Englisch - Deutsch Übersetzung von All it's cracked up to be
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
(Was the film you saw) all it's cracked up to be?: War der Film, den du gesehen hast so gut wie sein Ruf?
Beispiel
- "Although the notoriety of the local food movement is increasing, even lending such buzzwords as "food patriotism" (strong belief in sustainable local food chains) and "locavore" (one who eats only local products) to the lexicon, some remain unconvinced that the local food movement is all it's cracked up to be."
Übung 1
What does "all it's cracked up to be" mean?
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is ."
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is ."
What does "all it's cracked up to be" mean?
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is as good as its reputation suggests."
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is as good as its reputation suggests."
as good as its reputation suggests: This is correct. If something is "all it's cracked up to be" it is as good as promised or expected. Note, this idiom is more commonly used in its negative form, for example: The internet isn't all it's cracked up to be (= the internet is overrated, it has a reputation/status that it doesn't deserve). In the article, critics think the local food movement is not as important (or beneficial) as its supporters suggest.
based on scientific fact: If (a report) isn't "all it's cracked up to be" it does not mean the (report) is lacking in scientific facts. This isn't the best choice here.
anything more than a crazy idea: This is incorrect. If a person "cracks up", they go crazy or mad. However, this meaning is unrelated to the idiom "all it's cracked up to be".
Immer noch nicht alles klar mit 'All it's cracked up to be'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
