Französisch - Deutsch Übersetzung von Il a pris un coup

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

il a pris un coup : er hat einen Schlag abbekommenprendre, passé composé
Prendre un coup bedeutet "einen Schlag abbekommen", und zwar sowohl im wortwörtlichen Sinne (körperlich) als auch im übertragenen Sinne (ein Rückschlag erleiden).

Il a pris un coup en sortant du restaurant : il a le visage tout bleu.

j'ai pris un coup : ich habe einen Schlag abbekommen

Beispiel

  • "Victor : J’ai pris un coup !"
  • "Il a pris un coup. Victor : J’ai pris un coup !"
  • "Victor : J’ai pris un coup."
  • "Narratrice : Aujourd’hui, Victor a pris un coup."
Übung 1
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie Victor a pris un coup ? de
« Victor a pris un coup » signifie :
Regardez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie Victor a pris un coup ? de
« Victor a pris un coup » signifie :
Victor est trop vieux signifie Victor est très âgé. Cela n'a pas le même sens que prendre un coup dans ce contexte. Remarque : ne confondez pas prendre un coup de vieux qui signifie vieillir, prendre de l'âge ou de manière plus figurée devenir démodé avec en prendre un coup. Exemple : Voyons papi, tu es trop vieux pour sortir en boîte ! de
Victor a pris un coup et Victor s'est fait frapper ont le même sens et signifient que Victor a été battu ou a reçu un choc et qu'il a été blessé. Exemple : Appelle la dentiste, j'ai pris un coup dans les dents ! de
On a des courbatures lorsqu'on souffre de douleurs musculaires, comme après le sport. Cela n'a pas le même sens que prendre un coup dans ce contexte. Exemple : J'ai des courbatures après la randonnée. de

Haben Sie noch Probleme mit 'Il a pris un coup' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Il a pris un coup' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!