Englisch - Deutsch Übersetzung von Could go either way

Englisch <> Deutsch Übersetzung (alle englischen Vokabeln)

TESTEN SIE IHR ENGLISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

I could go either way: Für mich ist beides akzeptabel. idiom

either way, (I have to go): wie dem auch sei, (ich muss gehen) idiom

Übung 1

Susie tells Polly that she could go either way on the issue of Zirconda's membership in the European Union.

What does she mean by this?

She understands the arguments on the subject, but does not endorse one opinion over the other

She has a distinct opinion on the topic, but doesn't want to share it with Polly

She has to do some more research on the topic before she can give an informed response

She doesn't know the best way to explain her opinion without embarrassing herself

Ich weiß es nicht

Susie tells Polly that she could go either way on the issue of Zirconda's membership in the European Union.

What does she mean by this?

She understands the arguments on the subject, but does not endorse one opinion over the other

This is the best choice here. If someone says they "could go either way on an issue" it means that they have no strong inclination to one side of an argument or the other. The idiom expresses that they acknowledge both the arguments "for" and "against" an issue, but haven't yet concluded which argument they support. This is what Susie is telling Polly in this passage of the dialogue.

She has a distinct opinion on the topic, but doesn't want to share it with Polly

This is not what Susie's idiom expresses. Susie is actually saying that she can see herself supporting either of the two opinions on the subject, but she hasn't yet decided which one to support.

She has to do some more research on the topic before she can give an informed response

This is not what Susie's idiom expresses. Susie isn't saying she needs to do more research, just that she hasn't come to any formal conclusions yet.

She doesn't know the best way to explain her opinion without embarrassing herself

This is simply incorrect. Susie is "embarrassed to admit" that she doesn't have a concrete opinion on the subject, not that she doesn't know how to express her opinion.

Immer noch nicht alles klar mit 'Could go either way'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.

TESTEN SIE IHR ENGLISCH