Better sooner than later (Besser früher als später): Komparative auf Englisch - erläutertung und übersetzung

My mother is older than my sister (Meine Mutter ist älter als meine Schwester). In einem Vergleichssatz stellen wir than vor das zweite Element, das verglichen wird, in diesem Fall my sister (meine Schwester). Beispiel: the US is bigger than the UK (Die USA sind größer als Großbritannien).

Of verwenden wir nicht für einen Vergleich, aber zum Beispiel, um einen Besitz auszudrücken. Beispiel: he is a good friend of mine (Er ist ein guter Freund von mir). 

Mit with (mit) können wir keinen Vergleich anstellen. Beispiel: I am at the beach with my family (Ich bin am Strand mit meiner Familie). 

Susan's car is better than mine (Susans Auto ist besser als meins). Better ist der unregelmäßige Komparativ zu good (gut). Beispiele: my football team is better than yours (Meine Fußballmannschaft ist besser als deine); we need to come up with a better solution (Wir müssen eine bessere Lösung finden).

Man verwendet good (gut), um etwas beschreiben, aber nicht für einen Vergeich. Und den erkennen wir in diesem Satz an dem Wort than (als). Beispiel: the meal was good (Das Essen war gut).

Betty - sie allgegenwärtig! Aber in diesen Satz gehört sie nicht hinein. 

The hotel room is more expensive than before (Das Hotelzimmer ist teurer als früher). Wenn wir ein langes Adjektiv für einen Vergleich nutzen, folgen wir diesem Schema: more + Adjektiv (hier: expensive) + than. Beispiel: going to the spa is more relaxing than jogging (Ins Spa gehen ist entspannender als Joggen).

Plus bedeutet „plus“ (+), wie im Deutschen. Für einen Vergleich können wir das Wort nicht verwenden. Beispiel: two plus two makes four (Zwei plus zwei sind vier).

Sie können sagen, the hotel room is very expensive (Das Hotelzimmer ist sehr teuer), aber Sie können very nicht für einen Vergleich nicht verwenden. 

Health is more important than money (Gesundheit ist wichtiger als Geld). Man verwendet more + langes Adjektiv (hier: important) + than, um zwei Personen oder Sachen zu vergleichen. Beispiel: driving is more dangerous than walking (Autofahren ist gefährlicher als Gehen).

The film is longer than the show (Der Film ist länger als die Show). Wenn wir zwei Dinge mit einem kurzen Adjektiv wie long vergleichen, folgen wir diesem Schema: long + -er + than. Beispiel: my father is stronger than my brother (Mein Vater ist stärker als mein Bruder).

Roger's bag is more expensive than Magda's (Rogers Tasche ist teurer als Magdas). Da es sich bei expensive um ein langes Adjektiv handelt, stellen wir more voran, und dahinter than (als). Beispiel: this chair is more comfortable than that one (Dieser Stuhl ist bequemer als der da).