s'infecte (Jean Cocteau).

1 une rupture : Une rupture, c'est le fait de rompre, de casser quelque chose. Cela n'a pas le même sens qu'un frein. Exemple : Je suis en pleine rupture avec mon petit copain.

2 de cacher : Cacher son accent a le même sens que gommer son accent, faire en sorte qu'il ne s'entende pas, qu'il ne soit pas remarqué. Cacher , c'est le contraire de montrer, faire voir. Gommer , dans d'autres contextes, c'est effacer. Exemple : Pour jouer le rôle de Solange, j'ai dû gommer mon accent corse.

2 d'exagérer : Exagérer son accent, c'est faire en sorte qu'on l'entende encore plus. Ici, c'est le contraire de gommer. Exagérer , c'est rendre encore plus important, plus gros, amplifier les choses. Exemple : Tu exagères ! Le poisson faisait 20 centimètres pas 2 mètres.

2 d'accepter : Accepter , c'est être d'accord, adhérer, agréer. Ce n'est pas comme gommer. Exemple : Il faut accepter le fait que tu ne seras jamais championne du monde de jeu de puce.

3 controverse : Une vive polémique, c'est une vive controverse, un débat, une discussion animée. Exemple : La controverse/polémique sur le mode de vie des tortues marines dans les régions guadeloupéennes m'a passionné.

3 bagarre : Une vive bagarre, c'est une dispute où les participants finissent par se battre. Il peut y avoir polémique sans bagarre ! Exemple : Une bagarre a commencé à la sortie du bar, tous les mecs se sont tapé dessus.

3 fête : Une fête, c'est un moment joyeux, souvent le soir, où on célèbre quelque chose (un anniversaire, un mariage...). Ce n'est pas le moment de créer une polémique. Exemple : Ce soir, la fête commence à 21h.

Übung 3

Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?

Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »

Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?

Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »

une selle 1

un guidon 2

un frein 3

1 une selle : Cette image représente une selle c'est-à-dire le petit siège sur lequel on peut s'asseoir quand on fait de la bicyclette (remarque : on emploie plus couramment vélo à la place de bicyclette). Remarque : Une selle c'est également la pièce de cuir que l'on met sur le dos d'un cheval pour servir de siège. Exemple : Cette selle me fait mal aux fesses.

1 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.

1 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.

2 un guidon : Cette image représente un guidon qui sert à diriger la roue avant d'une bicyclette. Exemple : Je peux te ramener, il reste une place sur mon guidon.

2 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.

2 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.

3 un frein : Cette image représente un frein, qui sert à ralentir, à arrêter la bicyclette. Exemple : Ne roule pas trop vite, les freins ne fonctionnent plus.

3 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.

3 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.

Übung 4

Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?

Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »

Atelier bicyclette. Que représentent les images suivantes ?

Votre offre d’emploi de « livreur précaire à bicyclette »

une selle 1

un guidon 2

un frein 3

1 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.

1 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.

2 un guidon : Cette image représente un guidon qui sert à diriger la roue avant d'une bicyclette. Exemple : Je peux te ramener, il reste une place sur mon guidon.

2 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.

2 un frein : Ce n'est pas ce que montre l'image.

3 un frein : Cette image représente un frein, qui sert à ralentir, à arrêter la bicyclette. Exemple : Ne roule pas trop vite, les freins ne fonctionnent plus.

3 une selle : Ce n'est pas ce que montre l'image.

3 un guidon : Ce n'est pas ce que montre l'image.

Haben Sie noch Probleme mit 'Frein' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik

Französisch Vokabeln

Französisch Einstufungstest

Französisch Übungen

App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Frein' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!