Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Sur-prĂ©position
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(il vit) sur (la Terre) : (er lebt) auf (der Erde)
(des informations) sur (la Belgique) : (Informationen) ĂŒber (Belgien)
Beispiel
- "Quant aux taches de liquide corporel sur le papier peint moisi, elles ajoutaient un petit je-ne-sais-quoi au décor."
- "Construite sur la butte Montmartre, cette nĂ©cropole « tendance » a une vue imprenable sur le SacrĂ©-CĆur."
- "Quelle ineptie de prĂ©tendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre !"
- "Le porte-parole de la Nasa, l’agence spatiale amĂ©ricaine, a annoncĂ© la mise Ă jour des recommandations pour les touristes spatiaux en visite sur la planĂšte Frantastique."
- "TrÚs saine, cette réflexion sur votre décÚs inéluctable."
- "Que cela n’empĂȘche pas nos lecteurs en mal d’inspiration coquine de consulter l’intĂ©gralitĂ© de cette fausse correspondance sur notre site Internet, ami-papier-litt."
- "Il a soulignĂ© que le niveau d’impolitesse sur cette planĂšte Ă©tait passĂ© d’orange (moyen) Ă rouge (prĂ©occupant)."
- "Piste possible : ce maudit félin perd ses poils et on peut distinguer un « 6 » tatoué sur sa peau."
- "PrĂ©parez-moi un bref rapport sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le bon."
- "si tu Ă©tais le dernier homme sur cette planĂšte."
- "Mais aprĂšs une discussion houleuse avec Fabienne et Solange au sujet de l’objectification des glaçons fĂ©minins sur une planĂšte patriarcale comme la nĂŽtre, j’ai changĂ© mon fusil d’Ă©paule."
- "PrĂ©parez-moi un rapport concis sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, « le plus d’oseille »."
- "La moutarde, on la trouve en France, sur Terre."
- "Claude Blanchard : Qu’est-ce qu’un roux sur une bicyclette ?"
- "Pour toutes ces raisons, je souhaiterais ĂȘtre mutĂ©, idĂ©alement sur une planĂšte plus chaude, avec des gens plus chaleureux, au sein d’une Ă©quipe dans laquelle je pourrais me fondre et lever une armĂ©e de zombies pour m’emparer de l’univers."
- "Grand : Tu vois les gens lĂ -bas sur la terrasse ?"
- "Peut-ĂȘtre existe-t-il un homme bien et solide sur cette planĂšte de lĂąches... pardon, je m’Ă©gare."
- "Ces incidents avaient entraĂźnĂ© le retrait de 0,5 point sur votre permisâŠ"
- "TravailNe vous reposez pas sur vos lauriers."
Ăbung 1
Regardez l’image ci-dessous. Puis complĂ©tez les phrases avec la bonne prĂ©position. de
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le bĂ©ret est la tĂȘte
La baguette est le bras
La main est la poche
Le bĂ©ret est la tĂȘte
La baguette est le bras
La main est la poche
Regardez l’image ci-dessous. Puis complĂ©tez les phrases avec la bonne prĂ©position. de
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le bĂ©ret est sur 1 la tĂȘte
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
Le bĂ©ret est sur 1 la tĂȘte
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
1 sur : Sur cette image, le bĂ©ret est sur la tĂȘte de l’extra-terrestre. On met toujours son bĂ©ret, son chapeau, ou sa casquette sur la tĂȘte. de
1 sous : Le bĂ©ret n’est pas sous la tĂȘte. Sous, c’est en-dessous, c’est le contraire de sur. Ici, le bĂ©ret est sur la tĂȘte de l’extra-terrestre. de
1 dans : Le bĂ©ret n’est pas dans la tĂȘte. Dans, c’est Ă l’intĂ©rieur de : Il y a des cailloux dans mes chaussures. de
2 sous : Cette image montre l’extra-terrestre avec sa baguette sous son bras. Son bras est par-dessus la baguette, il recouvre la baguette. Sous sa moustache, il y a sa bouche. Sous les pavĂ©s, la plage. de
2 sur : La baguette n’est pas sur son bras. Sur est le contraire de sous : Il a un bĂ©ret sur la tĂȘte. Sous le bĂ©ret, il y a sa tĂȘte. de
2 dans : La baguette n’est pas dans son bras, car dans signifie Ă l’intĂ©rieur de. Dans son bras, il y a plein de choses : des veines, du sang, des cellules... de
3 dans : L’extra-terrestre a mis sa main dans la poche. Elle est cachĂ©e, on ne la voit pas. Il a plein d’autres choses dans sa poche qu’on ne voit pas : des allumettes, des clĂ©s, une grenouille... de
3 sous : La main n’est pas sous la poche. Sous s’utilise pour tout ce qui couvre quelque chose : Sous son T-shirt, il est tout vert. de
3 sur : La main n’est pas sur la poche. Sur est le contraire de sous, c’est tout ce qui est par-dessus, tout ce qui couvre quelque chose : Son bĂ©ret est sur sa tĂȘte. de
Ăbung 2
Ăcoutez l’extrait et choisissez la meilleure prĂ©position de lieu. de
« Mademoiselle, sur la planĂšte oĂč jâhabite, lâanglais est interdit. »
l’Ăźle oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
la maison oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
l’Ăźle oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
la maison oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
Ăcoutez l’extrait et choisissez la meilleure prĂ©position de lieu. de
« Mademoiselle, sur la planĂšte oĂč jâhabite, lâanglais est interdit. »
Sur 1 l’Ăźle oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
Dans 2 la maison oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
Sur 1 l’Ăźle oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
Dans 2 la maison oĂč j’habite, l’anglais est interdit.
1 Sur : On utilise la prĂ©position sur quand on parle d’une Ăźle dans son ensemble. Exemple : J’ai passĂ© mes vacances sur l’Ăźle de la RĂ©union. Notez que si Ăźle n’apparaĂźt pas on dira : J’ai passĂ© mes vacances Ă la RĂ©union. de
1 Dans : On utilise la prĂ©position dans lorsqu’on parle de l’intĂ©rieur de l’Ăźle. Ex : J’habite dans l’Ăźle de Madagascar, Ă 200 km de la mer. de
1 à : On ne peut pas utiliser la préposition à lorsque le mot ßle apparaßt. de
2 Dans : Pour parler d’une habitation, ici une maison, on utilise la prĂ©position dans, qui signifie Ă l’intĂ©rieur. Exemple : J’habite dans un grand duplex. de
2 Sur : Dans ce contexte on ne peut pas utiliser la prĂ©position sur pour parler d’une maison. Ă moins que vous n’habitiez sur le toit. de
2 Ă : Dans ce contexte on ne peut pas utiliser la prĂ©position Ă pour parler d’une maison. Remarque : s’il s’agit de sa propre maison ou d’une maison connue on peut employer l’expression Ă la maison. Exemple : Viens Ă la maison, je t’invite ! de
Ăbung 3
Sur, à , chez ou en ? Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. de
Victor Hugo a été exilé Guernesey.
Napoléon est né une ßle : Corse.
Napoléon est né une ßle : Corse.
Sur, à , chez ou en ? Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. de
Victor Hugo a été exilé à 1 Guernesey.
Napoléon est né sur 2 une ßle : en 3 Corse.
Napoléon est né sur 2 une ßle : en 3 Corse.
1 Ă : Victor a Ă©tĂ© exilĂ© Ă Guernesey. Devant les noms d’Ăźles qui n’ont pas d’article (Malte, HaĂŻti, Madagascar, etc.), on met la prĂ©position Ă . Exemples : Je suis nĂ© Ă Cuba, j’habite Ă Bali, je vais en vacances Ă Jersey. de
1 en : On ne peut pas employer en ici. On emploie en gĂ©nĂ©ral en devant un nom de rĂ©gion, ou devant certains pays. Exemples : J’habite en Bourgogne, et je pars demain en Tanzanie. de
1 chez : On ne peut pas employer chez ici. Chez s’emploie devant le nom de quelqu’un, pour parler de l’endroit oĂč il habite. Exemple : Je vais chez Victor tous les samedis. de
2 sur : NapolĂ©on est nĂ© sur une Ăźle : sur introduit l’indication du lieu oĂč il est nĂ© : quand on parle d’une Ăźle, on emploie la prĂ©position sur. Exemple : Je vais sur l’Ăźle d’Elbe. de
2 Ă : On ne peut pas employer Ă ici : Ă s’emploie devant les noms de villes, et de certains pays seulement. de
2 en : On ne peut pas employer en ici : en s’emploie devant les noms de rĂ©gions (en Occitanie, en Nouvelle-Aquitaine), et de certains pays (en ĂrythrĂ©e, en Bolivie) et continents (en OcĂ©anie, en Asie). de
3 en : En Corse : devant les noms de rĂ©gions, et de certaines Ăźles avec un article (l‘Irlande, la Corse, l‘Angleterre), on emploie en. Exemples : en Ăle-de-France, en Corse, en Islande. de
3 sur : On ne peut pas employer sur devant un nom de région. de
3 à : On ne peut pas employer à devant un nom de région. de
Ăbung 4
Regardez l’image ci-dessous. Puis complĂ©tez les phrases avec la bonne prĂ©position. de
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le bĂ©ret est la tĂȘte
La baguette est le bras
La main est la poche
Le bĂ©ret est la tĂȘte
La baguette est le bras
La main est la poche
Regardez l’image ci-dessous. Puis complĂ©tez les phrases avec la bonne prĂ©position. de
« Un Français en béret avec sa baguette sous le bras. »
Le bĂ©ret est sur 1 la tĂȘte
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
Le bĂ©ret est sur 1 la tĂȘte
La baguette est sous 2 le bras
La main est dans 3 la poche
1 sur : Sur cette image, le bĂ©ret est sur la tĂȘte de l’extra-terrestre. On met toujours son bĂ©ret, son chapeau, ou sa casquette sur la tĂȘte. de
1 sous : Le bĂ©ret n’est pas sous la tĂȘte. Sous, c’est en-dessous, c’est le contraire de sur. Ici, le bĂ©ret est sur la tĂȘte de l’extra-terrestre. de
1 dans : Le bĂ©ret n’est pas dans la tĂȘte. Dans, c’est Ă l’intĂ©rieur de : Il y a des cailloux dans mes chaussures. de
2 sous : Cette image montre l’extra-terrestre avec sa baguette sous son bras. Son bras est par-dessus la baguette, il recouvre la baguette. Sous sa moustache, il y a sa bouche. Sous les pavĂ©s, la plage. de
2 sur : La baguette n’est pas sur son bras. Sur est le contraire de sous : Il a un bĂ©ret sur la tĂȘte. Sous le bĂ©ret, il y a sa tĂȘte. de
2 dans : La baguette n’est pas dans son bras, car dans signifie Ă l’intĂ©rieur de. Dans son bras, il y a plein de choses : des veines, du sang, des cellules... de
3 dans : L’extra-terrestre a mis sa main dans la poche. Elle est cachĂ©e, on ne la voit pas. Il a plein d’autres choses dans sa poche qu’on ne voit pas : des allumettes, des clĂ©s, une grenouille... de
3 sous : La main n’est pas sous la poche. Sous s’utilise pour tout ce qui couvre quelque chose : Sous son T-shirt, il est tout vert. de
3 sur : La main n’est pas sur la poche. Sur est le contraire de sous, c’est tout ce qui est par-dessus, tout ce qui couvre quelque chose : Son bĂ©ret est sur sa tĂȘte. de
Ăbung 5
Ăcoutez cet extrait puis complĂ©tez les phrases suivantes avec les bonnes prĂ©positions. de
« Bienvenue à bord de la navette spatiale AIGF 56, à destination de Paris, en France, sur Terre. »
Muriel est la navette spatiale.
La navette va Paris.
Muriel est la navette spatiale.
La navette va Paris.
Ăcoutez cet extrait puis complĂ©tez les phrases suivantes avec les bonnes prĂ©positions. de
« Bienvenue à bord de la navette spatiale AIGF 56, à destination de Paris, en France, sur Terre. »
Muriel est dans 1 la navette spatiale.
La navette va Ă 2 Paris.
Muriel est dans 1 la navette spatiale.
La navette va Ă 2 Paris.
1 dans : Muriel est dans, Ă l’intĂ©rieur de la navette. Autres exemples : Je suis dans la voiture, tu es dans la maison. de
1 sur : Sur la navette signifie au-dessus de la navette. Ce n’est pas la position de Muriel. de
1 Ă : Cette phrase ne veut rien dire. On utilise la prĂ©position Ă pour indiquer une direction ou une localisation. Exemples : J’habite Ă MontrĂ©al, Je vais Ă Lyon . de
2 Ă : Pour les dĂ©placements d’un lieu vers un autre, on utilise la prĂ©position Ă . Exemples : La navette va de Frantastique Ă la Terre, elle va de QuĂ©bec-sur-Saturne Ă Paris. de
2 pour : On n’utilise pas pour avec le verbe aller. Pour est utilisĂ© en gĂ©nĂ©ral pour indiquer un but. Exemple : Je vais Ă Paris pour te voir. de
2 en : Pour indiquer un déplacement, on utilise aller en uniquement avec les pays dont le nom commence par une voyelle. Exemples : Elle va en Israël, en Allemagne, en Espagne, etc. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Sur-préposition' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Sur-préposition' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
