Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Parler au telephone
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
parler au téléphone : telefonieren
(elle est) au téléphone : (sie ist) am Telefon
Ăbung 1
Ăcoutez l’extrait audio, puis trouvez Ă quoi correspond chacun des sons ci-dessous. de
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
Ăcoutez l’extrait audio, puis trouvez Ă quoi correspond chacun des sons ci-dessous. de
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
1 compose le numĂ©ro : Composer un numĂ©ro signifie taper un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone sur un clavier de tĂ©lĂ©phone. Chaque fois que l’on tĂ©lĂ©phone Ă quelqu’un, on compose son numĂ©ro. de
1 parle au tĂ©lĂ©phone : Quand on parle au tĂ©lĂ©phone, on n’appuie pas sur les touches du tĂ©lĂ©phone. de
1 dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone : On dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. C’est ce qui permet d’Ă©tablir la communication avec son correspondant. Mais on n’appuie pas sur les touches et la tonalitĂ© quand on dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone n’est pas la mĂȘme que lorsque l’on compose un numĂ©ro. de
2 parle au tĂ©lĂ©phone : Parler au tĂ©lĂ©phone signifie avoir une conversation tĂ©lĂ©phonique. Dans l’Ă©pisode du jour, M. Therrien parle au tĂ©lĂ©phone avec Mme Baudin. de
2 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. On ne parle pas en général quand on compose un numéro. de
2 dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone : On dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. On ne parle pas en gĂ©nĂ©ral quand on dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone. de
3 dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone : On dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. Fabienne dit Ă M. Therrien : « DĂ©crochez le tĂ©lĂ©phone », c’est-Ă -dire qu’elle veut qu’il appelle Mme Baudin. de
3 compose le numĂ©ro : Composer un numĂ©ro signifie taper un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone sur un clavier de tĂ©lĂ©phone. Cela ne fait pas le mĂȘme bruit que lorsqu’on dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone. de
3 parle au téléphone : On parle au téléphone, aprÚs avoir décroché et composé le numéro. de
Ăbung 2
Ăcoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression Ă l'appareil ? Plusieurs rĂ©ponses sont possibles. de
« C'est Fabienne à l'appareil. »
Ă l'appareil pourrait ĂȘtre remplacĂ© par :
Ă l'appareil pourrait ĂȘtre remplacĂ© par :
Ăcoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression Ă l'appareil ? Plusieurs rĂ©ponses sont possibles. de
« C'est Fabienne à l'appareil. »
Ă l'appareil pourrait ĂȘtre remplacĂ© par :
Ă l'appareil pourrait ĂȘtre remplacĂ© par :
(C'est) Victor Ă lâappareil ou au tĂ©lĂ©phone sont des formules idiomatiques pour se prĂ©senter au tĂ©lĂ©phone. Lâappareil dĂ©signe ici le tĂ©lĂ©phone (lâappareil tĂ©lĂ©phonique). Exemple : C'est ton patron au tĂ©lĂ©phone, il veut savoir oĂč tu es. de
Au bout du fil est une expression familiÚre qui signifie à l'appareil, au téléphone. Exemple : Thierry est au bout du fil, il demande si tu veux sortir ce soir. de
Ici on ne peut pas utiliser Ă la machine pour se prĂ©senter au tĂ©lĂ©phone. Remarque : une machine et un appareil peuvent dĂ©signer la mĂȘme chose dans un autre contexte. Exemple : une machine Ă laver. de
(Ătre) aux commandes signifie piloter au sens propre (un vĂ©hicule, une machine) et au sens figurĂ© (un dispositif, un projet). Cela n'a pas le mĂȘme sens qu'Ă l'appareil. Exemple : C'est le pilote qui est aux commandes de l'avion. de
Ăbung 3
Quelle est la solution de Fabienne pour ne pas avoir le trac ? de
Quelle est la solution de Fabienne pour ne pas avoir le trac ? de
Fabienne ne crie pas. Crier, c'est pousser des cris, parler trĂšs fort. Fabienne montre sa technique Ă Jeanine : elle fuit, elle ne crie pas. de
Fabienne ne boit pas de café pour ne pas avoir le trac. Elle montre à Jeanine sa technique : elle s'en va et quitte la piÚce. C'est une fuite. de
Fabienne ne parle pas au téléphone pour ne pas avoir le trac. Parler, c'est discuter, avoir des conversations. Ici, elle s'en va et quitte la piÚce. C'est une fuite. de
Fabienne répond à Jeanine : « La fuite ! ». La fuite, c'est quand on s'en va, qu'on quitte la piÚce. On dit qu'on fuit, qu'on prend la fuite, ou qu'on est en fuite. de
Ăbung 4
Ăcoutez l’extrait audio, puis trouvez Ă quoi correspond chacun des sons ci-dessous. de
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
M. Therrien
Ăcoutez l’extrait audio, puis trouvez Ă quoi correspond chacun des sons ci-dessous. de
« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
M. Therrien compose le numéro 1
M. Therrien parle au téléphone 2
M. Therrien décroche le téléphone 3
1 compose le numĂ©ro : Composer un numĂ©ro signifie taper un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone sur un clavier de tĂ©lĂ©phone. Chaque fois que l’on tĂ©lĂ©phone Ă quelqu’un, on compose son numĂ©ro. de
1 parle au tĂ©lĂ©phone : Quand on parle au tĂ©lĂ©phone, on n’appuie pas sur les touches du tĂ©lĂ©phone. de
1 dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone : On dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. C’est ce qui permet d’Ă©tablir la communication avec son correspondant. Mais on n’appuie pas sur les touches et la tonalitĂ© quand on dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone n’est pas la mĂȘme que lorsque l’on compose un numĂ©ro. de
2 parle au tĂ©lĂ©phone : Parler au tĂ©lĂ©phone signifie avoir une conversation tĂ©lĂ©phonique. Dans l’Ă©pisode du jour, M. Therrien parle au tĂ©lĂ©phone avec Mme Baudin. de
2 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. On ne parle pas en général quand on compose un numéro. de
2 dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone : On dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. On ne parle pas en gĂ©nĂ©ral quand on dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone. de
3 dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone : On dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. Fabienne dit Ă M. Therrien : « DĂ©crochez le tĂ©lĂ©phone », c’est-Ă -dire qu’elle veut qu’il appelle Mme Baudin. de
3 compose le numĂ©ro : Composer un numĂ©ro signifie taper un numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone sur un clavier de tĂ©lĂ©phone. Cela ne fait pas le mĂȘme bruit que lorsqu’on dĂ©croche le tĂ©lĂ©phone. de
3 parle au téléphone : On parle au téléphone, aprÚs avoir décroché et composé le numéro. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Parler au telephone' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Parler au telephone' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
