Französisch - Deutsch Übersetzung von J’ai bien peur que

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

j'ai bien peur que (tu sois malade) : ich habe Angst, dass (du krank bist)avoir, prĂ©sent

Bitte beachten Sie, dass auf j'ai bien peur que immer der subjonctif folgt.

Tu as de la fiĂšvre, j'ai bien peur que tu sois malade. Du hast Fieber, ich fĂŒrchte, dass du krank bist.

Beispiel

  • "Pour rĂ©pondre au cas de Monsieur Victor Hugo, j’ai bien peur qu’il n’ait droit Ă  rien."
  • "J’ai bien peur qu’un voleur en sĂ©rie se cache parmi nous."
  • "GĂ©rard : Écoutez, Victor, j’ai bien peur qu’il y ait mĂ©prise
"
  • "Victor Hugo : J’ai bien peur qu’ils n’apprennent rien !"
  • "J’ai bien peur que son licenciement soit difficile car elle est en CDI."
Übung 1
Ecoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l’expression en gras ? de
« J’ai bien peur qu’ils n’apprennent rien ! Â» = qu’ils ne vont rien apprendre.
Ecoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l’expression en gras ? de
« J’ai bien peur qu’ils n’apprennent rien ! Â» = Il est probable qu’ils ne vont rien apprendre.
Il est probable : L’expression J’ai bien peur que... est courante pour dire Il y a de fortes chances que , Il est probable que les Ă©tudiants n’apprennent rien. J’ai bien peur que... exprime un Ă©vĂ©nement nĂ©gatif, malheureux, qui va possiblement arriver. J’ai bien peur que... est toujours suivi du subjonctif. Exemples : J’ai bien peur que Muriel soit en retard; J’ai bien peur qu’il pleuve aujourd’hui. de
Il est certain : Il est certain exprime une certitude, quelque chose de sĂ»r. J’ai bien peur que... exprime une forte probabilitĂ©, une possibilitĂ© malheureuse, nĂ©gative. Mais cela ne veut pas forcĂ©ment dire Il est certain. de
Il est dommage  : J’ai bien peur que... exprime une forte probabilitĂ©, une possibilitĂ© malheureuse, nĂ©gative. Mais cela ne veut pas forcĂ©ment dire Il est dommage. On dit Il est dommage pour exprimer un regret. de
Übung 2
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent le mot peur correctement. Plusieurs réponses sont possibles. de
J'ai bien peur que son licenciement soit difficile car elle est en CDI.
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent le mot peur correctement. Plusieurs réponses sont possibles. de
J'ai bien peur que son licenciement soit difficile car elle est en CDI.
Avoir peur signifie ĂȘtre effrayĂ© par. La peur des chats est assez courante (surtout chez les souris), tout comme la peur du noir (surtout chez les enfants). Notez que l'on dit avoir peur de quelque chose. Et vous, Victor, de quoi avez-vous peur ? de
Cette phrase n'est pas correcte. On dit avoir peur avec le verbe avoir et non ĂȘtre. On pourrait dire : J'ai peur de prendre l'avion. de
Fabienne Ă©crit J’ai bien peur que son licenciement soit difficile pour exprimer une crainte. Notez que l'expression avoir peur que est suivie du subjonctif. Autre exemple : J'ai peur que tu viennes trop tard. de
Übung 3
Indicatif ou subjonctif ? SĂ©lectionnez le mode qui convient. de
P.-S. : Je suis dĂ©solĂ©e qu’on vous ait lancĂ© divers objets.
Je suis désolée que vous des problÚmes.

J’ai peur qu’il pas le bienvenu.

Je suis sûre que nous sur la bonne voie.
Indicatif ou subjonctif ? SĂ©lectionnez le mode qui convient. de
P.-S. : Je suis dĂ©solĂ©e qu’on vous ait lancĂ© divers objets.
Je suis désolée que vous ayez 1 des problÚmes.

J’ai peur qu’il ne soit 2 pas le bienvenu.

Je suis sûre que nous sommes 3 sur la bonne voie.
1 ayez : Je suis dĂ©solĂ©e que vous ayez des problĂšmes, au subjonctif avoir, subjonctif prĂ©sent. AprĂšs des verbes qui expriment les sentiments (ĂȘtre dĂ©solĂ©, triste, content, Ă©tonnĂ© que), on emploie le subjonctif. Exemple : Je suis dĂ©solĂ© que tu sois en prison. de
1 avez : On ne peut pas employer l’indicatif aprĂšs je suis dĂ©solĂ© que
 On peut l’employer aprĂšs des verbes de certitude (savoir, trouver que...). Exemple : Je sais que vous avez des problĂšmes. de
2 ne soit : J’ai peur qu’il ne soit pas le bienvenu, au subjonctif, ĂȘtre, subjonctif prĂ©sent car j’ai peur (que) exprime un sentiment. Autre exemple : J’ai hĂąte qu’il soit lĂ . de
2 n’est : On ne peut pas employer l’indicatif ici. On peut l’employer aprĂšs des verbes de certitude (savoir, trouver que...). Exemple : Je sais qu’il n’est pas le bienvenu ici. de
3 sommes : Je suis sĂ»re que nous sommes sur la bonne voie, Ă  l’indicatif ĂȘtre, prĂ©sent, car je suis sĂ»re que exprime une certitude. Autre exemple : Je suis sĂ»re que tout va bien se passer. de
3 soyons : On ne peut pas employer le subjonctif dans cette phrase. On utilise le subjonctif aprĂšs des verbes de sentiment, par exemple j’ai hĂąte que nous soyons sur la bonne voie. de
Übung 4
Indicatif ou subjonctif ? SĂ©lectionnez le mode qui convient. de
P.-S. : Je suis dĂ©solĂ©e qu’on vous ait lancĂ© divers objets.
Je suis désolée que vous des problÚmes.

J’ai peur qu’il pas le bienvenu.

Je suis sûre que nous sur la bonne voie.

Je ne suis pas convaincu qu’il raison.
Indicatif ou subjonctif ? SĂ©lectionnez le mode qui convient. de
P.-S. : Je suis dĂ©solĂ©e qu’on vous ait lancĂ© divers objets.
Je suis désolée que vous ayez 1 des problÚmes.

J’ai peur qu’il ne soit 2 pas le bienvenu.

Je suis sûre que nous sommes 3 sur la bonne voie.

Je ne suis pas convaincu qu’il ait 4 raison.
1 ayez : Je suis dĂ©solĂ©e que vous ayez des problĂšmes, au subjonctif avoir, subjonctif prĂ©sent. AprĂšs des verbes qui expriment les sentiments (ĂȘtre dĂ©solĂ©, triste, content, Ă©tonnĂ© que), on emploie le subjonctif. Exemple : Je suis dĂ©solĂ© que tu sois en prison. de
1 avez : On ne peut pas employer l’indicatif aprĂšs je suis dĂ©solĂ© que
 On peut l’employer aprĂšs des verbes de certitude (savoir, trouver que...). Exemple : Je sais que vous avez des problĂšmes. de
2 ne soit : J’ai peur qu’il ne soit pas le bienvenu, au subjonctif, ĂȘtre, subjonctif prĂ©sent car j’ai peur (que) exprime un sentiment. Autre exemple : J’ai hĂąte qu’il soit lĂ . de
2 n’est : On ne peut pas employer l’indicatif ici. On peut l’employer aprĂšs des verbes de certitude (savoir, trouver que...). Exemple : Je sais qu’il n’est pas le bienvenu ici. de
3 sommes : Je suis sĂ»re que nous sommes sur la bonne voie, Ă  l’indicatif ĂȘtre, prĂ©sent, car je suis sĂ»re que exprime une certitude. Autre exemple : Je suis sĂ»re que tout va bien se passer. de
3 soyons : On ne peut pas employer le subjonctif dans cette phrase. On utilise le subjonctif aprĂšs des verbes de sentiment, par exemple j’ai hĂąte que nous soyons sur la bonne voie. de
4 ait : Je ne suis pas convaincu qu’il ait raison, au subjonctif avoir, subjonctif prĂ©sent. À la forme nĂ©gative, les verbes d’opinion comme ĂȘtre convaincu, penser, croire que
 sont le plus souvent suivis du subjonctif. Exemple : Je ne crois pas qu’il ait raison. de
4 a : On ne peut pas employer l’indicatif ici. On utilise l’indicatif aprĂšs des verbes d’opinion quand la phrase est Ă  la forme affirmative. Exemple : Je suis convaincu qu’il a des lunettes. → Je ne suis pas convaincu qu’il ait des lunettes. de

Haben Sie noch Probleme mit 'J’ai bien peur que' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mĂŒndliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tĂ€gliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen wĂŒrde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen wÀhrend meiner Aufenthalte im Ausland zu stÀrken...

VergnĂŒgen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'J’ai bien peur que' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!