Französisch - Deutsch Übersetzung von Je t’apprendrai a vouloir partir
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Tiens, je t'apprendrai à vouloir partir ! : Ha, ich werde Dir zeigen, was es heißt, mich verlassen zu wollen!
Dies sind die Worte, die Paul Verlaine angeblich sagte, bevor er auf Arthur Rimbaud schoss, nachdem die Beziehung der beiden auseinander ging.
Beispiel
- "Paul Verlaine : Tiens, je t’apprendrai à vouloir partir !"
Übung 1
Écoutez l'extrait. Quelle expression a le même sens ? de
« Tiens, je t'apprendrai à vouloir partir ! »
Écoutez l'extrait. Quelle expression a le même sens ? de
« Tiens, je t'apprendrai à vouloir partir ! »
On dit souvent ça quand on menace quelqu'un avec un pistolet. Mais ce n'est pas ce que dit Verlaine. de
Le verbe apprendre peut, dans un autre contexte, avoir le sens d'enseigner. Exemple : Mon professeur de français m'apprend (=enseigne) le français. Mais ici, c'est un sens ironique. de
On ne sait pas où Verlaine a trouvé son arme... Peut-être dans la cuisine mais en tout cas, ce n'est pas ce qu'il dit. de
La formulation Je t'apprendrai à... dans ce contexte est une manière de menacer quelqu'un. Verlaine a réellement prononcé cette phrase, avant de tirer sur son amant. Furieux d'être quitté par Rimbaud, il a voulu lui donner une bonne leçon. C'était en 1873 et le coup de feu a mis un terme à leur relation. Ah ! L'amour ! Autre exemple : Je vais t'apprendre à faire des bêtises ! Tu vas avoir une fessée ! de
Haben Sie noch Probleme mit 'Je t’apprendrai a vouloir partir' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Je t’apprendrai a vouloir partir' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
