Französisch - Deutsch Übersetzung von Qu’est-ce que vous foutez
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Qu’est-ce que vous foutez ? : Was zum Teufel machen Sie/macht ihr da? Was treiben Sie/treibt ihr da?
Qu'est-ce qu'il fout ? : Was zum Teufel macht er da? Was um alles in der Welt treibt er da?
Beispiel
- "Qu’est-ce que vous foutez* ?"
Übung 1
Regardez cet extrait. Dans ce contexte, que veut dire Gérard ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Qu'est-ce qu'il fabrique ? » signifie ici :
Regardez cet extrait. Dans ce contexte, que veut dire Gérard ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Qu'est-ce qu'il fabrique ? » signifie ici :
Qu'est-ce qu'il veut ? (= vouloir) signifie Qu'est-ce qu'il souhaite ?, De quoi a-t-il envie ? et non Qu'est-il en train de faire? Exemple : Qu'est-ce que tu veux comme glace ?
Au sens littéral, qu'est-ce qu'il fabrique? signifie Qu'est-ce qu'il construit ? Exemple : - Qu'est-ce qu'il fabrique ? - Une nouvelle machine ! Mais dans ce contexte, cette expression veut dire Qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'est-ce qu'il fout ? est une manière vulgaire de dire Qu'est-ce qu'il fait ?, Qu'est-ce qu'il fabrique ? Exemple : Qu'est-ce que tu foutais avec ma femme dans le bain ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ? est une manière familière de dire Qu'est-ce qu'il fait ?. Exemple : Qu'est-ce qu'il fait encore ? On va être en retard ! Notez que fabriquer veut dire en général construire, créer, produire. Exemple : Cette usine fabrique aussi des masques en cuir.
Übung 2
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la question suivante sans en changer le sens ?
« Ben dis donc, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu pleures ? »
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la question suivante sans en changer le sens ?
« Ben dis donc, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu pleures ? »
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Lefebvre veut savoir pourquoi Solange pleure : Qu'est-ce qui t'arrive ? et Qu'est-ce qui se passe ? sont deux expressions signifiant Qu'est-ce que tu as ?, Qu'est-ce qui te fait pleurer ? Remarque : arriver et se passer signifient se dérouler, avoir lieu. Exemple : Hier, il s'est passé un drame.
Qu'est-ce qu'il fout ? n'est pas synonyme de Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est une manière vulgaire de dire Qu'est-ce qu'il fait ? Exemple : Qu'est-ce qu'il fout encore sur Internet ?
Qu'est-ce que tu veux ? signifie Qu'est-ce que tu désires ?, Qu'est-ce que tu souhaites ? Exemple : Qu'est-ce que tu veux pour le dîner ? Cela ne permet pas d'interroger quelqu'un sur la cause de sa tristesse.
Qu'est-ce qu'il te faut ? signifie De quoi as-tu besoin ?, Qu'est-ce que tu veux ? mais ne permet pas de demander à quelqu'un pourquoi il est triste, pour quelle raison il pleure. Exemple : Qu'est-ce qu'il te faut pour te laver ?
Haben Sie noch Probleme mit 'Qu’est-ce que vous foutez' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Qu’est-ce que vous foutez' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
