Der Imperativ auf Englisch - erläutertung und übersetzung

Please sit down (Setz dich bitte). Wir bilden den Imperativ mit to sit (setzen) ohne to und fügen hier der Höflichkeit halber noch ein please (bitte) hinzu. Beispiel: sit there and make yourself comfortable (Setz dich und mach es dir bequem).

Go away! (Geh weg!). Für den Imperativ verwenden wir to go (gehen) im Infinitiv ohne to. Beispiel: go and boil your head! (Geh hin, wo der Pfeffer wächst! Wörtl.: Geh und koche deinen Kopf!). 

Don't lie to me! (Lüg mich nicht an!). Den verneinten Imperativ bilden wir mit don't + Infinitiv (hier: to lie - lügen) ohne to. Beispiele: don't waste your money (Verschwenden Sie nicht Ihr Geld); don't be sad (Sei nicht traurig).

Don't listen to her! (Hör nicht auf sie!) ist ein verneinter Imperativ, den wir mit don't + Infinitiv von to listen (hören; zuhören) ohne to bilden. Beispiele: don't speak to her (Sprich nicht mit ihr); don't look at her (Sieh sie nicht an).

Man könnte sagen, he doesn't listen to her (er hört ihr nicht zu), aber das ist eine Aussage, keine Aufforderung. Den Imperativ bilden wir mit don't, und nicht mit doesn't. Beispiel: she doesn't say anything interesting (Sie sagt nichts Interessantes).

Man bildet verneinte Imperative mit don't , nicht nur mit not. Wir verwenden not, um to be und andere Verben zu verneinen. Beispiele: I am not your servant (Ich bin nicht dein Diener); they will not stay another night here (Sie werden keine weitere Nacht hier bleiben).

Please sing a song for us (Bitte sing ein Lied für uns) ist hier die korrekte Form für den Imperativ. Einfach mit dem Infinitiv to sing, ohne to. Beispiel: please say you love me (Bitte sag, dass du mich liebst).

Beim Imperativ lässt man das Pronomen you (du, ihr, Sie Höflichkeitsform) weg und nennt nur das Verb (hier: sing). Beispiel: you sing like an angel (Du singst wie ein Engel).

Mit dem Imperativ spricht man jemanden direkt an, also you (du, ihr, Sie Höflichkeitsform), nicht they (sie, Plural). Außerdem lässt man das Pronomen weg. Beispiel: they can't sing in tune (Sie können nicht richtig singen).

Be quiet, please (Sei bitte ruhig) ist hier die korrekte Imperativ-Form, mit dem Infinitiv (to be) ohne to. Beispiel: go home now (Geh jetzt nach Hause).

Man kann they are quiet (sie sind leise) sagen, aber das ist kein Imperativ. Beispiel: they are very nice guests (Sie sind sehr nette Gäste).

Wir bilden den Imperativ mit der Infinitiv-Form be, nicht mit being. Mit being beschreiben wir einen aktuellen Zustand oder eine Handlung, die gerade stattfindet. Beispiele: they are being noisy (sie sind (gerade) laut; you are being silly (du bist (gerade) albern).

Please come to visit us, Mr. Blunderbuss (Bitte kommen Sie uns besuchen, Herr Blunderbuss). Wir bilden hier den Imperativ mit dem Infinitiv come ohne to und ohne Pronomen. Beispiel: now make yourself at home, Mr. Blunderbuss (Fühlen Sie sich wie zu Hause, Mr. Blunderbuss).

Wir verwenden hier für den Imperativ den Infinitiv to come (kommen), aber ohne to. Dafür kommt der Infinitiv mit to in anderen Fällen zum Einsatz. Beispiele: I want to come home (Ich möchte nach Hause kommen); she likes to dance (Sie tanzt gerne).

Wir könnten sagen, Mr Blunderbuss comes to visit us (Herr Blunderbuss kommt uns besuchen). Aber wenn wir ihn direkt ansprechen und einladen, ist dies nicht die richtige Form. Beispiel: he thanks us for our invitation (Er dankt uns für die Einladung).

 Calm down, Timmy, don't cry (Beruhig dich, Timmy, weine nicht). Eine Verneinung bilden wir im Imperativ mit don't + Infinitiv ohne to. Beispiele: don't be late (Komm nicht zu spät); don't dance like that (Tanz nicht so).

Wir könnten sagen, Timmy doesn't cry (Timmy weint nicht), wenn wir über ihn sprechen, aber nicht, wenn wir ihn direkt auffordern, nicht zu weinen. Beispiel: Timmy doesn't like you (Timmy mag dich nicht).

Man könnte sagen, Timmy, do not cry (Timmy, weine nicht), aber einen verneinenden Imperativ können wir nicht mit not allein bilden. Man verwendet not hingegen für eine einfache Verneinung mit to be (sein) und anderen Verben. Beispiele: that is not a good idea (Das ist keine gute Idee); I will not do that (Ich werde das nicht tun).

Buy one, get one free! (Kaufe eins und erhalte eins umsonst!). Wir bilden hier den Imperativ mit dem Infinitiv von to get ohne to. Beispiele: Get up now! (Steh jetzt auf!) Go to work! (Geh zur Arbeit!)

Wir können sagen, he/she gets one free (er/sie bekommt eins umsonst), um zu beschreiben, was passiert, aber das ist keine Aufforderung im Imperativ. Beispiel: she gets the shopping for her mother (Sie besorgt die Einkäufe für ihre Mutter). 

Got ist die Vergangenheitsform von to get, nicht der Imperativ. Beispiel: we got free tickets for the movie (Wir haben Freikarten für den Film bekommen).