Startseite >> Französische Übersetzung >> Pas-encore-toujours-pas

Pas-encore-toujours-pas

Französische Übersetzung & französisches Vokabular mit Frantastique.
Verbessern Sie Ihr Französisch und testen Sie unsere Online-Französischlektionen gratis.

pas encore (prêt) : noch nicht (fertig)
Pas encore und encore pas haben eine unterschiedliche Bedeutung:
Victor n’a pas encore travaillé aujourd’hui. Victor hat heute noch nicht gearbeitet. (= der Tag ist noch nicht vorbei, er wird noch mit der Arbeit anfangen)
Victor n’a encore pas travaillé aujourd’hui. Victor hat heute wieder nicht gearbeitet. (= er hat erneut nicht gearbeitet)
toujours pas (prêt) : noch nicht (fertig)
Toujours pas und pas toujours haben eine unterschiedliche Bedeutung:
Victor n’a toujours pas envie d’écrire. Victor hat immer noch keine Lust zu schreiben. (= das geht schon eine Weile so)
Victor n’a pas toujours envie d’écrire. Victor hat nicht immer Lust zu schreiben. (= manchmal tut er es, manchmal nicht)

Gehen Sie einen Schritt weiter ...

Haben Sie noch Probleme mit 'Pas-encore-toujours-pas' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!


Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Pas-encore-toujours-pas' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!

Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und testen Sie Frantastique, online Französisch-Lektionen gratis.