Französisch - Deutsch Übersetzung von Moi aussi
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
moi aussi : ich auch
moi non plus : ich auch nichtPRONOMS TONIQUES
Moi aussi (ich auch) verwendet man bei positiven Konstruktionen, während man moi non plus (ich auch nicht) in negativen Konstruktionen benutzt.
- Je suis belge. - Moi aussi. - Ich bin Belgier. - Ich auch.
- Je ne veux pas travailler. - Moi non plus. - Ich will nicht arbeiten. - Ich auch nicht.
Beispiel
- "Médecin : Moi non plus."
- "La femme : Moi aussi !"
- "Monsieur Therrien : Moi aussi, Lefebvre, moi aussi."
- "Moi aussi !"
- "Personnage 2 : Bon bah, moi aussi."
- "Fabienne Glasson : Mmm.. Moi non plus."
- "Je suis sale, moi aussi."
- "Marcel : Ah moi aussi, je veux rentrer, hein."
- "Marcel : Bon bah, moi aussi."
- "Solange : Eh bien, moi aussi, monsieur !"
- "Vous me direz, moi non plus."
- "Napoléon : Moi aussi, j’ai été en exil."
- "Psychiatre (à lui-même) : Moi aussi, je vois des morts !"
- "Moi aussi, j’ai peur !"
Übung 1
En suivant l’exemple, complétez les phrases avec moi aussi ou moi non plus. de
Exemple : « Ce soir, je pars en vacances ! - Oh ! Super. Moi aussi ! »
« Je n’aime pas la mer » →
« Je déteste la montagne » →
« Je n’aime pas la mer » →
« Je déteste la montagne » →
En suivant l’exemple, complétez les phrases avec moi aussi ou moi non plus. de
Exemple : « Ce soir, je pars en vacances ! - Oh ! Super. Moi aussi ! »
« Je n’aime pas la mer » → Moi non plus. 1
« Je déteste la montagne » → Moi aussi. 2
« Je n’aime pas la mer » → Moi non plus. 1
« Je déteste la montagne » → Moi aussi. 2
1 Moi non plus. : Je n’aime pas la mer est une phrase négative, qui utilise n’, on utilise donc Moi non plus. de
1 Moi aussi. : Ce n’est pas le bon choix car Je n’aime pas la mer est une phrase négative. Il faut donc Moi non plus ici. de
2 Moi aussi. : Je déteste la montagne est une phrase affirmative, sans ne. Il faut donc utiliser Moi aussi ici. de
2 Moi non plus. : Ce n’est pas le bon choix car Je déteste la montagne est une phrase affirmative, sans ne. de
Übung 2
Regardez l’extrait suivant. Si Alice voulait dire à Victor qu’elle ressent la même chose, que répondrait-elle ? Sélectionnez la réponse la plus appropriée. de
« - Allô ? Alice ? Je vous aime. »
- Victor, je vous aime.
- Victor, je vous aime.
Regardez l’extrait suivant. Si Alice voulait dire à Victor qu’elle ressent la même chose, que répondrait-elle ? Sélectionnez la réponse la plus appropriée. de
« - Allô ? Alice ? Je vous aime. »
- Moi aussi Victor, je vous aime.
- Moi aussi Victor, je vous aime.
Moi aussi : On dit moi aussi quand on veut dire la même chose que quelqu’un d’autre, quand on est d’accord. Un autre exemple : Tu as faim ? Ça tombe bien, moi aussi. de
Moi non plus : On dit moi non plus quand on est d’accord avec une phrase négative, ce qui n’est pas le cas ici. Ce n’est donc pas correct. On peut dire par exemple : Tu n’aimes pas les concombres ? Moi non plus. À noter que Je t’aime, moi non plus est une célèbre chanson de Serge Gainsbourg. C’est un cas où la poésie et la grammaire ne sont pas en accord ! de
Moi y compris : Moi y compris se dit quand on parle d’un groupe de personnes en s’y incluant. Un exemple : Certaines personnes, moi y compris, ne sont pas satisfaites de vos services. Ce n’est pas correct ici : ce n’est pas quelque chose qu’Alice pourrait répondre à Victor pour lui dire qu’elle partage ses sentiments. de
Übung 3
Moi non plus ou moi aussi ? Répondez correctement aux phrases ci-dessous. de
Je parle français → .
Je ne veux pas de fromage → .
Je ne veux pas de fromage → .
Moi non plus ou moi aussi ? Répondez correctement aux phrases ci-dessous. de
Je parle français → Moi aussi 1.
Je ne veux pas de fromage → Moi non plus 2.
Je ne veux pas de fromage → Moi non plus 2.
1 Moi aussi : Moi aussi signifie moi également. On l’utilise en réponse à des phrases affirmatives (sans négation). Exemple : - J’adore la tarte aux pommes. - Moi aussi. de
1 Moi non plus : On n’utilise moi non plus en réponse à des phrases négatives, pas affirmatives. Exemple : - Je ne parle pas français. - Moi non plus. de
2 Moi non plus : On répond moi non plus à une phrase négative (ici, il y a ne... pas dans la phrase) pour dire qu’on pense la même chose. Autre exemple : - Je n’aime pas les moustaches. - Moi non plus. de
2 Moi aussi : On répond moi aussi à une phrase affirmative, non négative. Exemple : - Je veux du fromage. - Moi aussi. de
Übung 4
Regardez l’extrait suivant. Si Alice voulait dire à Victor qu’elle ressent la même chose, que répondrait-elle ? Sélectionnez la réponse la plus appropriée. de
« - Allô ? Alice ? Je vous aime. »
- Victor, je vous aime.
- Victor, je vous aime.
Regardez l’extrait suivant. Si Alice voulait dire à Victor qu’elle ressent la même chose, que répondrait-elle ? Sélectionnez la réponse la plus appropriée. de
« - Allô ? Alice ? Je vous aime. »
- Moi aussi Victor, je vous aime.
- Moi aussi Victor, je vous aime.
Moi aussi : On dit moi aussi quand on veut dire la même chose que quelqu’un d’autre, quand on est d’accord. Un autre exemple : Tu as faim ? Ça tombe bien, moi aussi. de
Moi non plus : On dit moi non plus quand on est d’accord avec une phrase négative, ce qui n’est pas le cas ici. Ce n’est donc pas correct. On peut dire par exemple : Tu n’aimes pas les concombres ? Moi non plus. À noter que Je t’aime, moi non plus est une célèbre chanson de Serge Gainsbourg. C’est un cas où la poésie et la grammaire ne sont pas en accord ! de
Moi y compris : Moi y compris se dit quand on parle d’un groupe de personnes en s’y incluant. Un exemple : Certaines personnes, moi y compris, ne sont pas satisfaites de vos services. Ce n’est pas correct ici : ce n’est pas quelque chose qu’Alice pourrait répondre à Victor pour lui dire qu’elle partage ses sentiments. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Moi aussi' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Moi aussi' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
