Große Mengen: a lot of, many und much auf Englisch - erläutertung und übersetzung

The hotel has many rooms (Das Hotel hat viele Zimmer). Wir verwenden many vor zählbaren Nomen wie rooms, um eine große Menge oder Anzahl anzugeben. Beispiel: there are many animals in the zoo (Es gibt viele Tiere im Zoo).

Sie könnten sagen, the hotel doesn't have much character (Das Hotel hat nicht viel Charakter), mit much + einem unzählbaren Nomen wie character. Aber vor einem zählbaren Nomen können Sie much nicht verwenden.

Mummy (Mama) ist eine liebevolle Anrede für mum oder mother (Mutter), und nicht eine Mengenbezeichnung. 

We don't have much money (Wir haben nicht viel Geld). Man verwendet much mit unzählbaren Nomen wie money (Geld), insbesondere in verneinten Sätzen. Beispiel: I don't have much time today (Ich habe heute nicht viel Zeit).

Sie könnten sagen, we don't have many options (wir haben nicht viele Optionen), mit many + zählbares Nomen wie options, aber wir verwenden many nicht vor einem unzählbaren Nomen wie money (Geld).

Sie könnten sagen, we don't have a lot of money (wir haben nicht viel Geld), was eine informelle Art wäre, we don't have much money zu sagen. Aber in diesem Satz können Sie a lot nicht verwenden, denn es fehlt das of.

A lot of adults are lactose intolerant (Viele/eine Menge Erwachsene sind laktoseintolerant). Man verwendet in der gesprochenen Sprache und in informellen Situationen a lot of für eine große Anzahl von Dingen oder Personen, in diesem Fall adults. Beispiel: there are a lot of desserts on the menu (Es gibt eine viele Desserts auf der Speisekarte).

Man verwendet much vor einem unzählbaren Nomen, und nicht vor of. Beispiel: there isn't much milk in the fridge (Es gibt nicht viel Milch im Kühlschrank).

Man könnte sagen, many adults are lactose intolerant (viele Erwachsene sind laktoseintolerant), aber Sie können many nicht mit of verwenden.

There are many countries in Europe (Es gibt viele Länder in Europa). Wir verwenden hier many, da ein zählbares Nomen folgt: countries. Beispiel: Caroline has many ingredients in her kitchen (Caroline hat viele Zutaten in ihrer Küche).

There isn't much tea in the teapot (Es ist nicht viel Tee in der Teekanne). Man verwendet much mit einem unzählbaren Nomen wie tea. Beispiel: I have so much work to do (Ich habe so viel Arbeit zu erledigen).

We can buy lots of fresh products (Wir können viele/jede Menge frische Produkte kaufen). Beispiel: we have lots of projects to complete (Wir haben noch viele Projekt zu erledigen).

Lucy has many cars (Lucy hat viele Autos). Vor einem zählbaren Nomen wie (cars) verwenden wir many. Beispiel: Timmy has many followers (Timmy hat viele Follower).

I eat a lot of vegetables (Ich esse viel Gemüse). Man verwendet a lot of  vor zählbaren und unzählbaren Nomen (hier: vegetables), insbesondere in einem informellen Kontext. Beispiele: they have a lot of opportunities (Sie haben jede Menge Möglichkeiten); there is a lot of water on the floor (Auf dem Boden ist viel Wasser).

There isn't much water in the desert (Es gibt nicht viel Wasser in der Wüste). Much wird vor nicht zählbaren Nomen wie water verwendet, insbesondere in verneinten Sätzen. Beispiel: there isn't much chocolate in the pantry (In der Speisekammer gibt es nicht viel Schokolade).