Das Verb to have (haben) in der Verneinung auf Englisch - erläutertung und übersetzung

You have a smartphone (Du hast ein Smartphone) → You don't have a smartphone (Du hast kein Smartphone). Bilden Sie die Verneinung, indem Sie ein don't vor das Hauptverb (have) stellen. Beispiel: you don't have enough money (Du hast nicht genügend Geld).

Anna has news (Anna hat Neuigkeiten) → Anna does not have news (Anna hat keine Neuigkeiten). Wenn das Verb to have auf ein Subjekt fogt, wie hier Anna (=she), dann bilden wir die Verneinung nach diesem System: Subjekt (Anna) + does not + Verb im Infinitiv ohne to (have), wie bei regelmäßigen Verben Present simple, negative, short. Beispiel: the guest does not have a big suitcase (Der Gast hat keinen großen Koffer).

They have got many friends (Sie haben viele Freunde) → They haven't got many friends (Sie haben nicht viele Freunde). Wenn to have einen Besitz anzeigt, können Sie die Verneinung mit got nach folgendem System bilden: Subjekt (hier: they) + haven't (Kurzform von have not) + got. Beispiel: they haven't got their documents (Sie haben ihre Unterlagen nicht bekommen). Hinweis: Sie können auch sagen, They don't have many friends (Sie haben nicht viele Freunde).

She hasn't got a formal dress (Sie hat kein schickes Kleid). Wenn mit to have ein Besitz angezeigt wird, kann man eine Verneinung folgendermaßen bilden: Subjekt (hier: she) + haven't/hasn't + got. Beispiel: Timmy hasn't got a boat (Timmy hat kein Boot). Hinweis: Sie könnten auch She doesn't have a formal dress sagen.

Dr Meyer doesn't have a degree (Dr. Meyer hat keinen Hochschulabschluss). Wie jedes andere regelmäßige Verb Present simple, negative, short können Sie auch to have folgendermaßen verneinen: Subjekt (Dr Meyer) + don't/doesn't + Verb (have). Beispiel: James doesn't have any pets (James hat keine Haustiere).

We do not have a small apartment (Wir haben keine kleine Wohnung). Um das Verb to have zu verneinen, folgen wir dieser Struktur: Subjekt (hier: we) + do/does + not + Verb (have). Beispiel: we do not have any hobbies (Wir haben keine Hobbys).

Caroline has a menu (Caroline hat eine Speisekarte) → Caroline doesn't have a menu (Caroline hat keine Speisekarte). Um eine Verneinung mit to have zu bilden, folgen wir derselben Struktur, wie bei regelmäßigen Verben  Present simple, negative, short. Hier: Subjekt (Caroline) + doesn't (Kurzform von does not) + have. Beispiel: Mike has an English cousin (Mike hat einen englischen Cousin) → Mike doesn't have an English cousin (Mike hat keinen englischen Cousin).

Sie können sagen, I have a menu → I don't have a menu (Ich habe eine Speisekarte → Ich habe keine Speisekarte), mit dem Subjekt I (ich). Aber wir können don't nicht mit Caroline (=she) verwenden.

Normalerweise essen (to eat) wir keine Speisekarten! Caroline doesn't eat (Caronline isst nicht) ist die Verneinung von Caroline eats (Caronline isst) und nicht von dem Satz in dieser Aufgabe. 

I have got a new offer for you (Ich habe ein neues Angebot für dich) → I haven't got a new offer for you (Ich habe kein neues Angebot für dich). Wenn der bejahende Satz to have + got enthält, bilden wir die Verneinung mit folgender Struktur: Subjekt (hier: I) + have not/has not (oder die Kurzformen haven't/hasn't) + got. Beispiel: Rebecca has got a Spanish mother (Rebecca hat eine spanische Mutter) → Rebecca has not/hasn't got a Spanish mother (Rebecca hat keine spanische Mutter). Hinweis: Sie könnten auch I don't have a new offer for you (Ich habe kein neues Angebot für dich) sagen.

Sie könnten sagen, Magda has got a new offer for you (Magda hat ein neues Angebot für Sie) → Magda has not got a new offer for you (Magda hat kein neues Angebot für Sie), denn das Subjekt ist Magda (=she). Aber in diesem Satz mit I ist das nicht die richtige Form. 

Sie könnten sagen, He has got a new offer for you (Er hat ein neues Angebot für Sie) → He doesn't have a new offer for you (Er hat kein neues Angebot für Sie), mit do/does + not - die klassische Art, eine Verneinung zu bilden. Aber hier ist das Subjekt I und der Ausgangssatz ist mit got.

Simon and Harry have a holiday (Simon und Harry haben/machen Urlaub) → Simon and Harry do not have a holiday (Simon und Harry haben/machen keinen Urlaub). Die Verneinung von to have wird wie bei anderen regelmäßigen Verben gebildet: Subject (hier: Simon and Harry) + do/does + not + have. Beispiel: my friends do not have a clue about this (Meine Freunde haben keine Ahnung davon).

Sie könnten sagen, Simon has a holiday (Simon hat/macht Urlaub) → Simon does not have a holiday (Simon hat/macht keinen Urlaub), mit Simon (=he) als Subjekt. Aber im Ausgangssatz haben wir Simon and Harry (=they).

Wir verwenden got wenn to have einen Besitz ausdrückt, wie in Simon has not got a large office (Simon hat kein großes Büro), aber nicht, wenn to have Teil eines Ausdrucks wie to have a holiday (Urlaub haben/machen) ist.