Französisch - Deutsch Ăbersetzung von RĂ©glez-lui son compte
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
réglez-lui son compte : rechnen Sie mit ihm ab/rechnet mit ihm abrégler, impératif présent
régler son compte à quelqu'un : mit jemandem abrechnen
un rĂšglement de comptes : eine Abrechnung, eine Vergeltung
Beispiel
- "RĂ©glez-lui son compte !"
- "Mon ex, El Pepe, également connu sous le nom de « Frank la Mitrailleuse », est mort hier dans un rÚglement de comptes."
Ăbung 1
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? de
RĂ©glez-lui son compte signifie ici :
Dans ce contexte, que signifie réglez-lui son compte ? de
RĂ©glez-lui son compte signifie ici :
RĂ©glez-lui son compte (populaire) a le mĂȘme sens que punissez-le (mais de maniĂšre brutale) punir, impĂ©ratif prĂ©sent. RĂ©gler son compte Ă quelqu'un signifie gĂ©rer un conflit, un diffĂ©rend avec une personne de maniĂšre brutale, violente pour le punir, lui donner une correction. Exemple : C'est un prisonnier ? RĂ©glez-lui son compte ! de
Renvoyez-le signifie mettez-le dehors, excluez-le, virez-le et non réglez-lui son compte. Exemple : Je ne veux plus voir cet homme. Renvoyez-le chez lui ! de
Attaquez-le en justice signifie poursuivez-le en justice, devant les tribunaux, en portant plainte contre lui, en lui faisant un procĂšs. Cela n'a pas le mĂȘme sens que rĂ©glez-lui son compte. Exemple : Il vous a frappĂ© ? Attaquez-le en justice ! de
Haben Sie noch Probleme mit 'Réglez-lui son compte' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'RĂ©glez-lui son compte' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
