Französisch - Deutsch Übersetzung von Moi-je-emphasis

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).

Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.

Testen Sie Ihr Französisch Gratis Test und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

moi, (je ne veux pas venir) : ich (will nicht kommen)PRONOMS TONIQUES
Moi wird in dieser Konstruktion zur besonderen Betonung eines persönlichen Umstandes verwendet, um sich von anderen abzugrenzen. Es folgt immer je (ich). Diese Doppelung kennen wir im Deutschen nicht. Wir betonen das "ich" in diesem Fall besonders: Moi, je n'aime pas les concombres (Jemand sagt "ICH mag keine Gurken" - im Gegensatz zu anderen Leuten).

Beispiel

  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi, je le tutoie !"
  • "Jeanine : Moi, je vous le dis : il faut donner le droit de vote aux extraterrestres."
  • "Mesdames, Messieurs, moi, quand je n’ai rien à dire, je veux qu’on le sache !"
  • "Moi, je suis français et j’ai pris une douche ce matin."
  • "Et moi je vais appeler un docteur."
  • "- Moi, je serais vous, je prendrais ma retraite anticipée."
  • "Moi je sors et je me commande un steak frites."
  • "J’ai vraiment besoin de toi (parce que moi, comme dit maman, je suis nul)."
  • "Moi, je suis pour faire ce qui me plaît dans la vie, mais les convenances sont les convenances !"
  • "Jeanine : Ben, moi, je redescends."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi je le tutoie !"
  • "Fabienne Glasson : Oh, ça va, je trouve. Moi j’aime bien."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi je le tutoie !"
  • "Jeanine : Moi, je vous le dis : il faut plus taxer les riches."
  • "- Moi, je veux les chaussures !"
  • "Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime..."
  • "Jeanine : OK. Moi, je redescends."
  • "Le téléphone sonne, sonne Moi je suis occupé."
  • "Mais je sais pas, moi !"
  • "- Non, non, mais moi je vous demande, c’est à moi que vous parlez, là ?"

Haben Sie noch Probleme mit 'Moi-je-emphasis' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

GRATIS AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.

Mehr

Französisch Grammatik
Französisch Vokabeln
Französisch Einstufungstest
Französisch Übungen
App Französisch Lernen

Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Moi-je-emphasis' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!