Mit 's einen Besitz ausdrücken: Betty's hotel (Bettys Hotel), Roger's song (Rogers Lied) … auf Englisch - erläutertung und übersetzung

Magda → That is Magda's bag (Das ist Magdas Tasche). Im Allgemeinen hängen wir ein 's an, um jemanden (hier: Magda) als Besitzer/in von etwas (hier: the bag) auszuweisen. Beispiel: Jordan → Jordan's sunglasses are expensive (Jordans Brille war teuer).

My cats (Meine Katzen) → My cats' eyes are big (Die Augen meiner Katzen sind groß). Wenn der Name des Besitzers/der Besitzerin bereits auf ‑s endet (hier: the cats, Plural), hängen wir einfach einen Apostroph ( ' ) an. Beispiel: the plumbers (die Klempner) → the plumbers' tools are heavy (Die Werkzeuge der Klempner/Klempnerwerkzeuge sind schwer).

Anna and Timmy → Those books are Anna and Timmy's (Dies Bücher gehören Anna und Timmy, wörtl.: Die Bücher sind Annas und Timmys). Bei mehr als eine/m Besitzer/in (Anna +Timmy) hängen wir nur an den letzten Namen ein 's. Beispiel: Sam and Pat → Sam and Pat's shop is in the city centre (Der Laden von Sam und Pat ist im Stadtzentrum / Sams und Pats Laden …).

This is the boy's bike (Dies ist das Fahrrad von dem Jungen). Einen Besitz können wir folgendermaßen anzeigen: Besitzer/in (the boy) + 's + Objekt (bike). Beispiel: Anna → Anna's hotel is old (Annas Hotel ist alt).

That is my friends' phone (Das ist das Telefon meines Freundes). Wenn der Name des Besitzer/der Besitzerin auf -s endet (hier: my friends im Plural), genügt es, einen Apostroph ( ' ) an das s zu hängen. Beispiel: the applicants (die Bewerber) → we need to check the applicants' CVs (Wir müssen die Lebensläufe der Bewerber prüfen).

The car is Roger and Timmy's. (Das Auto gehört Roger und Timmy, wörtl.: … ist Rogers und Timmys). Gibt es mehrere Besitzer (hier: Roger + Timmy), dann hängen wir das 's an den letzen Namen in der Liste. Beispiel: Steve and Mike → Steve and Mike's restaurant is in London (Das Restaurant von Steve und Mike ist in London).

This is the car of Lucy (Dies ist das Auto von Lucy) → This is Lucy's car (Dies ist Lucys Auto), mit folgender Struktur: Besitzer/in (Lucy) + 's + Objekt (car) . Beispiel: John → John's job is very stressful (Johns Arbeit ist sehr stressig).

The toys of the kids are cheap (Die Spielzeuge von den Kindern sind billig) → The kids' toys are cheap (Die Spielzeuge der Kinder/Kinderspielzeuge sind billig). Wenn der/die Besitzer auf -s endet/enden, (hier: the kids, Plural), dann hängen Sie einfach einen Apostroph (') ans s. Beispiel: the players (die Spieler) → the players' shoes were dirty (die Spielerschuhe waren dreckig).

The food of the cat is delicious (Das Futter der Katze ist ausgezeichnet) → The cat's food is delicious (Das Katzenfutter ist ausgezeichnet). Lassen Sie ihr trotzdem etwas übrig! Wem etwas gehört (hier: the cat - der Katze), drücken wir mit einem 's aus. Beispiel: my mum (meine Mutter) → my mum's room is always tidy (Das Zimmer meiner Mutter - wörtl.: Meiner Mutters Zimmer ist immer aufgeräumt).