Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Moyen
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
des moyens de transport : (Transport-) Mittel
(il nous faut) plus de moyens : (wir brauchen) mehr Mittel, Gelder
(un niveau) moyen : (eine) mittlere (Stufe)
(un format) moyen : (ein) mittleres (Format)
Beispiel
- "Grand : Nos moyens : nous avons un site Internet."
- "- Il y a pas moyen de jouer, ici."
- "- Quand on n’a pas les moyens, on pique-nique."
- "Il a soulignĂ© que le niveau d’impolitesse sur cette planĂšte Ă©tait passĂ© d’orange (moyen) Ă rouge (prĂ©occupant)."
- "Ils demandent plus de moyens, plus de profs et de meilleures conditions de travail."
- "- Oh, ce n’est pas qu’une question de moyens."
Ăbung 1
Ăcoutez l'extrait suivant. Pourquoi les Ă©tudiants ne sont-ils pas contents ? Donnez toutes les rĂ©ponses possibles. de
« Ils demandent plus de moyens, plus de profs et de meilleures conditions de travail. »
Ăcoutez l'extrait suivant. Pourquoi les Ă©tudiants ne sont-ils pas contents ? Donnez toutes les rĂ©ponses possibles. de
« Ils demandent plus de moyens, plus de profs et de meilleures conditions de travail. »
La présentatrice radio dit que les étudiants demandent... plus de moyens. Les moyens désignent ici l'argent qui servirait à développer les ressources mises à disposition des étudiants (ordinateurs, équipements pédagogiques, etc.). de
Selon la radio, les Ă©tudiants demandent de meilleures conditions de travail, plus de moyens, plus de professeurs. Cela ne concerne pas le futur de leurs Ă©tudes. de
Selon la radio, les étudiants demandent de meilleures conditions de travail, plus de moyens, plus de professeurs. Ils ne se plaignent pas de la difficulté de leurs examens. de
La présentatrice radio dit que les étudiants demandent... plus de profs. Un prof est l'abréviation du mot professeur. Quand on veut plus de quelque chose, c'est souvent qu'il n'y en a pas assez ! de
Ăbung 2
Parmi les phrases suivantes, quelles sont celles qui utilisent le mot moyen correctement ? Donnez toutes les réponses possibles. de
« Ils demandent plus de moyens [...]. »
Parmi les phrases suivantes, quelles sont celles qui utilisent le mot moyen correctement ? Donnez toutes les réponses possibles. de
« Ils demandent plus de moyens [...]. »
Un moyen de transport peut ĂȘtre par exemple : le mĂ©tro, la voiture, le train. Le moyen, dans ce contexte, est un nom qui signifie la façon de se dĂ©placer, la chose qu'on utilise pour se dĂ©placer. de
On dit Je n'ai pas les moyens quand on ne gagne pas assez d'argent pour faire quelque chose. Les moyens, dans ce sens, signifie l'argent, les ressources : on l'utilise toujours au pluriel. de
Un niveau moyen en langue signifie qu'il n'est ni haut, ni bas, ni trÚs bon, ni trÚs mauvais ! Moyen dans ce contexte, est l'adjectif qui se réfÚre à la moyenne, à ce qui est au milieu ! de
On ne dit pas le moyen de la ville. Pour parler du centre de la ville, on dit : le centre-ville ou tout simplement : le centre. de
On ne dit pas en moyen, mais en moyenne. Pour parler d'une habitude, en mathématique ou en statistique par exemple, on parle de la moyenne. Par exemple : En moyenne, les français lisent 2 livres par an. de
Ăbung 3
Trouvez des synonymes des mots surlignés. de
Jâai hĂąte de communiquer avec vous par cette voie.
Je suis de communiquer avec vous par .
Trouvez des synonymes des mots surlignés. de
Jâai hĂąte de communiquer avec vous par cette voie.
Je suis impatient 1 de communiquer avec vous par ce moyen 2.
1 impatient : Jâai hĂąte de communiquer (avec vous) peut se dire je suis impatient de communiquer (avec vous). Avoir hĂąte signifie ne pas pouvoir attendre avec calme un Ă©vĂ©nement, ĂȘtre pressĂ©, impatient que quelque chose arrive. Exemple : J’ai tellement hĂąte/Je suis tellement impatient de te revoir. de
1 content : Je suis content (de communiquer) nâa pas le mĂȘme sens que j’ai hĂąte (de communiquer). Ătre content, câest ĂȘtre heureux de quelque chose (sans lâidĂ©e dâimpatience). Exemple : Je suis content de vous rencontrer, monsieur Girafe. de
1 sceptique : Sceptique ne signifie pas qui a hĂąte. Ătre sceptique, câest avoir des doutes, ne pas croire en quelque chose. Exemple : Je suis sceptique au sujet de votre plan Ă©conomique⊠Certes, il est audacieux, mais en mĂȘme temps vous n’ĂȘtes qu’une peluche. de
2 ce moyen : Dans ce contexte, cette voie signifie ce moyen, c’est-Ă -dire cette façon de faire, de procĂ©der. Exemple : C’est le seul moyen d’y arriver. de
2 ce chemin : Dans ce contexte chemin nâa pas le mĂȘme sens que voie. Un chemin est un passage pour aller dâun endroit Ă un autre, cela peut aussi ĂȘtre une distance Ă suivre ou Ă parcourir. Exemple : Est-ce que vous connaissez le chemin pour aller Ă San JosĂ© ? de
2 ce mĂ©dium : Ce mĂ©dium ne signifie pas la mĂȘme chose que cette voie. Un mĂ©dium dĂ©signe souvent une personne qui a le pouvoir de communiquer avec des esprits. Exemple : Ce mĂ©dium a communiquĂ© avec lâesprit de Louis XVI. de
Ăbung 4
Atelier dictĂ©e ! Ăcrivez les mots manquants en Ă©coutant l’extrait.
Il a que le niveau sur cette planĂšte dâorange () Ă rouge ().
Atelier dictĂ©e ! Ăcrivez les mots manquants en Ă©coutant l’extrait.
Il a soulignĂ© que le niveau d’impolitesse sur cette planĂšte Ă©tait passĂ© dâorange ( moyen ) Ă rouge ( prĂ©occupant ).
Ăbung 5
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes. de
ConcrÚtement, je désire passer à un jour travaillé par semaine
Travailler un jour sur cinq, câest travailler Ă temps .
Travailler cinq jours sur cinq, câest travailler Ă temps .
Travailler cinq jours sur cinq, câest travailler Ă temps .
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes. de
ConcrÚtement, je désire passer à un jour travaillé par semaine
Travailler un jour sur cinq, câest travailler Ă temps partiel 1.
Travailler cinq jours sur cinq, câest travailler Ă temps complet 2.
Travailler cinq jours sur cinq, câest travailler Ă temps complet 2.
1 partiel : Travailler un jour sur cinq, c’est travailler Ă temps partiel, c’est-Ă -dire, en France, travailler moins de trente-cinq heures par semaine : Solange souhaite travailler un seul jour par semaine, donc sept heures par semaine. Autre exemple : GrĂące Ă mon temps partiel, je peux voir mes enfants le vendredi. de
1 moyen : Moyen a plusieurs significations (ni bon ni mauvais, ce qui est commun, etc.) mais ne peut ĂȘtre utilisĂ© ici. Exemple : J’ai des rĂ©sultats moyens en classe. de
1 coupé : On ne peut pas employer coupé dans cette expression. Couper signifie enlever une partie. Exemple : Je me suis coupé les cheveux tout seul. de
2 complet : Un travail Ă temps complet prend trente-cinq heures par semaine (en France), c’est-Ă -dire cinq jours sur cinq, sept heures par jour. Complet signifie plein. Exemple : Je suis passĂ© Ă un temps complet depuis NoĂ«l dernier. de
2 entier : Entier est synonyme de complet mais ne fait pas partie de l’expression avec travail. Exemple : J’ai mangĂ© le gĂąteau entier toute seule. de
2 intĂ©gral : On ne peut pas utiliser intĂ©gral dans cette phrase, mĂȘme si intĂ©gral a un sens proche de complet et signifie entier. Exemple : Je me suis fait faire un massage intĂ©gral pour mon anniversaire. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Moyen' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Moyen' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
