Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Je ne suis pas d’accord
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
je ne suis pas d'accord : ich bin nicht einverstanden, ich stimme nicht zuĂȘtre, prĂ©sent
je suis d'accord : ich bin einverstanden, ich stimme zu
Beispiel
- "Jeanine : Alors lĂ , je ne suis pas d’accord du tout !"
- "Fabienne Glasson : Je ne suis pas d’accord."
Ăbung 1
Ăcoutez l'audio, puis sĂ©lectionnez les phrases qui utilisent accorder correctement. Plusieurs rĂ©ponses possibles.
Ăcoutez l'audio, puis sĂ©lectionnez les phrases qui utilisent accorder correctement. Plusieurs rĂ©ponses possibles.
Accorder un droit est une expression trĂšs idiomatique pour dire donner un droit. Dans l'extrait audio, le roi d'Arabie Saoudite accorde le droit de vote aux femmes, il leur donne le droit de vote.
Accorder un instrument de musique, cela signifie harmoniser les notes d'un instrument de musique. On accorde en général un violon, une guitare, un piano...
Cette phrase ne veut rien dire en Français. Pour exprimer qu'on n'est pas d'accord avec quelqu'un, on dirait : Je ne suis pas d'accord avec ton opinion.
Cette phrase n'est pas utilisée en français. si on veut dire qu'on aime bien ses amis, on dira : Je m'entends bien avec mes amis.
Ăbung 2
Ăcoutez l'extrait puis trouvez le contraire de je ne suis pas d'accord.
« Alors lĂ , je ne suis pas dâaccord du tout ! »
Le contraire de je ne suis pas d'accord est :
Le contraire de je ne suis pas d'accord est :
Ăcoutez l'extrait puis trouvez le contraire de je ne suis pas d'accord.
« Alors lĂ , je ne suis pas dâaccord du tout ! »
Le contraire de je ne suis pas d'accord est :
Le contraire de je ne suis pas d'accord est :
J'ai l'accord (avec le verbe avoir) signifie j'ai l'autorisation, j'ai le consentement, cela n'exprime pas une opinion. Exemple : J'ai l'accord de mes parents pour faire une fĂȘte chez eux samedi soir.
J'accorde n'est pas le contraire de je ne suis pas d'accord. J'accorde signifie je donne ma permission, je consens (exemple : Mon chef accorde deux jours de congĂ©s par an aux salariĂ©s) et peut aussi ĂȘtre utilisĂ© dans un contexte musical (exemple : J'accorde mon piano).
Un accordéon est un instrument de musique !
Je suis d'accord signifie je suis de ton avis, cela marque l'approbation. C'est le contraire de je ne suis pas d'accord (= je ne suis pas de ton avis, marque la dĂ©sapprobation). Notez que l'on utilise le verbe ĂȘtre dans ces deux expressions : ĂȘtre, prĂ©sent.
Ăbung 3
Atelier dictĂ©e. Ăcoutez l’audio et complĂ©tez les blancs.
Alors lĂ , je du tout.
Atelier dictĂ©e. Ăcoutez l’audio et complĂ©tez les blancs.
Alors lĂ , je ne suis pas d’accord du tout.
Ăbung 4
Atelier dictĂ©e. Ăcoutez l’audio et complĂ©tez les blancs.
Alors lĂ , je du tout. , pas , pas , pas et pas de TGV. C’est ça, que tu veux ?
Atelier dictĂ©e. Ăcoutez l’audio et complĂ©tez les blancs.
Alors lĂ , je ne suis pas d’accord du tout. Sans impĂŽt , pas d’Ă©ducation publique , pas d’hĂŽpitaux , pas d’autoroutes et pas de TGV. C’est ça, que tu veux ?
Ăbung 5
Regardez cet extrait. Connaissez-vous une autre maniĂšre de dire je ne suis pas d'accord dans ce contexte ?
Je ne suis pas d'accord peut ĂȘtre remplacĂ© ici par :
Regardez cet extrait. Connaissez-vous une autre maniĂšre de dire je ne suis pas d'accord dans ce contexte ?
Je ne suis pas d'accord peut ĂȘtre remplacĂ© ici par :
Je m'en fous est une maniĂšre informelle, voire agressive, de dire ça ne m'intĂ©resse pas, ça m'est Ă©gal. Exemple : Je m'en fous de ce que tu dis, je t'Ă©coute pas ! Ăa ne veut pas dire qu'on n'a pas le mĂȘme avis.
Cela ne concorde pas veut dire que deux choses ne coïncident pas, ne correspondent pas, qu'elles sont différentes. Exemple: Votre histoire ne concorde pas avec celle de votre frÚre. On n'exprime pas ainsi une différence d'opinion.
Je ne suis pas du mĂȘme avis est une autre façon de dire je ne suis pas d'accord, je n'ai pas la mĂȘme opinion. Exemple : Nous ne sommes jamais du mĂȘme avis. Remarque : je ne suis pas d'accord est plus courant.
Haben Sie noch Probleme mit 'Je ne suis pas d’accord' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Je ne suis pas d’accord' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
