Französisch - Deutsch Übersetzung von Lorsque
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(tu étais déjà là) lorsque (je suis arrivé) : (du warst schon da,) als (ich angekommen bin)
(tu dors) lorsque (tu devrais travailler) : (du schläfst,) wo du doch (arbeiten solltest)
Beispiel
- "Puis connectez-vous au réseau Minitel : vous saurez que vous êtes en ligne lorsque vous entendrez trois bips successifs et un bruit de friture."
- "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
- "Trois-Rivières (Québec) : Le festival Poutine à gogo, qui a lieu tous les ans le premier samedi de mai, a tourné au vinaigre lorsque sept participants ont été hospitalisés."
- "Et l’on s’aimera encore lorsque l’amour sera mort."
- "En effet, je m’investis énormément dans mon travail et n’hésite pas à accomplir des heures supplémentaires lorsque cela est nécessaire."
Übung 1
Écoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer le mot où pour reformuler la phrase ci-dessous de façon plus formelle ? de
« L’émission où on répond à la grande question de notre temps... »
L’émission on répond à la grande question de notre temps...
L’émission on répond à la grande question de notre temps...
Écoutez l’extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer le mot où pour reformuler la phrase ci-dessous de façon plus formelle ? de
« L’émission où on répond à la grande question de notre temps... »
L’émission dans laquelle on répond à la grande question de notre temps...
L’émission dans laquelle on répond à la grande question de notre temps...
dans laquelle : Le pronom relatif où est utilisé très couramment dans la langue parlée pour indiquer un lieu (comme ici, l’émission) ou un moment (le jour où la Terre s’arrêta). De façon plus formelle, on utilise dans lequel. Notez qu’on accorde lequel avec le nom qu’il remplace. Exemple : les entreprises dans lesquelles il faut investir. de
lorsque : On ne peut pas utiliser lorsque ici : ce mot n’a pas le même sens qu’où. Lorsque indique que deux événements se produisent en même temps : J’étais en train de marcher lorsqu’il ma téléphoné. Lorsque peut aussi avoir une valeur d’opposition en langage soutenu. Un exemple : Tu dors lorsque tu devrais travailler. de
car : Car n’est pas correct ici. On l’utilise pour indiquer une cause, et non pas pour situer quelque chose dans le temps ou l’espace. Exemple : Je ne peux pas venir car mon chien est mort. de
ce dont : On ne peut pas utiliser ce dont ici. On emploie ce dont pour remplacer un nom introduit par de, ce qui n’est pas le cas ici. Exemple : Ce dont j’ai besoin, c’est un bon massage. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Lorsque' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Lorsque' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
