Französisch - Deutsch Übersetzung von Malin comme un singe
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
être malin comme un singe : schlau wie ein Fuchs sein
malin, maligne : schlau, clever, pfiffig
Übung 1
Il y a beaucoup d'expressions avec les animaux en français. Trouvez celles qui sont vraiment utilisées en français.
« Oh ! là, tu passes du coq à l'âne, là. »
Il y a beaucoup d'expressions avec les animaux en français. Trouvez celles qui sont vraiment utilisées en français.
« Oh ! là, tu passes du coq à l'âne, là. »
Être copains comme cochons signifie être très bons amis. C'est une expression familière. Notez l'accord au pluriel : Ils étaient copains comme cochons.
Mettre la puce à l'oreille signifie éveiller l'attention, les soupçons. Exemple : Mon fils rentre tout le temps de l'école avec ses vêtements déchirés : cela m'a mis la puce à l'oreille. Je suis allé voir le proviseur. Une puce est un petit insecte parasite qui pique et démange.
Cette expression n'existe pas. Quand on a très faim, on dit j'ai une faim de loup.
Prendre la mouche signifie se vexer. Exemple : Je n'ai rien dit de méchant. Pourquoi prends-tu la mouche ? Une mouche est un insecte volant.
Cette expression est utilisée quand une personne réagit très vivement, en se mettant en colère, en général pour défendre sa position. Exemple : Pourquoi tu montes sur tes grands chevaux ? Personne ne t'oblige à faire ce que tu ne veux pas.
Cette expression n'existe pas. On peut dire (il/elle est) malin/maligne comme un singe pour dire d'une personne qu'elle est à la fois rusée et intelligente.
Cette expression n'existe pas en français. Pour dire qu'il pleut beaucoup, on peut dire il pleut des cordes ; il pleut à verse (soutenu) ou de manière très familière il pleut comme vache qui pisse.
Haben Sie noch Probleme mit 'Malin comme un singe' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Malin comme un singe' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
