Englisch - Deutsch Übersetzung von Be in touch
Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)
TESTEN SIE IHR ENGLISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Übersetzung & Definition
to be in touch: in Kontakt sein
Are you still in touch with Maria? Hast du noch Kontakt zu Maria?
to get in touch: sich in Verbindung setzen, jemanden kontaktieren, sich bei jemandem melden
Polly will get in touch with you next week to set up a meeting. Polly wird sich nächste Woche mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein Treffen zu arrangieren.
to stay, to keep in touch: in Kontakt bleiben, in Verbindung bleiben
Let's try to stay in touch this summer. Lass uns versuchen, diesen Sommer in Kontakt zu bleiben.
Beispiel
- "Harold : My accountant will be in touch with you before April."
- "I'll get in touch with Kevin Connors right away, and we'll get to the bottom of this."
- "Giuseppe knows how to get in touch with me if absolutely necessary."
- "Harold : Okay, that's great Carter. We'll be in touch."
- "I'll get in touch with our Accounts Department and get them to send it to you right away."
- "No longer is the web "just" a research tool, a means to keep in touch via email or a source of easily-plagiarized material for lazy students."
- "Out here you can get in touch with the great outdoors: hunting, fishing, swimming in the lake, and lounging in the outdoor Jacuzzi."
- "I hope you'll get in touch with me so that we can arrange an interview."
- "I'll be in touch."
- "We'll be in touch, Mr. Mayor."
- "I will be in touch."
- "Again, get in touch if you'd like to know more."
- "Please, get in touch with Charlie (I no longer have any record of his number but I'm hoping you still have it written down somewhere) and explain that I will be unable to attend the concert tonight."
- "I'll get in touch with you as soon as I can."
- "Please keep me posted, we'll be in touch."
- "I will be in touch with you shortly with more information."
- "Bruno : Keep in touch Sam, we'll see you next week."
- "Edward : Thank you Alice, we'll be in touch within the next few days."
Übung 1
In the following phrase, "please get in touch with me if you need to make any more changes", what is the meaning of "get in touch"?
In the following phrase, "please get in touch with me if you need to make any more changes", what is the meaning of "get in touch"?
"Get in touch" is an expression meaning "to contact".
"To get in touch with someone" is to contact them, but not necessarlly physically! We will accept your gentle caresses though.
Having sex is a rather extreme example of getting in touch. This is not the best choice here.
This is incorrect because "writing about" someone does not involve the action of contacting them.
To "get in touch" with someone is the action of contacting them (phoning, faxing, writing). It is different than talking to someone.
Übung 2
Which of the following statements is TRUE?
There may be more than one correct choice! Check all the answers which apply.
There may be more than one correct choice! Check all the answers which apply.
Which of the following statements is TRUE?
There may be more than one correct choice! Check all the answers which apply.
There may be more than one correct choice! Check all the answers which apply.
This statement is true. Mick tells Bruno that he's "got to get going" if he wants to "catch high tide". The verb "to catch" is being used in the sense of "arriving" in this sentence. We can use "catch" in many ways in English, in both formal and informal contexts. This use of "to catch" in Mick's phrase is similar to the expression "to catch a flight". He means that he wants to be at Mavericks (and surf) during or at high tide. "To get going" means to start moving or leave to go somewhere.
This statement is true. Bruno tells Mick that he will "get in touch with Kevin Connors right away". To "get in touch" means "to contact". Bruno will contact Kevin on behalf of Mick, in order to resolve Mick's shipping problem.
This is not true. Bruno tells Mick that his problems are "troubling", and that he will ask Kevin Connors to assist Mick right away, so we can assume that Bruno is concerned about the situation.
This statement is true. Mick tells Bruno that cargo is "often missing". If something is "missing" it is "absent" or "not present". Mick also tells Bruno that the crates which are on the ships are "usually damaged", which expresses that the merchandise is "broken" or "damaged".
Übung 3
Imagine you are creating your outgoing work voice mail message.
From the list below, select all the appropriate ways to end a business voice mail message.
Be careful, there may be more than one correct response!
From the list below, select all the appropriate ways to end a business voice mail message.
Be careful, there may be more than one correct response!
Imagine you are creating your outgoing work voice mail message.
From the list below, select all the appropriate ways to end a business voice mail message.
Be careful, there may be more than one correct response!
From the list below, select all the appropriate ways to end a business voice mail message.
Be careful, there may be more than one correct response!
This is not a good choice. This sentence would likely be found at the end of a letter or email, or some other form of written correspondence. It would not be used as a way to end a business voice mail message.
The phrase "I look forward to your reply" could make sense for the caller leaving the message, but does not make sense for an outgoing voice mail message, and would not be used to end a business voice mail message.
This is a good way to end a business voice mail message.
This is not a good choice. The tone of this sentence is very informal and could even be considered rude. It would not be appropriate in a business voice mail message.
This line is better suited for a couple with problems than an answering machine or service.
This is a good way to end a business voice mail message.
Übung 4
After receiving Brian's email, Icarus must write a reminder for himself. Let's help him complete it!
Contact and tell him
Contact and tell him
After receiving Brian's email, Icarus must write a reminder for himself. Let's help him complete it!
Contact Charlie 1 and tell him about changes to schedule. 2
Contact Charlie 1 and tell him about changes to schedule. 2
1 Charlie: This is correct. Brian says to Icarus, "Please could you get in touch with Charlie". "Get in touch" is a common expression that means "to contact". For example: "I had to get in touch with my bank and ask them to lend me some money".
1 Brian: This is not the best choice here.
1 Chinese businessman: This is not the best choice here.
1 Bruno: This is not the best choice here.
2 about changes to schedule.: This is correct. Brian asks Icarus to explain to Charlie that he cannot attend the Elkie Johns concert. This is a change to the evening's schedule or plan. Note, because this is a short message, Icarus omits certain words. In standard correspondence, such as emails, Icarus would write: "Contact Charlie and tell him about THE changes to THE schedule".
2 to apologize about a cultural misunderstanding.: This is incorrect. Brian explains that he was involved in a cultural misunderstanding, but he does not ask Icarus to contact Charlie (or Brian, a Chinese businessman or Bruno) and ask them to apologise.
2 to buy a gift.: This is incorrect. Brian writes that the Chinese business woman thought that his phone was intended as a gift. However, he does not ask Icarus to contact Charlie (or Brian, a Chinese businessman or Bruno) and tell them to buy a gift. This would be strange!
2 to give back mobile phone.: This is incorrect. Brian says that the Chinese business woman took his mobile phone, but he does not ask Icarus to contact her and ask for it back! Note, because this is a short message, Icarus omits certain words. In standard correspondence, such as emails, Icarus would write: "Contact Charlie and tell him to give back THE mobile phone".
Übung 5
"Thank you Barnabé. I'll be in touch."
In the following sentences, choose the most appropriate verb to precede each idiom:
"If you want more information, please in touch with our customer services department."
"Thanks for coming to the interview, we'll in touch with you on Wednesday."
"My ex-boyfriend and I have in touch, we call each other every week."
In the following sentences, choose the most appropriate verb to precede each idiom:
"If you want more information, please in touch with our customer services department."
"Thanks for coming to the interview, we'll in touch with you on Wednesday."
"My ex-boyfriend and I have in touch, we call each other every week."
"Thank you Barnabé. I'll be in touch."
In the following sentences, choose the most appropriate verb to precede each idiom:
"If you want more information, please get 1 in touch with our customer services department."
"Thanks for coming to the interview, we'll be 2 in touch with you on Wednesday."
"My ex-boyfriend and I have stayed 3 in touch, we call each other every week."
In the following sentences, choose the most appropriate verb to precede each idiom:
"If you want more information, please get 1 in touch with our customer services department."
"Thanks for coming to the interview, we'll be 2 in touch with you on Wednesday."
"My ex-boyfriend and I have stayed 3 in touch, we call each other every week."
1 get: This is the most appropriate choice. To "get in touch (with someone)" is to communicate with them, usually by letter, email or telephone. The use of the verb "to get" emphasizes the act of starting or instigating the action: "Getting in touch with someone" means picking up the phone and calling, or picking up a pen and writing a letter.
1 stay: The use of "stay" in this sentence is unnatural. To "stay (or keep) in touch (with someone)" is to continue to communicate with them or remain in contact. This sentence requires a verb that suggests contacting someone for the first time.
1 put: The use of "put" in this sentence is incorrect. Note the construction of the expression in the active form: to put someone in touch with someone (Ex: "He said he would put me in touch with his doctor"); or in the passive form: to be put in touch with someone (Ex: "After calling the office, I was put in touch with him by his secretary").
2 be: This is the most appropriate choice. To "be in touch (with someone)" is to have regular communication with them. The expression "I'll be touch" is common at the end of telephone conversations to imply that you will contact them soon. Luna uses this expression at the end of the conversation. Note that the verb "to get" could also be used in this example sentence without changing the meaning.
2 keep: The use of "keep" in this sentence is unnatural. To "keep (or stay) in touch (with someone)" is to continue to communicate with them or remain in contact. This sentence requires a verb that suggests making contact with someone on one particular occasion.
2 stay: The use of "stay" in this sentence is unnatural. To "stay (or keep) in touch (with someone)" is to continue to communicate with them or remain in contact. This sentence requires a verb that suggests making contact with someone on one particular occasion.
3 stayed: This is the most appropriate choice. To "stay (or keep) in touch (with someone)" is to continue to communicate with them or remain in contact. Example: I stay in touch with my cousin, even though she lives in New Zealand.
3 got: The use of "got" (or gotten) in this sentence is unnatural. To "get in touch (with someone)" is to communicate with them, especially for the first time or after a long period of time. This sentence requires a verb that suggests a continual communication with someone.
3 held: The use of "held" in this sentence is incorrect. The verb "to hold" is rarely used with the idiom "in touch".
Immer noch nicht alles klar mit 'Be in touch'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
