This und that: die Demonstrativpronomen auf Englisch - erläutertung und übersetzung

This beer (Dieses Bier). Wir verwenden this (dieser, diese, dieses), um uns auf etwas zu beziehen, das sich in unserer Nähe befindet. Beispiele: this bottle here (diese Flasche hier); this glass in front of me (dieses Glas vor mir).

That (der, die, das) verwenden wir etwas, das sich nicht in unserer Nähe befindet. Beispiel: that pub over there (Die Kneipe da hinten).

These verwenden wir, um uns auf mehrere beers (Biere) in unserer Nähe zu beziehen, und nicht nur auf eines. Beispiele: these bottles (diese Flaschen); these glasses (diese Gläser).

That beer (Das Bier da). Mit that (der, die, das (da)) beziehen wir uns auf etwas, das nicht in unserer Nähe ist. Beispiel: that waiter over there (Der Kellner da drüben).

This (dieser, diese, dieses) verwenden wir etwas, das sich in unserer Nähe befindet. Beispiel: this table right here (Dieser Tisch hier).

Mit these (diese, Plural) können wir uns auf mehrere beers (Biere) in unserer Nähe beziehen, aber hier geht es nur um ein Bier. Beispiele: these bottles (diese Flaschen); these glasses (diese Gläser).

These beers (Diese Biere). Mit these (diese, Plural) beziehen wir uns auf Dinge, die sich in unserer Nähe befinden. Beispiele: these olives here (diese Oliven hier); these crisps I am eating (diese Chips, die ich gerade esse).

Mit that (dieser, diese, dieses) beziehen wir uns auf eine Sache oder Person, die sich entfernt von uns befindet. Aber hier sehen wir mehrere Biere in der Nähe. Beispiele: that notice on the wall (der Aushang (dort) an der Wand); that aeroplane (das Flugzeug (da oben am Himmel)).

This verwenden wir für eine Sache in unserer Nähe, nicht für mehrere, wie hier beers (Biere). Beispiele: this menu (diese Speisekarte); this dish (dieses Gericht).

This donkey loves me (Dieser Esel liebt mich). Wir verwenden this (dieser, diese, dieses) für etwas, das sich in unserer Nähe befindet. Beispiel: this dog belongs to me (Dieser Hund gehört mir).

These (diese, Plural) verwenden wir für mehrere Dinge in unserer Nähe. Aber auf diesem Bild ist nur ein Esel. Beispiel: these beers are expensive (Diese Biere hier sind teuer). 

Those (die da/dort) im Plural verwenden wir für Dinge, die sich weiter weg befinden. Aber hier ist es nur ein Esel und er steht in der Nähe. Beispiel: those dancers are amazing (Die Tänzer da sind unglaublich).

These donkeys love me (Diese Esel lieben mich). Mit these (diese, Plural) beziehen wir uns auf mehrere Dinge (hier: donkeys - Esel), die sich in unserer Nähe befinden. Beispiel: these guests have just arrived (Diese Gäste hier sind gerade angekommen).

Mit those beziehen wir uns auf Dinge (hier: the donkeys - die Esel), die sich weiter weg befinden. Beispiel: those shoes are ridiculous (Die Schuhe da sehen lächerlich aus).

Man könnte this donkey loves me (dieser Esel liebt mich) sagen, aber hier sind es mehrere Esel (donkeys). 

Those donkeys love me (Die Esel da lieben mich). Mit those (die, Plural) beziehen wir uns auf Dinge (hier: donkeys - die Esel), die sich entfernt von uns befinden. 

Man könnte These donkeys love me (Diese Esel lieben mich) sagen, wenn sie in der Nähe stehen. Aber hier sind sie weiter weg. 

Wir verwenden this (dieser, diese, dieses), um uns auf etwas zu beziehen, das in unserer Nähe ist. Aber hier sehen wir drei Esel und sie stehen entfernt. Beispiel: this guest will never come back! (Dieser Gast wird nie wiederkommen).

This is my dog (Dies ist mein Hund). → These are my dogs (Dies/Diese sind meine Hunde). Mit these (diese, Plural) verweisen wir auf mehrere Dinge, die sich in unserer Nähe befinden. Beispiel: these shoes are so comfortable! (Diese Schuhe sind so bequem!)

Those are my dogs (Das (da) sind meine Hunde) ist der Plural von That is my dog (Das (da) ist mein Hund) und nicht von this is my dog (Dies ist mein Hund).

Wir verwenden them, um ein Nomen im Plural zu ersetzen, wie zum Beispiel dogs (Hunde), aber wir verwenden them nicht, um auf Dinge hinzuweisen. Beispiel: These are my dogs. I love them (Dies sind meine Hunde. Ich liebe sie).

That is my cat (Das (da) ist meine Katze) → Those are my cats (Das (da) sind meine Katzen). Mit that (der, die, das) und those (die, Plural) beziehen wir uns auf Dinge, die sich entfernt von uns befinden. Beispiel: Is that man wearing a wig? (Trägt der Mann da eine Perücke?)

This is my cat (Dies ist meine Katze) ist der Singular von These are my cats (Dies sind meine Katzen) und nicht von Those are my cats (Das sind meine Katzen). 

Wir könnten sagen, It is my cat (Das ist meine Katze, wörtl: Es ist meine Katze), wennn uns zum Beispiel jemand fragt, was dieses eigenartige Geräusch erzeugt. Aber it is verwendet wir nicht, um auf unsere Katze zu zeigen. Beispiel: -What's that around your neck? -It is my cat (-Was hast du da um den Hals? -Das ist meine Katze).