Englisch - Deutsch Übersetzung von Close to my heart

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(This subject) is close to my heart: (Dieses Thema) liegt mir besonders am Herzen idiom

Beispiel

  • "I'm Brent Vanderplop, and I'm with you until the end of the program. Right now we have Radio Rhubarb's financial correspondent, Stella Mercato, who is with us to talk about a subject that's very close to my heart: money."
Übung 1
Brent says money is close to his heart.

This means that:

Brent says money is close to his heart.

This means that:
This is not the best choice here. If someone says money is "close to their heart", it does not mean that they keep their financial details private, secret or "to themselves".
This is correct. If something is "close to one's heart", it is important or significant (to someone). For example: "Madhavi moved from India to Britain when she was 25. Since then, the subject of immigration has been close to her heart". In the audio, Brent says, "money is very close to my heart" to indicate that he is interested in money, and probably motivated by it!
This is not the best choice here. If money is "close to Brent's heart", Brent is probably concerned about money, but only to the extent that it is important to him and he likes it. The expression does not imply that Brent is worried or anxious about money.
This is incorrect. If Brent keeps money "close to his heart", it does not mean that he literally keeps money close to his heart, in the sense that he carries money with him or "on" him (in a wallet in his jacket pocket).

Immer noch nicht alles klar mit 'Close to my heart'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.